diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 57 |
1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
@@ -4,25 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018 -# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018 -# Mehmet, 2018 -# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2018 -# tarakbumba <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Murat Servan Kahraman, 2018 -# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019 +# Emre FIRAT <[email protected]>, 2021 +# Mehmet, 2021 +# Yaşar Çiv <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2021 +# tarakbumba <[email protected]>, 2021 # mauron, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Butterfly <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2021 +# Murat Servan Kahraman, 2021 +# hilalis <[email protected]>, 2021 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -76,6 +79,10 @@ msgid "" " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view " "subsequent images in the directory the image was loaded from." msgstr "" +"MATE'nin gözü, bilgisayarınızdaki resimleri taramak için kullanabileceğiniz " +"sade bir görüntüleyicidir. Herhangi bir resim yüklendiğinde onu " +"döndürebilir, yakınlaştırabilir ve dosyanın yüklendiği klasördeki diğer " +"resimleri görüntüleyebilirsiniz." #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:63 src/main.c:166 msgid "Eye of MATE Image Viewer" @@ -90,6 +97,8 @@ msgstr "Resimleri tara ve çevir" #: data/eom.desktop.in.in:14 msgid "image;viewer;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;photos;browse;thumbnails;rotate;" msgstr "" +"resim;görüntü;gösterici;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;fotoğraflar;tara;küçük " +"resimler;çevir;" #: data/eom-image-properties-dialog.ui:23 msgid "Image Properties" @@ -706,11 +715,7 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Değişiklikleri kaydedilmeyen %d resim bulunuyor. Kapatmadan önce " -"değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?" msgstr[1] "" -"Değişiklikleri kaydedilmeyen %d resim bulunuyor. Kapatmadan önce " -"değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -753,8 +758,8 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:517 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "piksel" -msgstr[1] "piksel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-file-chooser.c:449 msgid "Open Image" @@ -897,8 +902,8 @@ msgstr "%.1f (35mm film)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "%i × %i piksel" -msgstr[1] "%i × %i piksel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -1046,8 +1051,8 @@ msgstr " (geçersiz Unikod)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i piksel %s %i%%" -msgstr[1] "%i × %i piksel %s %i%%" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/eom-window.c:832 msgid "_Reload" @@ -1155,11 +1160,14 @@ msgid "" "Copyright © 2011 Perberos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Telif Hakkı © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Telif Hakkı © 2011 Perberos\n" +"Telif Hakkı © 2012-2021 MATE geliştiricileri" #: src/eom-window.c:2635 msgid "" "Eye of MATE is a simple graphics viewer for the MATE Desktop Environment." -msgstr "" +msgstr "Eye of MATE, MATE Masaüstü Ortamı için bir görsel görüntüleyicidir." #: src/eom-window.c:2638 msgid "translator-credits" @@ -1171,9 +1179,10 @@ msgstr "" "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n" "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n" "hsngrms <[email protected]>, 2012\n" -"mauron, 2012-2014\n" +"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n" "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n" -"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015" +"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015\n" +"Hilalis BIRDS <[email protected]>, 2021" #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " |