diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 26 |
1 files changed, 20 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018 # Alban <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Ardit Dani <[email protected]>, 2018 +# Ardit Dani <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,6 +79,10 @@ msgid "" "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view " "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>" msgstr "" +"<p> Eye i MATE është një shikues i thjeshtë për shfletimin e imazheve në " +"kompjuterin tuaj. Pasi të keni ngarkuar një imazh, mund të zmadhoni dhe " +"rrotulloni imazhin dhe gjithashtu të shihni imazhet e mëvonshme në dosjen ku" +" u ngarkua imazhi. </p>" #: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:65 ../src/main.c:166 msgid "Eye of MATE Image Viewer" @@ -447,6 +451,9 @@ msgid "" "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the " "color value used." msgstr "" +"Përcakton se si duhet treguar transparenca. Vlerat e vlefshme janë të " +"kontrolluara, ngjyra dhe asnjë. Nëse ngjyra zgjidhet, atëherë çelësi i " +"trans-ngjyrës përcakton vlerën e ngjyrave të përdorura." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13 msgid "Scroll wheel zoom" @@ -541,7 +548,7 @@ msgstr "Trego/fsheh koleksionin ë figurave sipër panelit." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32 msgid "Image collection pane position." -msgstr "" +msgstr "Pozicioni i panelit të mbledhjes së imazhit" #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33 msgid "Whether the image collection pane should be resizable." @@ -600,6 +607,10 @@ msgid "" " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set" " to the empty string to disable this feature." msgstr "" +"Emri i skedarit desktop (përfshirë edhe \".desktop\") e programit për t'u " +"përdorur për redaktimin e imazheve (kur \"Ndrysho imazhin\" klikohet butoni " +"i shiritit të veglave). Vendosni tek vargu i zbrazët për të çaktivizuar këtë" +" funksion." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43 msgid "" @@ -816,7 +827,7 @@ msgstr "Kushtet e marrjes së figurës" #: ../src/eom-metadata-details.c:68 msgid "GPS Data" -msgstr "" +msgstr "GPS Informacion" #: ../src/eom-metadata-details.c:69 msgid "Maker Note" @@ -1145,6 +1156,9 @@ msgid "" " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" +"Ju duhet të keni marrë një kopje të Licencës së Përgjithshme Publike GNU së " +"bashku me këtë program; nëse jo, shkruani në Fondacionin e Programit-it të " +"Lirë, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #: ../src/eom-window.c:2584 msgid "About Eye of MATE" @@ -1457,7 +1471,7 @@ msgstr "_Kopjo" #: ../src/eom-window.c:3782 msgid "Copy the selected image to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopjo imazhin e zgjedhur në kujtesë" #: ../src/eom-window.c:3784 ../src/eom-window.c:3796 ../src/eom-window.c:3799 msgid "_Zoom In" @@ -1549,7 +1563,7 @@ msgstr "Shko tek imazhi rastësishëm i koleksionit" #: ../src/eom-window.c:3847 msgid "S_lideshow" -msgstr "" +msgstr "S_hfaqje" #: ../src/eom-window.c:3848 msgid "Start a slideshow view of the images" |