diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 -# Quentin PAGÈS, 2022 +# Quentin PAGÈS, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -493,8 +493,8 @@ msgid "" msgstr "" "Lo multiplicador d'aplicar quand utilizatz la moleta de la mirga per far un " "zoom. Aquesta valor definís l'encrena utilizat per cada eveniment de " -"desfilament. Per exemple, 0,05 permet d'aumentar lo zoom de 5 % del zoom per" -" cada eveniment de desfilament e 1,00 permet d'aumentar de 100 % lo zoom." +"defilament. Per exemple, 0,05 permet d'aumentar lo zoom de 5 % del zoom per " +"cada eveniment de defilament e 1,00 permet d'aumentar de 100 % lo zoom." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:51 msgid "Transparency color" @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing." msgstr "" "Una valor pus granda que 0 determina la durada d'afichatge d'un imatge a " -"l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zerò" +"l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zèro" " desactiva la navigacion automatica." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:80 @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Afichar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:104 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons." msgstr "" -"Visualizar/amagar los botons de desfilament del panèl de la colleccion " +"Visualizar/amagar los botons de defilament del panèl de la colleccion " "d'imatges." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:108 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.in:5 msgid "Fullscreen with double-click" -msgstr "Ecran complet amb un clic doble" +msgstr "Ecran complèt amb un clic doble" #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.in:5 @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>" +"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" #: src/eom-window.c:2732 src/eom-window.c:2747 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Adaptar l'imatge a la fenèstra" #: src/eom-window.c:3871 msgid "_Fullscreen" -msgstr "Ecran _complet" +msgstr "Ecran _complèt" #: src/eom-window.c:3872 msgid "Show the current image in fullscreen mode" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Proprietats" #: src/main.c:70 msgid "Open in fullscreen mode" -msgstr "Dobrir en mòde ecran complet" +msgstr "Dobrir en mòde ecran complèt" #: src/main.c:71 msgid "Disable image collection" @@ -1644,5 +1644,5 @@ msgstr "[FICHIÈR…]" #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" -"Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en " +"Aviatz « %s --help » per veire la lista complèta de opcions disponiblas en " "linha de comanda." |