diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 103 |
1 files changed, 56 insertions, 47 deletions
@@ -4,23 +4,20 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# pietrasagh <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 -# emariusek <[email protected]>, 2020 -# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2020 -# Marcin Net <[email protected]>, 2020 -# No Ne, 2020 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 +# Marek Adamski, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmatekbd 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 14:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,36 +38,44 @@ msgid "" "Scroll\n" "Lock" msgstr "" +"Scroll\n" +"Lock" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:658 msgid "Sys Rq" -msgstr "" +msgstr "Sys Rq" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:662 msgid "" "Page\n" "Up" msgstr "" +"Page\n" +"Up" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:666 msgid "" "Page\n" "Down" msgstr "" +"Page\n" +"Down" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:670 msgid "" "Num\n" "Lock" msgstr "" +"Num\n" +"Lock" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:674 msgid "Pg Up" -msgstr "" +msgstr "Pg Up" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:678 msgid "Pg Dn" -msgstr "" +msgstr "Pg Dn" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:682 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:758 @@ -80,26 +85,26 @@ msgstr "Home" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:686 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:763 msgid "Left" -msgstr "Lewo" +msgstr "W lewo" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:690 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:783 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:694 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:768 msgid "Up" -msgstr "Do góry" +msgstr "W górę" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:698 msgid "Begin" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:702 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:773 msgid "Right" -msgstr "Prawo" +msgstr "W prawo" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:706 msgid "Enter" @@ -108,44 +113,44 @@ msgstr "Enter" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:710 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:778 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "W dół" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:714 msgid "Ins" -msgstr "" +msgstr "Ins" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:718 msgid "Del" -msgstr "" +msgstr "Del" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:723 msgid "ISO_Level3_Shift" -msgstr "" +msgstr "ISO_Level3_Shift" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:728 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:738 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:733 msgid "BackSpace" -msgstr "" +msgstr "BackSpace" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:743 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Return" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:748 msgid "Pause" -msgstr "Wstrzymaj" +msgstr "Pause" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:753 msgid "Esc" -msgstr "" +msgstr "Esc" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:788 msgid "Print" -msgstr "Wydrukuj" +msgstr "Print" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:793 msgid "Insert" @@ -157,51 +162,51 @@ msgstr "Menu" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:803 msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:808 msgid "F2" -msgstr "" +msgstr "F2" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:813 msgid "F3" -msgstr "" +msgstr "F3" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:818 msgid "F4" -msgstr "" +msgstr "F4" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:823 msgid "F5" -msgstr "" +msgstr "F5" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:828 msgid "F6" -msgstr "" +msgstr "F6" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:833 msgid "F7" -msgstr "" +msgstr "F7" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:838 msgid "F8" -msgstr "" +msgstr "F8" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:843 msgid "F9" -msgstr "" +msgstr "F9" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:848 msgid "F10" -msgstr "" +msgstr "F10" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:853 msgid "F11" -msgstr "" +msgstr "F11" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:858 msgid "F12" -msgstr "" +msgstr "F12" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:863 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:868 @@ -211,13 +216,15 @@ msgstr "Shift" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:873 #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:878 msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Control" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:883 msgid "" "Caps\n" "Lock" msgstr "" +"Caps\n" +"Lock" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:888 msgid "Meta" @@ -241,14 +248,16 @@ msgid "" "horiz\n" "conn" msgstr "" +"horiz\n" +"conn" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:976 msgid "AltGr" -msgstr "" +msgstr "AltGr" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:980 msgid "Compose" -msgstr "" +msgstr "Komponujący" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2690 #, c-format @@ -276,8 +285,8 @@ msgid "layout \"%s\"" msgid_plural "layouts \"%s\"" msgstr[0] "układ \"%s\"" msgstr[1] "układy \"%s\"" -msgstr[2] "układy \"%s\"" -msgstr[3] "układy \"%s\"" +msgstr[2] "układów \"%s\"" +msgstr[3] "układów \"%s\"" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:735 #, c-format @@ -285,8 +294,8 @@ msgid "option \"%s\"" msgid_plural "options \"%s\"" msgstr[0] "opcja \"%s\"" msgstr[1] "opcje \"%s\"" -msgstr[2] "opcje \"%s\"" -msgstr[3] "opcje \"%s\"" +msgstr[2] "opcji \"%s\"" +msgstr[3] "opcji \"%s\"" #: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:743 #, c-format |