diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 58 |
1 files changed, 28 insertions, 30 deletions
@@ -4,24 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 -# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2020 -# Michal <[email protected]>, 2020 -# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 -# ToMáš Marný, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# ToMáš Marný, 2021 +# Michal <[email protected]>, 2021 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2021 +# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021 # Roman Horník <[email protected]>, 2021 +# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmatekbd 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 14:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,7 +29,7 @@ msgstr "" #: libmatekbd/matekbd-indicator.c:116 libmatekbd/matekbd-status.c:315 #, c-format msgid "There was an error loading an image: %s" -msgstr "Nastala chyba při načítání obrázku: %s" +msgstr "Při načítání obrázku nastala chyba: %s" #: libmatekbd/matekbd-indicator.c:694 libmatekbd/matekbd-status.c:651 msgid "XKB initialization error" @@ -84,7 +82,7 @@ msgstr "Pg Dn" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:682 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:758 msgid "Home" -msgstr "Domovská složka" +msgstr "Home" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:686 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:763 @@ -99,7 +97,7 @@ msgstr "End" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:694 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:768 msgid "Up" -msgstr "Výš" +msgstr "Nahoru" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:698 msgid "Begin" @@ -146,7 +144,7 @@ msgstr "Enter" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:748 msgid "Pause" -msgstr "Pozastavit" +msgstr "Pauza" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:753 msgid "Esc" @@ -158,11 +156,11 @@ msgstr "Tisk" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:793 msgid "Insert" -msgstr "Vlož" +msgstr "Insert" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:798 msgid "Menu" -msgstr "Nabídka" +msgstr "Menu" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:803 msgid "F1" @@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "AltGr" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:980 msgid "Compose" -msgstr "Klávesa Compose" +msgstr "Compose" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2690 #, c-format @@ -271,12 +269,12 @@ msgid "" "For licensing see package metadata" msgstr "" "Rozložení klávesnice \"%s\"\n" -"Copyright © X.Org Foundation a přispívající k XKeyboardConfig\n" +"Copyright © X.Org Foundation a přispěvatelé XKeyboardConfig\n" "Licencování viz metadata balíčku" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2772 msgid "Unknown" -msgstr "Neznámo" +msgstr "Neznámé" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2818 #, c-format @@ -287,19 +285,19 @@ msgstr "Rozložení klávesnice \"%s\"" #, c-format msgid "layout \"%s\"" msgid_plural "layouts \"%s\"" -msgstr[0] "rozložení \"%s\"" -msgstr[1] "rozložení \"%s\"" -msgstr[2] "rozložení \"%s\"" -msgstr[3] "rozložení \"%s\"" +msgstr[0] "rozložení „%s”" +msgstr[1] "rozložení „%s”" +msgstr[2] "rozložení „%s”" +msgstr[3] "rozložení „%s”" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:735 #, c-format msgid "option \"%s\"" msgid_plural "options \"%s\"" -msgstr[0] "volba \"%s\"" -msgstr[1] "volby \"%s\"" -msgstr[2] "volby \"%s\"" -msgstr[3] "volby \"%s\"" +msgstr[0] "volba „%s”" +msgstr[1] "volby „%s”" +msgstr[2] "volby „%s”" +msgstr[3] "volby „%s”" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:743 #, c-format @@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "Načíst exotická, zřídka užívaná rozložení a možnosti" #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:63 #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:64 msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message" -msgstr "Nezobrazovat varovnou zprávu o změně systémového nastavení X" +msgstr "Nezobrazovat varování o změně systémového nastavení X" #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:68 #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:69 @@ -405,7 +403,7 @@ msgstr "" #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:73 #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:74 msgid "Show keyboard leds indicator" -msgstr "Zobrazit diodu LED indikátoru klávesnice" +msgstr "Zobrazit klávesnicový LED indikátor" #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:80 #: libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in:81 |