diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -4,14 +4,14 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michal Slovák <[email protected]>, 2018 -# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2018 -# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018 -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020 -# Dušan Kazik <[email protected]>, 2020 +# Michal Slovák <[email protected]>, 2021 +# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2021 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2021 +# Dušan Kazik <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021 +# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021 # peter, 2021 # msgid "" @@ -19,9 +19,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" "Last-Translator: peter, 2021\n" -"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Oddeľovač" #: data/eom.appdata.xml.in.in:6 src/eom-window.c:2629 msgid "Eye of MATE" -msgstr "Oko MATE" +msgstr "Oko prostredia MATE" #: data/eom.appdata.xml.in.in:7 msgid "Simple image viewer" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:166 msgid "Eye of MATE Image Viewer" -msgstr "Prehliadač obrázkov Oko MATE" +msgstr "Prehliadač obrázkov Oko prostredia MATE" #: data/eom.desktop.in.in:4 msgid "Browse and rotate images" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Náhľad názvu súboru" #: data/eom-preferences-dialog.ui:26 msgid "Eye of MATE Preferences" -msgstr "Nastavenia Oka MATE" +msgstr "Predvoľby aplikácie Oko prostredia MATE" #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764 msgid "_Help" @@ -590,9 +590,9 @@ msgid "" "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the " "trash and would be deleted instead." msgstr "" -"Ak je aktivované, Eye of MATE nebude žiadať potvrdenie pri premiestňovaní " -"obrázkov do koša. Stále budete vyzvaný, pokiaľ niektorý z obrázkov nebude " -"môcť byť presunutý do koša a namiesto toho bude zmazaný." +"Ak je aktivované, Oko prostredia MATE nebude žiadať potvrdenie pri " +"premiestňovaní obrázkov do koša. Stále budete vyzvaný, pokiaľ niektorý z " +"obrázkov nebude môcť byť presunutý do koša a namiesto toho bude zmazaný." #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:117 msgid "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Dátum v stavovom riadku" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:154 msgid "Close _without Saving" -msgstr "Zavrieť _bez uloženie" +msgstr "Zatvoriť _bez uloženia" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:187 msgid "Question" @@ -721,8 +721,8 @@ msgid "" "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on " "the filename." msgstr "" -"Program Oko MATE nedokázal určiť podporovaný zapisovateľný formát na základe" -" tohto názvu súboru." +"Aplikácii Oko prostredia MATE sa nepodarilo rozpoznať podporovaný " +"zapisovateľný formát na základe tohto názvu súboru." #: src/eom-file-chooser.c:127 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg." @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Najmenej dva súbory majú rovnaký názov." #: src/eom-util.c:65 msgid "Could not display help for Eye of MATE" -msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Oko MATE" +msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka aplikácie Oko prostredia MATE" #: src/eom-util.c:113 msgid " (invalid Unicode)" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "_Nastavenia" #: src/eom-window.c:3776 msgid "Preferences for Eye of MATE" -msgstr "Nastavenia pre Oko MATE" +msgstr "Predvoľby aplikácie Oko prostredia MATE" #: src/eom-window.c:3778 msgid "_Contents" |