diff options
Diffstat (limited to 'po/ie.po')
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # clefebvre <[email protected]>, 2021 -# Caarmi, 2021 +# Caarmi, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2021\n" -"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2022\n" +"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -68,6 +68,9 @@ msgid "" " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view " "subsequent images in the directory the image was loaded from." msgstr "" +"Li Ocul de MATE es un simplic visor por navigar images sur vor computator. " +"Quande un image sta cargat, vu posse scalar e rotar it, e vider sequent " +"images in li fólder de quel vu ha cargat li image." #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:165 msgid "Eye of MATE Image Viewer" @@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "Format del fil-nómine:" #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:225 msgid "File Path Specifications" -msgstr "" +msgstr "Rutes de files" #: data/eom-multiple-save-as-dialog.ui:266 msgid "Start counter at:" @@ -834,8 +837,8 @@ msgstr "%.1f (35mm film)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i × %i pixel" +msgstr[1] "%i × %i pixeles" #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:179 msgid "Unknown" @@ -848,7 +851,7 @@ msgstr "%a, %d %B %Y" #: src/eom-metadata-sidebar.c:233 #, c-format msgid "%X" -msgstr "" +msgstr "%X" #: src/eom-print.c:371 msgid "Image Settings" @@ -860,7 +863,7 @@ msgstr "Image" #: src/eom-print-image-setup.c:841 msgid "The image whose printing properties will be set up" -msgstr "" +msgstr "Li image, proprietás de printation de quel va esser configurat" #: src/eom-print-image-setup.c:847 msgid "Page Setup" @@ -868,7 +871,7 @@ msgstr "Formate de págine" #: src/eom-print-image-setup.c:848 msgid "The information for the page where the image will be printed" -msgstr "" +msgstr "Li information pri li págine sur quel li image es printat" #: src/eom-print-image-setup.c:874 msgid "Position" @@ -884,15 +887,15 @@ msgstr "A dext_ri:" #: src/eom-print-image-setup.c:881 msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Supra:" #: src/eom-print-image-setup.c:882 msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "_Infra:" #: src/eom-print-image-setup.c:885 msgid "C_enter:" -msgstr "" +msgstr "C_entre:" #: src/eom-print-image-setup.c:890 msgid "None" @@ -983,8 +986,8 @@ msgstr " (Unicode ínvalid)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i%%" +msgstr[1] "%i × %i pixeles %s %i%%" #: src/eom-window.c:833 msgid "_Reload" @@ -1117,6 +1120,8 @@ msgid "" "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n" "Would you like to modify its appearance?" msgstr "" +"Li image «%s» esset assignat quam li tapete.\n" +"Esque vu vole modificar su aspecte?" #: src/eom-window.c:3235 msgid "Saving image locally…" @@ -1149,7 +1154,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "" +"Esque vu vole mover\n" +"%d selectet image al Paper-corb?" msgstr[1] "" +"Esque vu vole mover\n" +"%d selectet images al Paper-corb?" #: src/eom-window.c:3326 msgid "" |