diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 70 |
1 files changed, 35 insertions, 35 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# samson <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# samson <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "እቃ መደርደሪያውን _ማጥፊያ " #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401 msgid "Remove the selected toolbar" -msgstr "የተመረጠውን ከእቃ መደርደሪያው ማስወገጃ " +msgstr "የተመረጠውን ከ እቃ መደርደሪያው ማስወገጃ " #: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485 msgid "Separator" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ምስሎችን መቃኛ እና ማዞሪያ" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1 msgid "Image Properties" -msgstr "የምስል ባህሪዎች " +msgstr "የ ምስል ባህሪዎች " #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:2 msgid "_Previous" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "መድረሻው ፎልደር :" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:8 msgid "Filename format:" -msgstr "የፋይል ስም አቀራረብ :" +msgstr "የ ፋይል ስም አቀራረብ:" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9 msgid "File Path Specifications" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "ወደ :" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:15 msgid "File Name Preview" -msgstr "የፋይል ስም ቅድመ እይታ " +msgstr "የ ፋይል ስም ቅድመ እይታ " #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:1 msgid "Eye of MATE Preferences" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "እንደ ቀለም ማስተካከያ:" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8 #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3 msgid "Background Color" -msgstr "የመደብ ቀለም " +msgstr "የ መደብ ቀለም " #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:9 msgid "Transparent Parts" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "ምስል ማሳያ " #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:16 msgid "E_xpand images to fit screen" -msgstr "በመመልከቻው ልክ ምስሎቹን ማ_ሳደጊያ" +msgstr "በ መመልከቻው ልክ ምስሎቹን ማ_ሳደጊያ" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:17 msgid "Sequence" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13 msgid "Scroll wheel zoom" -msgstr "በመሸብለያ ጎማ ማሳያ" +msgstr "በ መሸብለያ ጎማ ማሳያ" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming." @@ -527,15 +527,15 @@ msgstr "የመስኮቱን የእቃ መደርደሪያ ማሳያ / መደበቂ #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30 msgid "Show/Hide the window statusbar." -msgstr "የመስኮቱን የሁኔታ መደርደሪያ ማሳያ / መደበቂያ" +msgstr "የ መስኮቱን የ ሁኔታ መደርደሪያ ማሳያ/መደበቂያ" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31 msgid "Show/Hide the image collection pane." -msgstr "የምስል ስብስብ ክፍል ማሳያ/መደበቂያ" +msgstr "የ ምስል ስብስብ ክፍል ማሳያ/መደበቂያ" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32 msgid "Image collection pane position." -msgstr "የምስል ስብስብ ክፍል አካባቢ" +msgstr "የ ምስል ስብስብ ክፍል አካባቢ" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33 msgid "Whether the image collection pane should be resizable." @@ -714,8 +714,8 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:518 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "ፒክስሎች" -msgstr[1] "ፒክስሎች" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../src/eom-file-chooser.c:451 msgid "Open Image" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "የተሰጠው አካባቢ ምንም ምስሎች አልያዘም" #: ../src/eom-metadata-details.c:66 msgid "Image Data" -msgstr "የምስል ዳታ " +msgstr "የ ምስል ዳታ " #: ../src/eom-metadata-details.c:67 msgid "Image Taking Conditions" @@ -913,19 +913,19 @@ msgstr "አካባቢ " #: ../src/eom-print-image-setup.c:862 msgid "_Left:" -msgstr "_በግራ :" +msgstr "በ _ግራ:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:864 msgid "_Right:" -msgstr "_በቀኝ :" +msgstr "በ _ቀኝ:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:865 msgid "_Top:" -msgstr "_ከላይ :" +msgstr "ከ _ላይ:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:866 msgid "_Bottom:" -msgstr "_ከታች :" +msgstr "ከ _ታች:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:869 msgid "C_enter:" @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "ምንም" #: ../src/eom-print-image-setup.c:876 msgid "Horizontal" -msgstr "በአግድም " +msgstr "በ አግድም " #: ../src/eom-print-image-setup.c:878 msgid "Vertical" -msgstr "በቁመት " +msgstr "በ ቁመት " #: ../src/eom-print-image-setup.c:880 msgid "Both" @@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr " (ዋጋ የሌለው Unicode)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i ፒክስሎች %s %i%%" -msgstr[1] "%i × %i ፒክስሎች %s %i%%" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: ../src/eom-window.c:809 msgid "_Reload" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: ../src/eom-window.c:2465 msgid "Toolbar Editor" -msgstr "የእቃ መደርደሪያ ማረሚያ " +msgstr "የ እቃ መደርደሪያ ማረሚያ " #: ../src/eom-window.c:2468 msgid "_Reset to Default" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "በ አሁኑ መስኮት ውስጥ የ እቃ መደርደሪያውን #: ../src/eom-window.c:3730 msgid "_Statusbar" -msgstr "_የሁኔታ መደርደሪያ" +msgstr "የ _ሁኔታ መደርደሪያ " #: ../src/eom-window.c:3731 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "መክፈቻ _በ " #: ../src/eom-window.c:3746 msgid "Open the selected image with a different application" -msgstr "የተመረጠውን ምስል በ ተለያ መተግበሪያ መክፈቻ" +msgstr "የ ተመረጠውን ምስል በ ተለያ መተግበሪያ መክፈቻ" #: ../src/eom-window.c:3748 msgid "Save _As…" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "ማስቀመጫ _እንደ…" #: ../src/eom-window.c:3749 msgid "Save the selected images with a different name" -msgstr "የተመረጠውን ምስል በ ተለያ ስም ማስቀመጫ" +msgstr "የ ተመረጠውን ምስል በ ተለያ ስም ማስቀመጫ" #: ../src/eom-window.c:3751 msgid "Open Containing _Folder" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "_ማተሚያ..." #: ../src/eom-window.c:3755 msgid "Print the selected image" -msgstr "የተመረጠውን ምስል ማተሚያ " +msgstr "የ ተመረጠውን ምስል ማተሚያ " #: ../src/eom-window.c:3757 msgid "Prope_rties" @@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr "_መተው" #: ../src/eom-window.c:3761 msgid "Undo the last change in the image" -msgstr "የመጨረሻውን ለውጥ መተው በ ምስሉ ላይ" +msgstr "የ መጨረሻውን ለውጥ በ ምስሉ ላይ መተው" #: ../src/eom-window.c:3763 msgid "Flip _Horizontal" -msgstr "በአግድም _መገልበጫ " +msgstr "በ አግድም _መገልበጫ " #: ../src/eom-window.c:3764 msgid "Mirror the image horizontally" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "ምስል በ አግድም ማንፀባረቂያ" #: ../src/eom-window.c:3766 msgid "Flip _Vertical" -msgstr "በቁመት _መገልበጫ" +msgstr "በ ቁመት _መገልበጫ" #: ../src/eom-window.c:3767 msgid "Mirror the image vertically" @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "ምስል በ ቁመት ማንፀባረቂያ" #: ../src/eom-window.c:3769 msgid "_Rotate Clockwise" -msgstr "ከግራ ወደ ቀኝ _ማዞሪያ " +msgstr "ከ ግራ ወደ ቀኝ _ማዞሪያ " #: ../src/eom-window.c:3770 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "በሙሉ መመልከቻው ዘዴ መክፋቻ " #: ../src/main.c:73 msgid "Disable image collection" -msgstr "የምስል ስብስብ ማሰናከያ" +msgstr "የ ምስል ስብስብ ማሰናከያ" #: ../src/main.c:74 msgid "Open in slideshow mode" |