diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 71 |
1 files changed, 36 insertions, 35 deletions
@@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ppanhh <[email protected]>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-30 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-14 18:00+0000\n" +"Last-Translator: ppanhh <[email protected]>\n" +"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets @@ -93,31 +94,31 @@ msgstr "Bộ xem ảnh Mắt MATE" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1 msgid "Aperture Value:" -msgstr "" +msgstr "Giá trị ống kính máy ảnh:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:2 msgid "Author:" -msgstr "" +msgstr "Tác giả:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:3 msgid "Bytes:" -msgstr "" +msgstr "Byte:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:4 msgid "Camera Model:" -msgstr "" +msgstr "Mẫu camera:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:5 msgid "Copyright:" -msgstr "" +msgstr "Bản quyền:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:6 msgid "Date/Time:" -msgstr "" +msgstr "Ngày tháng/Thời gian:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:7 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Mô tả:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:8 msgid "Details" @@ -125,15 +126,15 @@ msgstr "Chi tiết" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:9 msgid "Exposure Time:" -msgstr "" +msgstr "Thời gian phơi sáng:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:10 msgid "Flash:" -msgstr "" +msgstr "Flash:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:11 msgid "Focal Length:" -msgstr "" +msgstr "Độ dài tiêu cự:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:12 msgid "General" @@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "Chung" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:13 msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Độ cao:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:14 msgid "ISO Speed Rating:" -msgstr "" +msgstr "Tỉ lệ tốc độ ISO:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:15 msgid "Image Properties" @@ -153,11 +154,11 @@ msgstr "Thuộc tính ảnh" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:16 msgid "Keywords:" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:17 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:18 msgid "Metadata" @@ -165,19 +166,19 @@ msgstr "Siêu dữ liệu" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:19 msgid "Metering Mode:" -msgstr "" +msgstr "Chế độ mét:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:20 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Tên:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:21 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Loại:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:22 msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Độ rộng:" #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:23 msgid "_Next" @@ -190,12 +191,12 @@ msgstr "T_rước" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:2 #, no-c-format msgid "<b>%f:</b> original filename" -msgstr "" +msgstr "<b>%f:</b> tên tập tin ban đầu" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:4 #, no-c-format msgid "<b>%n:</b> counter" -msgstr "" +msgstr "<b>%n:</b> bộ đếm" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:5 msgid "Choose a folder" @@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Thư mục đích:" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:7 msgid "File Name Preview" -msgstr "" +msgstr "Xem sơ lược mẫu tên tập tin" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:8 msgid "File Path Specifications" -msgstr "" +msgstr "Chỉ định đường dẫn tập tin" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9 msgid "Filename format:" @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Định dạng tên tập tin:" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:10 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn" #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:11 msgid "Rename from:" @@ -255,15 +256,15 @@ msgstr "Dùng màu tự _chọn:" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:4 msgid "As custom color:" -msgstr "" +msgstr "Dạng màu tự chọn:" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:5 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Màu nền" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:6 ../data/eom.schemas.in.h:6 msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Màu sắc nền" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:7 msgid "Color for Transparent Areas" @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Cấu hình Mắt MATE" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:10 msgid "Image Enhancements" -msgstr "" +msgstr "Tăng cường hình ảnh" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:11 msgid "Image View" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Ô xem ảnh" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:12 msgid "Image Zoom" -msgstr "" +msgstr "Phóng to hình ảnh" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:13 msgid "Plugins" @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Phần bổ sung" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:14 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Liên tiếp" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:15 msgid "Slideshow" @@ -311,7 +312,7 @@ msgstr "Làm mịn ảnh khi thu nhỏ" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:18 msgid "Transparent Parts" -msgstr "" +msgstr "Các phần trong suốt" #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:19 msgid "_Automatic orientation" |