diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 62 |
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
@@ -4,27 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2018 -# Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018 -# jeremy shields <[email protected]>, 2018 -# mauron, 2018 -# Scoubidou <[email protected]>, 2018 -# Xorg, 2018 -# Étienne Deparis <[email protected]>, 2018 -# Tubuntu <[email protected]>, 2018 -# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Charles Monzat <[email protected]>, 2018 -# Laurent Napias <[email protected]>, 2018 -# David D, 2019 +# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2020 +# mauron, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Scoubidou <[email protected]>, 2020 +# Tubuntu <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Charles Monzat <[email protected]>, 2020 +# Xorg, 2020 +# jeremy shields <[email protected]>, 2020 +# bf437f16c5a5796ac2a6f350075b40dc, 2020 +# David D, 2020 +# Laurent Napias <[email protected]>, 2020 +# Rox fr <[email protected]>, 2020 +# Laurent Napias, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.23.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: David D, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n" +"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,6 +80,10 @@ msgid "" " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view " "subsequent images in the directory the image was loaded from." msgstr "" +"Eye of MATE est une visionneuse simple pour parcourir les images sur votre " +"ordinateur. Une fois qu'une image est chargée, vous pouvez zoomer et faire " +"pivoter l'image, et également afficher les images suivantes dans le " +"répertoire à partir duquel l'image a été chargée." #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:65 src/main.c:166 msgid "Eye of MATE Image Viewer" @@ -204,7 +209,7 @@ msgstr "Enregistrer sous" #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:101 msgid "<b>%f:</b> original filename" -msgstr "<b>%f :</b> nom du fichier original" +msgstr "<b>%f :</b> nom du fichier original" #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:119 msgid "<b>%n:</b> counter" @@ -669,7 +674,7 @@ msgstr "Plein écran sur double-clic" #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6 msgid "view-fullscreen" -msgstr "" +msgstr "vue plein écran" #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5 @@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "Recharger l'image en cours" #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6 msgid "view-refresh" -msgstr "" +msgstr "rafraîchissement de la vue" #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5 msgid "Date in statusbar" @@ -713,11 +718,7 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Il y a %d image avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous " -"enregistrer les modifications avant de fermer ?" msgstr[1] "" -"Il y a %d images avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous " -"enregistrer les modifications avant de fermer ?" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -760,8 +761,8 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:516 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "pixel" -msgstr[1] "pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-file-chooser.c:451 msgid "Open Image" @@ -904,8 +905,8 @@ msgstr "%.1f (film 35mm)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "%i × %i pixel" -msgstr[1] "%i × %i pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -1053,8 +1054,8 @@ msgstr " (Unicode non valide)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i %%" -msgstr[1] "%i × %i pixels %s %i %%" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-window.c:832 msgid "_Reload" @@ -1163,6 +1164,9 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2020 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2011 Perberos\n" +"Copyright © 2012-2020 Les développeurs de MATE" #: src/eom-window.c:2646 msgid "The MATE image viewer." @@ -1271,7 +1275,7 @@ msgstr "_Image" #: src/eom-window.c:3777 msgid "_Edit" -msgstr "_Editer" +msgstr "_Édition" #: src/eom-window.c:3778 msgid "_View" |