1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 7f91661..568c596 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -1,14 +1,17 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2020
+# Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
-"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
+"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
 "Oleh Tsyupka <[email protected]>"
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "Команда документування GNOME"
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Sun Microsystems"
-msgstr "Sun Microsystems"
+msgstr "Сун Мікросістемс"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:121
@@ -89,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
 #: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Сан Команда Документування GNOME "
+msgstr "Сан Команда документування GNOME "
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:265
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Формат Обміну Зображеннями"
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:267 C/index.docbook:297
@@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "ICO - піктограма Windows"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:269 C/index.docbook:299
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Растровий Формат Збереження Графічної Інформації"
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:271
@@ -302,8 +305,8 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr ""
 "<application>Переглядач зображень</application> може мати можливість "
-"відкривати та зберігати инші формати зображень залежно від конфігурації "
-"системи та иншого встановленого програмного забезпечення."
+"відкривати та зберігати інші формати зображень залежно від конфігурації "
+"системи та іншого встановленого програмного забезпечення."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:307
@@ -857,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:579
 msgid "Saving an Image under a Different Name"
-msgstr "Збереження зображення під иншим ім'ям"
+msgstr "Збереження зображення під іншим ім'ям"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:581
@@ -1349,8 +1352,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується на "
-"умовах ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо "
+"Цей посібник є частиною збірки документації MATE, яка розповсюджується за "
+"умовами ліцензії GFDL. Якщо ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо "
 "від збірки, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в "
 "пункті 6 ліцензії."