diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
@@ -16,9 +16,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n" +"Project-Id-Version: eom 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" @@ -87,12 +87,6 @@ msgstr "Visor de imágenes Ojo de MATE" msgid "Browse and rotate images" msgstr "Examine y rote imágenes" -#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon -#. file name)! -#: data/eom.desktop.in.in:8 -msgid "eom" -msgstr "eom" - #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/eom.desktop.in.in:14 @@ -658,10 +652,6 @@ msgstr "" msgid "Fullscreen with double-click" msgstr "Pantalla completa con doble clic" -#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6 -msgid "view-fullscreen" -msgstr "view-fullscreen" - #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5 msgid "Reload Image" @@ -671,10 +661,6 @@ msgstr "Recargar imagen" msgid "Reload current image" msgstr "Recargar la imagen actual" -#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6 -msgid "view-refresh" -msgstr "view-refresh" - #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5 msgid "Date in statusbar" msgstr "Fecha en la barra de estado" @@ -702,7 +688,11 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" +"Hay %d imagen con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes de " +"cerrar?" msgstr[1] "" +"Hay %d imágenes con cambios sin guardar. ¿Quiere guardar los cambios antes " +"de cerrar?" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -745,8 +735,8 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:516 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "píxel" +msgstr[1] "píxeles" #: src/eom-file-chooser.c:451 msgid "Open Image" @@ -889,8 +879,8 @@ msgstr "%.1f (película de 35mm)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i × %i píxel" +msgstr[1] "%i × %i píxeles" #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -1038,8 +1028,8 @@ msgstr " (Unicode no válido)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i × %i píxel %s %i%%" +msgstr[1] "%i × %i píxeles %s %i%%" #: src/eom-window.c:832 msgid "_Reload" @@ -1214,7 +1204,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "" +"¿Seguro que quiere mover a la papelera\n" +"la imagen seleccionada?" msgstr[1] "" +"¿Seguro que quiere mover a la papelera\n" +"las %d imágenes seleccionadas?" #: src/eom-window.c:3342 msgid "" |