diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014 +# mauron, 2012-2014 # mauron, 2014 # mauron, 2012 msgid "" @@ -10,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-16 13:33+0000\n" -"Last-Translator: mauron\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-26 20:54+0000\n" +"Last-Translator: Atilla Öntaş <[email protected]>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,11 +211,11 @@ msgstr "Dosya adı biçimi:" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:7 msgid "Choose a folder" -msgstr "Bir klasör seç" +msgstr "Bir dizin seç" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:8 msgid "Destination folder:" -msgstr "Hedef klasör:" +msgstr "Hedef dizin:" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9 msgid "File Path Specifications" @@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "Etkinleştirilmişse, özellikler diyaloğundaki ayrıntılı meta veril msgid "" "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images" " are loaded." -msgstr "Hiçbir resim yüklenmediyse dosya seçicinin kullanıcının resimler klasörünü gösterip göstermeyeceğini ayarlar." +msgstr "Hiçbir resim yüklenmediyse dosya seçicinin kullanıcının resimler dizinini gösterip göstermeyeceğini ayarlar." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "" @@ -528,7 +530,7 @@ msgid "" "will display the user's pictures folder using the XDG special user " "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it " "will show the current working directory." -msgstr "Etkinleştirilmişse ve faal pencerede hiçbir resim yüklenmemişse, dosya seçici XDG özel kullanıcı klasörlerini kullanarak kullanıcının resim dizinini görüntüleyecektir. Devre dışı bırakılmışsa ya da hiçbir resim klasörü belirlenmemişse, güncel çalışma klasörünü gösterecektir." +msgstr "Etkinleştirilmişse ve faal pencerede hiçbir resim yüklenmemişse, dosya seçici XDG özel kullanıcı dizinlerini kullanarak kullanıcının resim dizinini görüntüleyecektir. Devre dışı bırakılmışsa ya da hiçbir resim dizini belirlenmemişse, güncel çalışma dizinini gösterecektir." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Active plugins" @@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Resmi Kaydet" #: ../src/eom-file-chooser.c:460 msgid "Open Folder" -msgstr "Klasör Aç" +msgstr "Dizin Aç" #: ../src/eom-image.c:598 #, c-format @@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr "Seçilen resmi masaüstü arkaplanı olarak ata" #: ../src/eom-window.c:3885 msgid "Move the selected image to the trash folder" -msgstr "Seçili resmi çöp klasörüne taşı" +msgstr "Seçili resmi çöp dizinine taşı" #: ../src/eom-window.c:3887 ../src/eom-window.c:3899 ../src/eom-window.c:3902 msgid "_Zoom In" |