1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 14d93f2..b84a377 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Konstantin <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
+# Vlad Orlov <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Александр Кураченко <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -646,7 +647,7 @@ msgid ""
 " <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."
 msgstr ""
 "Чтобы открыть другое изображение, выберите "
-"<menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem>"
+"<menuchoice><guimenu>Изображение</guimenu><guimenuitem>Открыть</guimenuitem></menuchoice>"
 " ещё раз. <application>Программа просмотра изображений</application> "
 "открывает каждый файл в отдельном окне."