diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2014 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2015 # Juraj Oravec <[email protected]>, 2013 # Juraj Oravec <[email protected]>, 2013 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014 @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-16 23:11+0000\n" -"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Povoliť počiatočnú lupu väčšiu ako 100%" msgid "" "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the " "screen initially." -msgstr "Ak je toto FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku." +msgstr "Ak táto možnosť vybraná nie je, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27 msgid "Delay in seconds until showing the next image" @@ -544,7 +544,7 @@ msgid "" "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use" " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set" " to the empty string to disable this feature." -msgstr "Názov súboru (vrátane \".desktop\") aplikácie, ktorá má byť používaná na úpravu obrázkov (ak je možnosť \"Upraviť obrázok\" v paneli nástrojov zapnutá). Pre vypnutie tejto funkcie nastavte prázdny reťazec." +msgstr "Názov súboru odkazu na ploche (vrátane \".desktop\") programu, ktorý sa má používať na úpravu obrázkov (ak je možnosť \"Upraviť obrázok\" v paneli nástrojov zapnutá). Pre vypnutie tejto funkcie nastavte prázdny reťazec." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Odfotené" #: ../src/eom-uri-converter.c:984 #, c-format msgid "At least two file names are equal." -msgstr "Najmenej dva súbory majú rovnaké meno." +msgstr "Najmenej dva súbory majú rovnaký názov." #: ../src/eom-util.c:68 msgid "Could not display help for Eye of MATE" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Uložiť _ako..." #: ../src/eom-window.c:3669 msgid "Save the selected images with a different name" -msgstr "Uložiť vybrané obrázky pod iným menom" +msgstr "Uložiť vybrané obrázky pod iným názvom" #: ../src/eom-window.c:3671 msgid "_Print…" |