1 files changed, 22 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 03cceb8..d4622eb 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Puretech <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# abuyop <[email protected]>, 2019
+# Puretech <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# abuyop <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: eom 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,12 +81,6 @@ msgstr "Pelihat Imej Eye of MATE"
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "Lungsur dan putar imej"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/eom.desktop.in.in:8
-msgid "eom"
-msgstr "eom"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/eom.desktop.in.in:14
@@ -253,11 +247,11 @@ msgstr "Peningkatan Imej"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:117
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "Licinkan imej ketika dizum _keluar"
+msgstr "Imej lancar ketika zum _keluar"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:155
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "Licinkan imej ketika dizum _masuk"
+msgstr "Imej lancar ketika zum _masuk"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:193
 msgid "_Automatic orientation"
@@ -269,7 +263,7 @@ msgstr "Latar Belakang"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:250
 msgid "As custom color:"
-msgstr "Sebagai _warna suai:"
+msgstr "Sebagai warna suai:"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:267 data/org.mate.eom.gschema.xml.in:16
 msgid "Background Color"
@@ -333,7 +327,7 @@ msgstr "Paparan Slaid"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:722
 msgid "Plugins"
-msgstr "Pemalam"
+msgstr "Palam"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eom-print-image-setup.c:896
 msgid "Size"
@@ -633,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:134
 msgid "Active plugins"
-msgstr "Pemalam aktif"
+msgstr "Palam aktif"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:135
 msgid ""
@@ -641,17 +635,13 @@ msgid ""
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
-"Senarai pemalam aktif. Ia tidak mengandungi \"Lokasi\" bagi pemalam aktif. "
-"Lihat fail .oem-plugin untuk mendapatkan \"Lokasi\" pemalam yang diberikan."
+"Senarai palam aktif. Ia tidak mengandungi \"Lokasi\" bagi palam aktif. Lihat"
+" fail .oem-plugin untuk mendapatkan \"Lokasi\" palam yang diberikan."
 
 #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "Skrin penuh dengan dwi-klik"
 
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr "view-fullscreen"
-
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
 msgid "Reload Image"
@@ -661,10 +651,6 @@ msgstr "Muat Semula Imej"
 msgid "Reload current image"
 msgstr "Muatkan semula imej semasa"
 
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-refresh"
-msgstr "view-refresh"
-
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "Tarikh pada palang status"
@@ -691,7 +677,9 @@ msgstr "Simpan perubahan ke imej \"%s\" sebelum ditutup?"
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "Terdapat %d perubahan imej belum disimpan. Simpan sebelum tutup?"
+msgstr[0] ""
+"Terdapat %d imej dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan tersebut "
+"sebelum menutup?"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -1134,6 +1122,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Hak Cipta © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2011 Perberos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
 
 #: src/eom-window.c:2646
 msgid "The MATE image viewer."
@@ -1191,8 +1182,8 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
-"Anda pasti mahu mengalih\n"
-"%d imej terpilih ke dalam tong sampah?"
+"Anda pasti mahu mengalih %d\n"
+"imej terpilih ke dalam tong sampah?"
 
 #: src/eom-window.c:3342
 msgid ""