diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 265 |
1 files changed, 246 insertions, 19 deletions
@@ -4,16 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Мирослав Николић <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020 +# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libmatekbd 1.23.0\n" +"Project-Id-Version: libmatekbd 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/libmatekbd\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-06 22:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-24 21:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +31,233 @@ msgstr "Дошло је до грешке учитавања слике: %s" msgid "XKB initialization error" msgstr "Грешка покретања ИксКБ-а" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2501 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:651 +msgid "" +"Scroll\n" +"Lock" +msgstr "" +"Закључавање\n" +"померања" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:659 +msgid "Sys Rq" +msgstr "Рек сист" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:663 +msgid "" +"Page\n" +"Up" +msgstr "" +"Страница\n" +"горе" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:667 +msgid "" +"Page\n" +"Down" +msgstr "" +"Страница\n" +"доле" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:671 +msgid "" +"Num\n" +"Lock" +msgstr "" +"Закљ\n" +"број" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:675 +msgid "Pg Up" +msgstr "Стр. горе" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:679 +msgid "Pg Dn" +msgstr "Стр. доле" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:683 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:759 +msgid "Home" +msgstr "Лична фасцикла" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:687 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:764 +msgid "Left" +msgstr "Лево" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:691 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:784 +msgid "End" +msgstr "Крај" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:695 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:769 +msgid "Up" +msgstr "Горе" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:699 +msgid "Begin" +msgstr "Почетак" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:703 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:774 +msgid "Right" +msgstr "Десно" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:707 +msgid "Enter" +msgstr "Унеси" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:711 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:779 +msgid "Down" +msgstr "Доле" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:715 +msgid "Ins" +msgstr "Умет" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:719 +msgid "Del" +msgstr "Обр" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:724 +msgid "ISO_Level3_Shift" +msgstr "ИСО_Ниво3_Шифт" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:729 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:739 +msgid "Tab" +msgstr "Јез" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:734 +msgid "BackSpace" +msgstr "Повратница" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:744 +msgid "Return" +msgstr "Унеси" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:749 +msgid "Pause" +msgstr "Застани" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:754 +msgid "Esc" +msgstr "Изђ" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:789 +msgid "Print" +msgstr "Штампај" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:794 +msgid "Insert" +msgstr "Уметни" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:799 +msgid "Menu" +msgstr "Изборник" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:804 +msgid "F1" +msgstr "Ф1" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:809 +msgid "F2" +msgstr "Ф2" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:814 +msgid "F3" +msgstr "Ф3" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:819 +msgid "F4" +msgstr "Ф4" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:824 +msgid "F5" +msgstr "Ф5" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:829 +msgid "F6" +msgstr "Ф6" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:834 +msgid "F7" +msgstr "Ф7" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:839 +msgid "F8" +msgstr "Ф8" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:844 +msgid "F9" +msgstr "Ф9" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:849 +msgid "F10" +msgstr "Ф10" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:854 +msgid "F11" +msgstr "Ф11" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:859 +msgid "F12" +msgstr "Ф12" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:864 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:869 +msgid "Shift" +msgstr "Шифт" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:874 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:879 +msgid "Control" +msgstr "Контрол" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:884 +msgid "" +"Caps\n" +"Lock" +msgstr "" +"Закљ\n" +"слова" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:889 +msgid "Meta" +msgstr "Мета" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:894 +msgid "Alt" +msgstr "Алт" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:899 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:904 +msgid "Super" +msgstr "Супер" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:909 +msgid "Delete" +msgstr "Обриши" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:973 +msgid "" +"horiz\n" +"conn" +msgstr "" +"хориз\n" +"кон" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:977 +msgid "AltGr" +msgstr "АлтГр" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:981 +msgid "Compose" +msgstr "Састави" + +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2692 #, c-format msgid "" "Keyboard layout \"%s\"\n" @@ -41,41 +268,41 @@ msgstr "" "Ауторска права © Х.Орг Фондација и доприносиоци Подешавања Х тастатуре\n" "За услове лиценцирања погледајте метаподатке пакета" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2583 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2774 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2629 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2820 #, c-format msgid "Keyboard Layout \"%s\"" msgstr "Распоред тастатуре „%s“" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:719 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:717 #, c-format msgid "layout \"%s\"" msgid_plural "layouts \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "распоред „%s“" +msgstr[1] "распореди „%s“" +msgstr[2] "распореди „%s“" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:737 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:735 #, c-format msgid "option \"%s\"" msgid_plural "options \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "опција „%s“" +msgstr[1] "опције „%s“" +msgstr[2] "опције „%s“" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:745 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:743 #, c-format msgid "model \"%s\", %s and %s" msgstr "модел „%s“, „%s“ и „%s“" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:746 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:744 msgid "no layout" msgstr "нема распореда" -#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:747 +#: libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:745 msgid "no options" msgstr "нема опција" |