1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f78578d..b013f07 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Moritz Bruder <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefan Kadow <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:3
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dateigröße"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:4
 msgid "Folder"
@@ -358,11 +359,11 @@ msgstr "Ordner"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:5
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Blende"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:6
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Belichtung"
 
 #: ../data/metadata-sidebar.ui.h:7
 msgid "ISO"
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Vollbild verlassen"
 
 #: ../src/eom-window.c:1990
 msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen einer Diashow"
 
 #: ../src/eom-window.c:2203
 #, c-format
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eom-window.c:2584
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Über Eye of MATE"
 
 #: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Der MATE-Bildbetrachter."
 
 #: ../src/eom-window.c:2679 ../src/eom-window.c:2694
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr ""
+msgstr "Beim Starten der Anzeigeeinstellungen ist ein Fehler aufgetreten:"
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
@@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "_Ordner öffnen"
 
 #: ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Den Ordner in der Dateiverwaltung öffnen, der diese Datei enthält."
 
 #: ../src/eom-window.c:3754
 msgid "_Print…"