diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -6,12 +6,13 @@ # , 2014 # Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014 # Mihail Varantsou <[email protected]>, 2014-2015 +# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-10 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-30 18:12+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:43+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Слайдшоў" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:23 msgid "Plugins" -msgstr "Убудовы" +msgstr "Плагіны" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1 msgid "Automatic orientation" @@ -454,19 +455,19 @@ msgstr "Значэнне, большае за 0, азначае колькасц #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29 msgid "Show/Hide the window toolbar." -msgstr "" +msgstr "Паказаць/схаваць панэль начыння." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30 msgid "Show/Hide the window statusbar." -msgstr "" +msgstr "Паказаць/схаваць радок стану." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31 msgid "Show/Hide the image collection pane." -msgstr "" +msgstr "Паказаць/схаваць панэль калекцыі выяў." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32 msgid "Image collection pane position." -msgstr "" +msgstr "Пазіцыя панэлі калекцыі выяў." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33 msgid "Whether the image collection pane should be resizable." @@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41 msgid "External program to use for editing images" -msgstr "" +msgstr "Вонкавая праграма для рэдагавання выяў" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42 msgid "" @@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45 msgid "Active plugins" -msgstr "Актыўныя ўбудовы" +msgstr "Актыўныя плагіны" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46 msgid "" @@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "%a, %d %B %Y" #: ../src/eom-plugin-manager.c:51 msgid "Plugin" -msgstr "Убудова" +msgstr "Плагін" #: ../src/eom-plugin-manager.c:52 msgid "Enabled" @@ -804,15 +805,15 @@ msgstr "Абяздзейнічаць усё" #: ../src/eom-plugin-manager.c:834 msgid "Active _Plugins:" -msgstr "Актыўныя ў_будовы" +msgstr "Актыўныя _плагіны:" #: ../src/eom-plugin-manager.c:867 msgid "_About Plugin" -msgstr "_Пра ўбудову" +msgstr "_Пра плагін" #: ../src/eom-plugin-manager.c:874 msgid "C_onfigure Plugin" -msgstr "Н_аставіць убудову" +msgstr "Н_аставіць плагін" #: ../src/eom-print.c:219 msgid "Image Settings" @@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "Выява" #: ../src/eom-print-image-setup.c:874 msgid "The image whose printing properties will be set up" -msgstr "" +msgstr "Выява, чыі ўласцівасці друку трэба змяніць" #: ../src/eom-print-image-setup.c:880 msgid "Page Setup" @@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Адкрыць у слайдшоў-рэжыме" #: ../src/main.c:84 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one" -msgstr "" +msgstr "Запусціць новы экзэмпляр замест ўжывання дзейнага" #: ../src/main.c:87 msgid "Show the application's version" |