diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
@@ -4,24 +4,24 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Rockers <[email protected]>, 2018 -# Ikuru K <[email protected]>, 2018 -# あわしろいくや <[email protected]>, 2018 -# shinmili <[email protected]>, 2018 -# Mika Kobayashi, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # ABE Tsunehiko, 2021 +# あわしろいくや <[email protected]>, 2021 +# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021 +# shinmili <[email protected]>, 2021 +# Rockers <[email protected]>, 2021 +# Ikuru K <[email protected]>, 2021 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021 -# Green, 2021 +# Green <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:944 #, c-format msgid "Show “_%s”" -msgstr "\"%s\" の表示" +msgstr "\"_%s\" の表示" #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1419 msgid "_Move on Toolbar" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "キーワード:" #: data/eom-image-properties-dialog.ui:595 msgid "Author:" -msgstr "作者:" +msgstr "作成者:" #: data/eom-image-properties-dialog.ui:611 msgid "Copyright:" @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "\"%s\" への変更を閉じる前に保存しますか?" msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" -msgstr[0] "変更が保存されていない%d画像があります。閉じる前に変更を保存しますか？" +msgstr[0] "変更をまだ保存していない画像が %d 枚あります。閉じる前にそれを保存しますか？" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -1123,19 +1123,19 @@ msgstr "Eye of MATE は MATEデスクトップ環境用のシンプルな画像� #: src/eom-window.c:2638 msgid "translator-credits" msgstr "" -"相花 毅 \n" -"佐藤 暁 \n" -"KAMAGASAKO Masatoshi \n" -"Akira TAGOH \n" -"Yukihiro Nakai \n" -"Yuusuke Tahara \n" -"Akira Higuchi \n" -"やまね ひでき \n" -"草野 貴之 \n" -"松澤 二郎 \n" +"相花 毅 <[email protected]>\n" +"佐藤 暁 <[email protected]>\n" +"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n" +"Akira TAGOH <[email protected]>\n" +"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n" +"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n" +"Akira Higuchi <[email protected]>\n" +"やまね ひでき <[email protected]>\n" +"草野 貴之 <[email protected]>\n" +"松澤 二郎 <[email protected]>\n" "Green, alias usergreen\n" "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n" -"MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ " +"MATE文書化チーム https://www.transifex.com/mate/" #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgid "" msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" -msgstr[0] "本当に選択した画像%dをゴミ箱に移動させてよろしいですか？" +msgstr[0] "本当に選択した画像 %d 個をゴミ箱へ移動しますか？" #: src/eom-window.c:3326 msgid "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "ファイルマネージャでこのファイルを含むフォルダを #: src/eom-window.c:3814 msgid "_Print…" -msgstr "印刷(_P)…" +msgstr "印刷…(_P)" #: src/eom-window.c:3815 msgid "Print the selected image" |