1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 44b4a1c..888a884 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 # Translators:
 # Michal Slovák <[email protected]>, 2018
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2018
-# Juraj Oravec, 2018
-# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2018
+# 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2018
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Prehliadať a otáčať obrázky"
 #. file name)!
 #: data/eom.desktop.in.in:8
 msgid "eom"
-msgstr ""
+msgstr "eom"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť súboru"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:82
 msgid "Folder"
@@ -355,19 +355,19 @@ msgstr "Priečinok"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:99
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:116
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Expozícia"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:133
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:151
 msgid "Metering"
-msgstr ""
+msgstr "Meranie"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eom-metadata-details.c:65
 msgid "Camera"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Celá obrazovka dvojklikom"
 
 #: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6
 msgid "view-fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "view-fullscreen"
 
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Znovu načítať aktuálny obrázok"
 
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6
 msgid "view-refresh"
-msgstr ""
+msgstr "view-refresh"
 
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
 msgid "Date in statusbar"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne obrázky v „%s“."
 
 #: src/eom-error-message-area.c:200
 msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Zadané miesto neobsahuje obrázky."
+msgstr "Zadané umiestnenie neobsahuje obrázky."
 
 #: src/eom-metadata-details.c:66
 msgid "Image Data"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "%a, %d %B %Y"
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:233
 #, c-format
 msgid "%X"
-msgstr ""
+msgstr "%X"
 
 #: src/eom-print.c:371
 msgid "Image Settings"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
 
 #: src/eom-window.c:2050
 msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazenie prezentácie"
 
 #: src/eom-window.c:2263
 #, c-format
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:2641
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikácii Oko prostredia MATE"
 
 #: src/eom-window.c:2643
 msgid ""
@@ -1146,6 +1146,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Autorské práva © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Autorské práva © 2011 Perberos\n"
+"Autorské práva © 2012-2020 Vývojári prostredia MATE"
 
 #: src/eom-window.c:2646
 msgid "The MATE image viewer."
@@ -1158,7 +1161,8 @@ msgstr ""
 "Stanislav Višňovský\n"
 "Marcel Telka <[email protected]>\n"
 "Tibor Kaputa <[email protected]>\n"
-"Dušan Kazik <[email protected]>"
+"Dušan Kazik <[email protected]>\n"
+"Ján Ďanovský <[email protected]>"
 
 #: src/eom-window.c:2742 src/eom-window.c:2757
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
@@ -1247,7 +1251,7 @@ msgstr "_Upraviť"
 
 #: src/eom-window.c:3778
 msgid "_View"
-msgstr "Z_obrazenie"
+msgstr "_Zobraziť"
 
 #: src/eom-window.c:3779
 msgid "_Go"
@@ -1259,7 +1263,7 @@ msgstr "Nás_troje"
 
 #: src/eom-window.c:3781
 msgid "_Help"
-msgstr "_Pomocník"
+msgstr "_Nápoveda"
 
 #: src/eom-window.c:3783
 msgid "_Open…"
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "Nastavenia pre Oko MATE"
 
 #: src/eom-window.c:3795
 msgid "_Contents"
-msgstr "Ob_sah"
+msgstr "_Pomocník"
 
 #: src/eom-window.c:3796
 msgid "Help on this application"