1 files changed, 31 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f78578d..8e3d38c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# nautilusx, 2018
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2018
-# Almin <[email protected]>, 2018
-# bambuhle <[email protected]>, 2018
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
-# Xpistian <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
+# Almin <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
+# Moritz Bruder <[email protected]>, 2019
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2019
+# bambuhle <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Xpistian <[email protected]>, 2019
+# nautilusx, 2019
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Bruder <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kadow <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:3
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dateigröße"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:4
 msgid "Folder"
@@ -358,11 +359,11 @@ msgstr "Ordner"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:5
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Blende"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:6
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Belichtung"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:7
 msgid "ISO"
@@ -715,11 +716,11 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"Es gibt %d Bild mit nicht gesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor "
-"dem Schließen gespeichert werden?"
+"%d Bild enthält nicht gespeicherte Änderungen. Änderungen vor dem Schließen "
+"speichern?"
 msgstr[1] ""
-"Es gibt %d Bilder mit nicht gesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen "
-"vor dem Schließen gespeichert werden?"
+"%d Bilder enthalten nicht gespeicherte Änderungen. Änderungen vor dem "
+"Schließen speichern?"
 
 #: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -923,8 +924,8 @@ msgstr "%.1f (35mm-Film)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i × %i Pixel"
+msgstr[1] "%i × %i Pixel"
 
 #: ../src/eom-metadata-sidebar.c:164 ../src/eom-properties-dialog.c:180
 msgid "Unknown"
@@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "_Zentriert:"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "None"
-msgstr "Kein"
+msgstr "Keine"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:876
 msgid "Horizontal"
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Vollbild verlassen"
 
 #: ../src/eom-window.c:1990
 msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen einer Diashow"
 
 #: ../src/eom-window.c:2203
 #, c-format
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eom-window.c:2584
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Über Eye of MATE"
 
 #: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Der MATE-Bildbetrachter."
 
 #: ../src/eom-window.c:2679 ../src/eom-window.c:2694
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr ""
+msgstr "Beim Starten der Anzeigeeinstellungen ist ein Fehler aufgetreten:"
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
@@ -1254,11 +1255,11 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
-"Sind Sie sicher, dass das ausgewählte Bild\n"
-"wirklich in den Papierkorb verschoben werden soll?"
+"Sind Sie sicher, dass das ausgewählte\n"
+"Bild in den Papierkorb verschoben werden soll?"
 msgstr[1] ""
-"Sind Sie sicher, dass die %d ausgewählten Bilder\n"
-"wirklich in den Papierkorb verschoben werden sollen?"
+"Sind Sie sicher, dass die %d ausgewählten\n"
+"Bilder in den Papierkorb verschoben werden sollen?"
 
 #: ../src/eom-window.c:3274
 msgid ""
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "_View"
-msgstr "_Darstellung"
+msgstr "_Ansicht"
 
 #: ../src/eom-window.c:3702
 msgid "_Go"
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "_Ordner öffnen"
 
 #: ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Den Ordner in der Dateiverwaltung öffnen, der diese Datei enthält."
 
 #: ../src/eom-window.c:3754
 msgid "_Print…"