diff options
Diffstat (limited to 'help/ms/ms.po')
| -rw-r--r-- | help/ms/ms.po | 77 |
1 files changed, 17 insertions, 60 deletions
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po index 98a2602..c9fa8b1 100644 --- a/help/ms/ms.po +++ b/help/ms/ms.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-01 14:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-04 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:35+0000\n" "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" @@ -456,14 +456,10 @@ msgstr "Menutup Pelihat Imej" #: C/index.docbook:279 msgid "" "To close the current <application>Image Viewer</application> window choose " -"<menuchoice><guimenu>File</guimenu> " +"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> " "<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press " "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>." msgstr "" -"Untuk menutup tetingkap <application>Pelihat Imej</application> semasa pilih" -" <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> " -"<guimenuitem>Tutup</guimenuitem></menuchoice>, atau ketik " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:285 @@ -804,13 +800,10 @@ msgstr "Dwi-klik pada fail imej di dalam pengurus fail atau aplikasi lain." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:418 msgid "" -"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu> " +"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> " "<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the" " <application>Load Image</application> dialog." msgstr "" -"Pilih <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> " -"<guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice> dan pilih satu fail imej dalam " -"dialog <application>Muat Imej</application> dialog." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 @@ -839,21 +832,17 @@ msgstr "Untuk membuka satu imej, buat langkah-langkah berikut:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:438 msgid "" -"Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> " +"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> " "</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> " "</keycombo>." msgstr "" -"Pilih <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem> " -"</menuchoice>, atau ketik <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap>" -" </keycombo>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:442 msgid "" -"In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialog, select the file you want to " +"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to " "open." msgstr "" -"Dalam dialog <guilabel>Buka Imej</guilabel>, pilih fail yang mahu dibuka." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:447 @@ -868,13 +857,9 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:452 msgid "" "To open another image, choose <menuchoice> " -"<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again. " -"<application>Image Viewer</application> opens each image in a new window." +"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again." +" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window." msgstr "" -"Untuk membuka imej lain, pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem> </menuchoice> sekali " -"lagi. <application>Pelihat Imej</application> akan membuka setiap imej dalam" -" tetingkap baharu." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:459 @@ -1165,23 +1150,17 @@ msgstr "Mengalih Imej" #: C/index.docbook:532 msgid "" "To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>" -" <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> " +" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> " "</menuchoice>." msgstr "" -"Untuk mengalih imej berpandukan paksi mengufuk imej, pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Imej</guimenu> <guimenuitem>Kalih Mengufuk</guimenuitem> " -"</menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:537 msgid "" "To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> " -"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> " +"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> " "</menuchoice>." msgstr "" -"Untuk mengalih imej berpandukan paksi menegak imej, pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Imej</guimenu> <guimenuitem>Kalih Menegak</guimenuitem> " -"</menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:546 @@ -1192,23 +1171,17 @@ msgstr "Memutar Imej" #: C/index.docbook:547 msgid "" "To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> " -"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> " +"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> " "</menuchoice>." msgstr "" -"Untuk memutar imej 90 darjah dalam arah jam, pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Imej</guimenu> <guimenuitem>Putar Ikut Jam</guimenuitem> " -"</menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:552 msgid "" "To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose " -"<menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Rotate Counter " -"Clockwise</guimenuitem> </menuchoice>." +"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate " +"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>." msgstr "" -"Untuk memutar imej 90 darjah dalam arah lawan jam, pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Imej</guimenu> <guimenuitem>Putar Lawan Jam</guimenuitem> " -"</menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:561 @@ -1302,14 +1275,10 @@ msgstr "Menyimpan satu Imej" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:599 msgid "" -"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> " +"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> " "<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under" " the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved." msgstr "" -"Untuk menyimpan satu imej, pilih <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> " -"<guimenuitem>Simpan</guimenuitem> </menuchoice>. Imej akan disimpan bawah " -"nama dan jenis fail yang sama. Maka, imej tanpa ubahsuai tidak perlu " -"disimpan." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:609 @@ -1320,12 +1289,9 @@ msgstr "Menyimpan satu Imej dengan Nama Berbeza" #: C/index.docbook:610 msgid "" "To save an image under a different name, or convert it to a different file " -"type, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save " +"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save " "As</guimenuitem> </menuchoice>." msgstr "" -"Untuk menyimpan satu imej dengan nama berlainan, atau tukarkannya pada jenis" -" fail berbeza, pilih <menuchoice> <guimenu>Fail</guimenu> " -"<guimenuitem>Simpan Sebagai</guimenuitem> </menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:615 @@ -1374,12 +1340,9 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:623 msgid "" "To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> " -"<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. " +"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. " "The following window is displayed:" msgstr "" -"Untuk menyimpan imej berbilang, pilih imej dan pilih <menuchoice> " -"<guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Simpan Sebagai</guimenuitem> " -"</menuchoice>. Tetingkap berikut akan dipaparkan:" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:630 @@ -1508,13 +1471,9 @@ msgstr "Menetapkan Tetapan Halaman anda" #: C/index.docbook:667 msgid "" "Before printing you need to set the page settings you would like to use. To " -"do that choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page " +"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page " "Setup</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" -"Sebelum mencetak anda perlu tetapkan tetapan halaman yang mahu digunakan. " -"Untuk melakukannya pilih " -"<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Persediaan " -"Halaman</guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:668 @@ -1541,10 +1500,8 @@ msgstr "Untuk mencetak satu imej, buat langkah-langkah berikut:" #: C/index.docbook:676 msgid "" "Select " -"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>" +"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>" msgstr "" -"Pilih " -"<menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Cetak</guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:679 |