1 files changed, 30 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0eaf1b2..075a92c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
-# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# jakubtalich, 2018
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018
-# Roman Horník <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2019
+# Honza Lafek <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2019
+# Michal <[email protected]>, 2019
+# jakubtalich, 2019
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2019
+# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2019
+# Roman Horník <[email protected]>, 2019
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
 # ToMáš Marný, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: ToMáš Marný, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Umístění:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:10
 msgid "General"
-msgstr "Obecné"
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:11
 msgid "Aperture Value:"
@@ -907,7 +908,7 @@ msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
 msgstr[0] "%i × %i pixel"
 msgstr[1] "%i × %i pixely"
-msgstr[2] "%i × %i pixels"
+msgstr[2] "%i × %i pixelů"
 msgstr[3] "%i × %i pixelů"
 
 #: ../src/eom-metadata-sidebar.c:164 ../src/eom-properties-dialog.c:180
@@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Uprostř_ed:"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "None"
-msgstr "Nic"
+msgstr "Žádný"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:876
 msgid "Horizontal"
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr[3] "%i × %i bodů %s %i%%"
 
 #: ../src/eom-window.c:809
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Obnovit"
+msgstr "_Znovu načíst"
 
 #: ../src/eom-window.c:811 ../src/eom-window.c:2731
 msgctxt "MessageArea"
@@ -1136,8 +1137,11 @@ msgstr ""
 "Petr Tomeš <[email protected]>\n"
 "Jakub Friedl <[email protected]>\n"
 "Lucas Lommer <[email protected]>\n"
+"Kamil Páral <[email protected]>\n"
 "Petr Kovář <[email protected]>\n"
-"Roman Horník <[email protected]>"
+"Adrian Guniš <[email protected]>\n"
+"Roman Horník <[email protected]>\n"
+"Jan Lafek <[email protected]>"
 
 #: ../src/eom-window.c:2562
 msgid ""
@@ -1170,11 +1174,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem;"
 " pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #: ../src/eom-window.c:2584
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikaci Eye of MATE"
 
 #: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
@@ -1182,6 +1186,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2019 vývojáři MATE"
 
 #: ../src/eom-window.c:2589
 msgid "The MATE image viewer."
@@ -1242,13 +1249,13 @@ msgstr[0] ""
 " vybraný obrázek do koše?"
 msgstr[1] ""
 "Opravdu chcete přesunout\n"
-"%d vybrané obrázky do koše?"
+" %d vybrané obrázky do koše?"
 msgstr[2] ""
 "Opravdu chcete přesunout\n"
-"%d vybraných obrázků do koše?"
+" %d vybraných obrázků do koše?"
 msgstr[3] ""
 "Opravdu chcete přesunout\n"
-"%d vybraných obrázků do koše?"
+" %d vybraných obrázků do koše?"
 
 #: ../src/eom-window.c:3274
 msgid ""
@@ -1295,7 +1302,7 @@ msgstr "_Zobrazit"
 
 #: ../src/eom-window.c:3702
 msgid "_Go"
-msgstr "Pře_jít"
+msgstr "_Přejít"
 
 #: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Tools"
@@ -1355,7 +1362,7 @@ msgstr "O této aplikaci"
 
 #: ../src/eom-window.c:3727
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Lišta nástrojů"
+msgstr "_Nástrojová lišta"
 
 #: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
@@ -1504,7 +1511,7 @@ msgstr "Zvětšit obrázek"
 
 #: ../src/eom-window.c:3787 ../src/eom-window.c:3802
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Oddálit"
+msgstr "Z_menšit"
 
 #: ../src/eom-window.c:3788 ../src/eom-window.c:3800 ../src/eom-window.c:3803
 msgid "Shrink the image"