diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Daniel <[email protected]>, 2015 +# Daniel <[email protected]>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-28 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-30 18:12+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-24 15:48+0000\n" "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Amestecă secvența imaginilor" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop." -msgstr "" +msgstr "Dacă secvența de imagini ar trebui să fie afișată într-o buclă aleatorie." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22 msgid "Loop through the image sequence" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Afișează/ascunde panoul pentru colecția de imagini." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32 msgid "Image collection pane position." -msgstr "" +msgstr "Poziție panou colecție de imagini." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33 msgid "Whether the image collection pane should be resizable." @@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Lista modulelor active. Nu conține „locația” modulelor active. Vez #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1 msgid "Fullscreen with double-click" -msgstr "Pe tot ecranul cu dublu-clic" +msgstr "Pe tot ecranul cu clic-dublu" #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2 msgid "Activate fullscreen mode with double-click" -msgstr "Activare mod pe tot ecranul cu dublu-clic" +msgstr "Activare mod pe tot ecranul cu clic-dublu" #: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38 #: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1 @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Ascun_de" msgid "" "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n" "Would you like to reload it?" -msgstr "" +msgstr "Imaginea „%s” a fost modificată de o aplicație externă.\nDoriți să fie reîncărcată?" #: ../src/eom-window.c:993 #, c-format @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "_Restabilește la implicit" #: ../src/eom-window.c:2575 msgid "translator-credits" -msgstr "Mugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein\n Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate" +msgstr "Transifex:\nDaniel Alămiță <[email protected]>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad:\n Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein\n Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate" #: ../src/eom-window.c:2578 msgid "" @@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr "Rotește imaginea 90 de grade către stânga" #: ../src/eom-window.c:3724 msgid "Set as _Desktop Background" -msgstr "Definește ca fundal _desktop" +msgstr "Stabilește ca fundal _desktop" #: ../src/eom-window.c:3725 msgid "Set the selected image as the desktop background" -msgstr "Definește imaginea selectată ca fundal pentru desktop" +msgstr "Stabilește imaginea selectată ca fundal pentru desktop" #: ../src/eom-window.c:3728 msgid "Move the selected image to the trash folder" |