1 files changed, 21 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aaeed31..a04eff8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Takler Tamás <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2020
+# Takler Tamás <[email protected]>, 2021
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2021
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Falu <[email protected]>, 2021
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -697,11 +697,7 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a "
-"változtatásokat?"
 msgstr[1] ""
-"%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a "
-"változtatásokat?"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -744,8 +740,8 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:517
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "képpont"
-msgstr[1] "képpont"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/eom-file-chooser.c:449
 msgid "Open Image"
@@ -888,8 +884,8 @@ msgstr "%.1f (35 mm film)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i × %i képpont"
-msgstr[1] "%i × %i képpont"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180
 msgid "Unknown"
@@ -1037,8 +1033,8 @@ msgstr " (érvénytelen Unicode)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
-msgstr[0] "%i × %i képpont, %s %i%%"
-msgstr[1] "%i × %i képpont, %s %i%%"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/eom-window.c:832
 msgid "_Reload"
@@ -1156,14 +1152,14 @@ msgstr "Az Eye of MATE egy grafikamegjelenítő a MATE asztali környezethez."
 #: src/eom-window.c:2638
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
-"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
-"Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
-"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
-"Falu<info at falu dot me>\n"
-"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
-"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
-"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
+"Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\n"
+"Kelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\n"
+"Kalman „KAMI” Szalai <kami911 at gmail dot com>\n"
+"Falu <info at falu dot me>\n"
+"Rezső Páder <rezso at rezso dot net>\n"
+"Zoltán Rápolthy <real_zolee at hotmail dot com>\n"
+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"
+"Tímár András <timar at mate dot hu>"
 
 #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
@@ -1212,11 +1208,7 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
-"Biztos, hogy át akarja helyezni\n"
-"a kijelölt %d képet a Kukába?"
 msgstr[1] ""
-"Biztos, hogy át akarja helyezni\n"
-"a kijelölt %d képet a Kukába?"
 
 #: src/eom-window.c:3326
 msgid ""