1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 3c73783..39bb6a3 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,19 +1,23 @@
+# 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
-# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2019
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# CNAmira <[email protected]>, 2019
-# zhineng404 <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2020
+# shuyu liu <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# CNAmira <[email protected]>, 2020
+# biqiu-ssw <[email protected]>, 2020
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2020
+# zhineng404 <[email protected]>, 2020
+# Mingtian Yang <[email protected]>, 2020
+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: zhineng404 <[email protected]>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"比丘<[email protected]>,2018-2019"
+"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Sun Microsystems"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:121
 msgid "July 2015"
-msgstr ""
+msgstr "2005年七月"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:129
@@ -102,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
 #: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr "Sun GNOME 开发团队"
+msgstr "Sun GNOME 文档团队"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
@@ -112,12 +116,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:153
 msgid "September 2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003年九月"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:161
 msgid "January 2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003年一月"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:169
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:177
 msgid "August 2002"
-msgstr ""
+msgstr "2002年八月"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:185
@@ -435,23 +439,23 @@ msgid ""
 "The image collection shows you all supported images in the current working "
 "directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
 "collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:377
-msgid "Image Information Pane"
-msgstr ""
+msgid "Side Pane"
+msgstr "侧边栏"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:379
 msgid ""
-"The image information pane provides further information about the current "
-"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "
-"has been loaded. To show or hide the image information pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Information</guimenuitem></menuchoice> or press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -556,7 +560,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open the image collection by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -687,8 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
-"<keycap>F11</keycap>, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para