diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -701,10 +701,10 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Hai %d imaxe con cambios sen gardar. Quere gardar os cambios antes de " +"Hai %d imaxe con cambios sen gardar. quere gardar os cambios antes de " "pechar?" msgstr[1] "" -"Hai %d imaxes con cambios sen gardar. Quere gardar os cambios antes de " +"Hai %d imaxes con cambios sen gardar. quere gardar os cambios antes de " "pechar?" #: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:518 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "pixel" +msgstr[0] "píxel" msgstr[1] "píxeis" #: ../src/eom-file-chooser.c:451 @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "%.1f (filme de 35mm)" msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" msgstr[0] "%i × %i píxel" -msgstr[1] "%i × %i píxeles" +msgstr[1] "%i × %i píxeis" #: ../src/eom-metadata-sidebar.c:164 ../src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr " (Unicode incorrecto)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i píxel %s %i%%" -msgstr[1] "%i × %i píxeis %s %i%%" +msgstr[0] "%i x %i píxel %s %i%%" +msgstr[1] "%i x %i píxeis %s %i%%" #: ../src/eom-window.c:809 msgid "_Reload" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Pechar a xanela" #: ../src/eom-window.c:3712 msgid "T_oolbar" -msgstr "_Barra de ferramentas" +msgstr "Barra de _ferramentas" #: ../src/eom-window.c:3713 msgid "Edit the application toolbar" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Lixo" #: ../src/eom-window.c:4291 #, c-format msgid "Edit the current image using %s" -msgstr "Editar a imaxe actual empregando %s " +msgstr "Editar a imaxe actual empregando %s" #: ../src/eom-window.c:4293 msgid "Edit Image" |