diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-15 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-04 23:07+0000\n" "Last-Translator: samson <[email protected]>\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "መለያያ" #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1 msgid "Fullscreen with double-click" -msgstr "" +msgstr "ሁለት-ጊዜ ሲጫኑ በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማሳያ" #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2 msgid "Activate fullscreen mode with double-click" -msgstr "" +msgstr "ሁለት-ጊዜ ሲጫኑ በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማሳያ ማስነሻ" #: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1 #: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38 @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "ቀን እና የሁኔታ መደርደሪያ" #: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2 msgid "Shows the image date in the window statusbar" -msgstr "" +msgstr "የ ምስሉን ቀን በ መስኮቱን የሁኔታ መደርደሪያ ላይ ማሳያ" #: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:66 ../src/main.c:248 msgid "Eye of MATE Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "የ ሜት አይን ምስል መመልከቻ" #: ../data/eom.desktop.in.in.h:2 msgid "Browse and rotate images" @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "ስም :" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:3 msgid "Width:" -msgstr "ስፋት :" +msgstr "ስፋት:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:4 msgid "Height:" -msgstr "እርዝመት :" +msgstr "እርዝመት:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:5 msgid "Type:" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ደራሲው :" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:20 msgid "Copyright:" -msgstr "" +msgstr "የ ቅጂ መብት:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:21 msgid "Details" @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "የፋይል ስም ቅድመ እይታ " #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:1 msgid "Eye of MATE Preferences" -msgstr "" +msgstr "የ ሜት አይን ምርጫዎች" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:2 msgid "Image Enhancements" @@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "_እርዝመት :" #: ../src/eom-print-image-setup.c:923 msgid "_Scaling:" -msgstr "" +msgstr "_መመጠኛ:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:936 msgid "_Unit:" -msgstr "" +msgstr "_መለኪያ:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:941 msgid "Millimeters" @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "ያልታወቀ" #: ../src/eom-properties-dialog.c:240 #, c-format msgid "%.1f (lens)" -msgstr "" +msgstr "%.1f (ሌንስ)" #. Print as float to get a similar look as above. #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming @@ -849,11 +849,11 @@ msgstr "" #: ../src/eom-properties-dialog.c:251 #, c-format msgid "%.1f (35mm film)" -msgstr "" +msgstr "%.1f (35ሚሚ ፊልም)" #: ../src/eom-save-as-dialog-helper.c:161 msgid "as is" -msgstr "" +msgstr "እንደ ነበር" #. Translators: This string is displayed in the statusbar. #. * The first token is the image number, the second is total image @@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "" #: ../src/eom-window.c:2766 msgid "Eye of MATE" -msgstr "" +msgstr "የ ሜት አይን" #: ../src/eom-window.c:2771 msgid "The MATE image viewer." -msgstr "" +msgstr "የ ሜት ምስል መመልከቻ" #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not #. clash with mnemonics from eom's menubar @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to move\n" "\"%s\" to the trash?" -msgstr "" +msgstr "በ እርግጥ በቋሚነት ማንቀሳቀስ\n\"%s\"ይፈልጋሉ ወደ ቆሻሻ ውስጥ" #: ../src/eom-window.c:3399 #, c-format @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: ../src/eom-window.c:3426 ../src/eom-window.c:3884 ../src/eom-window.c:3908 msgid "Move to _Trash" -msgstr "" +msgstr " ወደ _ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ" #: ../src/eom-window.c:3428 msgid "_Do not ask again during this session" @@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "" #: ../src/eom-window.c:3495 #, c-format msgid "Couldn't delete file" -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን ማጥፋት አልተቻለም" #: ../src/eom-window.c:3566 #, c-format msgid "Error on deleting image %s" -msgstr "" +msgstr "ስህተት ምስሉን በማጥፋት ላይ %s" #: ../src/eom-window.c:3808 msgid "_Image" |