diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 26 |
1 files changed, 15 insertions, 11 deletions
@@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# <[email protected]>, 2012. +# mauron, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 08:31+0000\n" -"Last-Translator: mauron <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-03 20:09+0000\n" +"Last-Translator: mauron\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Yakınlaştırırken resimleri _yumuşat" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:17 msgid "Smooth images when zoomed-_out" -msgstr "Uzaklaştırıken resimleri _yumuşat" +msgstr "Uzaklaştırırken resimleri _yumuşat" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:18 msgid "Transparent Parts" @@ -554,6 +554,7 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "Değişiklikleri kaydedilmeyen %d resim bulunuyor. Kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?" +msgstr[1] "Değişiklikleri kaydedilmeyen %d resim bulunuyor. Kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?" #: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:621 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -599,6 +600,7 @@ msgstr "%s (*.%s)" msgid "pixel" msgid_plural "pixels" msgstr[0] "piksel" +msgstr[1] "piksel" #: ../src/eom-file-chooser.c:437 msgid "Open Image" @@ -883,6 +885,7 @@ msgstr "(geçersiz Unikod)" msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" msgstr[0] "%i × %i piksel %s %i%%" +msgstr[1] "%i × %i piksel %s %i%%" #: ../src/eom-window.c:1138 msgid "_Reload" @@ -1014,6 +1017,7 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "%d seçili resmi çöpe taşımak istediğinize\nemin misiniz?" +msgstr[1] "%d seçili resmi çöpe taşımak istediğinize\nemin misiniz?" #: ../src/eom-window.c:3505 msgid "" @@ -1027,7 +1031,7 @@ msgstr "Çöpe _Taşı" #: ../src/eom-window.c:3524 msgid "_Do not ask again during this session" -msgstr "_Bu oturumda boyucna bir daha sorma" +msgstr "_Bu oturum boyunca bir daha sorma" #: ../src/eom-window.c:3569 ../src/eom-window.c:3583 #, c-format @@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "Ö_nceki Resim" #: ../src/eom-window.c:4020 msgid "Go to the previous image of the collection" -msgstr "Kolleksiyondaki bir önceki resme git" +msgstr "Koleksiyondaki bir önceki resme git" #: ../src/eom-window.c:4022 msgid "_Next Image" @@ -1303,7 +1307,7 @@ msgstr "_Sonraki Resim" #: ../src/eom-window.c:4023 msgid "Go to the next image of the collection" -msgstr "Kolleksiyondaki bir sonraki resme git" +msgstr "Koleksiyondaki bir sonraki resme git" #: ../src/eom-window.c:4025 ../src/eom-window.c:4037 msgid "_First Image" @@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "_İlk Resim" #: ../src/eom-window.c:4026 msgid "Go to the first image of the collection" -msgstr "Kolleksiyondaki ilk resme git" +msgstr "Koleksiyondaki ilk resme git" #: ../src/eom-window.c:4028 ../src/eom-window.c:4040 msgid "_Last Image" @@ -1319,7 +1323,7 @@ msgstr "_Son Resim" #: ../src/eom-window.c:4029 msgid "Go to the last image of the collection" -msgstr "Kolleksiyondaki son resme git" +msgstr "Koleksiyondaki son resme git" #: ../src/eom-window.c:4031 msgid "_Random Image" @@ -1404,7 +1408,7 @@ msgstr "Hepsini Et_kinsizleştir" #: ../src/eom-plugin-manager.c:834 msgid "Active _Plugins:" -msgstr "Etkin _Eklentiler" +msgstr "Etkin _Eklentiler:" #: ../src/eom-plugin-manager.c:863 msgid "_About Plugin" |