1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a07f34a..51b0a4e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Aritz Jorge Sánchez <[email protected]>, 2018
-# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Aritz Jorge Sánchez <[email protected]>, 2021
+# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Za_baldu irudiak pantaila betetzeko"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:553
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
+msgstr "Segida"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:595
 msgid "_Switch image after:"
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "segundo ondoren"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:640
 msgid "_Random sequence"
-msgstr "_ Ausazko sekuentzia"
+msgstr "_ Ausazko segida"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:656
 msgid "_Loop sequence"
-msgstr "_Sekuentzia-begizta"
+msgstr "_Segida-begizta"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:700
 msgid "Slideshow"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:58
 msgid "Randomize the image sequence"
-msgstr "Errendatu irudi segida"
+msgstr "Ausaz nahastu irudi segida"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:59
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
@@ -509,12 +509,12 @@ msgstr "Irudi segida ausazko begizta batean erakutsi behar den edo ez "
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:63
 msgid "Loop through the image sequence"
-msgstr "Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez"
+msgstr "Begiztatu irudi-segida bitartez"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:64
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr ""
-"Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez."
+"Irudi-segida amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:68
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Gorde hautatutako irudiak beste izenarekin"
 
 #: src/eom-window.c:3811
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki dagoen karpeta"
 
 #: src/eom-window.c:3812
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"