1 files changed, 30 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 428a46f..45810d2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Audrius Meskauskas, 2018
-# brennus <[email protected]>, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Audrius Meskauskas, 2020
+# brennus <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
 # Moo, 2020
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: eom 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2020\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,12 +85,6 @@ msgstr "Eye of MATE paveikslų žiūryklė"
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "Naršyti ir pasukti atvaizdus"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/eom.desktop.in.in:8
-msgid "eom"
-msgstr "eom"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/eom.desktop.in.in:14
@@ -651,10 +646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "Viso ekrano veiksena dvikarčiu spustelėjimu"
 
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr "view-fullscreen"
-
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
 msgid "Reload Image"
@@ -664,10 +655,6 @@ msgstr "Įkelti iš naujo"
 msgid "Reload current image"
 msgstr "Įkelti iš naujo esamą atvaizdą"
 
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-refresh"
-msgstr "view-refresh"
-
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "Data būsenos juostoje"
@@ -695,17 +682,17 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"Yra %d paveikslas, turintis neįrašytų pakeitimų. Įrašyti pakeitimus prieš "
-"užveriant?"
+"Yra %d paveikslas su neįrašytais pakeitimais. Ar prieš uždarymą įrašyti "
+"pakeitimus?"
 msgstr[1] ""
-"Yra %d paveikslai, turintys neįrašytų pakeitimų. Įrašyti pakeitimus prieš "
-"užveriant?"
+"Yra %d paveikslai su neįrašytais pakeitimais. Ar prieš uždarymą įrašyti "
+"pakeitimus?"
 msgstr[2] ""
-"Yra %d paveikslų, turinčių neįrašytų pakeitimų. Įrašyti pakeitimus prieš "
-"užveriant?"
+"Yra %d paveikslų su neįrašytais pakeitimais. Ar prieš uždarymą įrašyti "
+"pakeitimus?"
 msgstr[3] ""
-"Yra %d paveikslas, turintis neįrašytų pakeitimų. Įrašyti pakeitimus prieš "
-"užveriant?"
+"Yra %d paveikslų su neįrašytais pakeitimais. Ar prieš uždarymą įrašyti "
+"pakeitimus?"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -894,10 +881,10 @@ msgstr "%.1f (35mm juostelė)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i × %i pikselio"
-msgstr[1] "%i × %i pikselių"
+msgstr[0] "%i × %i pikselis"
+msgstr[1] "%i × %i pikseliai"
 msgstr[2] "%i × %i pikselių"
-msgstr[3] "%i × %i pikselio"
+msgstr[3] "%i × %i pikselių"
 
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180
 msgid "Unknown"
@@ -1045,10 +1032,10 @@ msgstr " (neteisingas Unikodas)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
-msgstr[0] "%i × %i pikselis %s %i%%"
-msgstr[1] "%i × %i pikseliai %s %i%%"
-msgstr[2] "%i × %i pikselių %s %i%%"
-msgstr[3] "%i × %i pikselių %s %i%%"
+msgstr[0] "%i × %i pikselis %s %i%%"
+msgstr[1] "%i × %i pikseliai %s %i%%"
+msgstr[2] "%i × %i pikselių %s %i%%"
+msgstr[3] "%i × %i pikselių %s %i%%"
 
 #: src/eom-window.c:832
 msgid "_Reload"
@@ -1228,14 +1215,14 @@ msgstr[0] ""
 "Ar tikrai norite perkelti\n"
 "%d pasirinktą paveikslą į šiukšlinę?"
 msgstr[1] ""
-"Ar tikrai norite perkelti\n"
-"%d pasirinktus paveikslus į šiukšlinę?"
+"Ar tikrai norite perkelti \n"
+"%d perkeltus paveikslus į šiukšlinę?"
 msgstr[2] ""
-"Ar tikrai norite perkelti\n"
+"Ar tikrai norite perkelti \n"
 "%d pasirinktų paveikslų į šiukšlinę?"
 msgstr[3] ""
-"Ar tikrai norite perkelti\n"
-"%d pasirinktą paveikslą į šiukšlinę?"
+"Ar tikrai norite perkelti \n"
+"%d pasirinktų paveikslų į šiukšlinę?"
 
 #: src/eom-window.c:3342
 msgid ""
@@ -1316,7 +1303,7 @@ msgstr "Keisti programos įrankių juostą"
 
 #: src/eom-window.c:3792
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr "_Nustatymai"
+msgstr "_Nuostatos"
 
 #: src/eom-window.c:3793
 msgid "Preferences for Eye of MATE"