diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# , 2014 +# , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:44+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #. Output controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:40 msgid "Master" -msgstr "Майстар-гук" +msgstr "Агульны" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:41 msgid "Hardware Master" -msgstr "Апаратны майстар-гук" +msgstr "Агульны апаратны" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:42 ../backends/oss/oss-device.c:92 msgid "PCM" @@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "CLFE-дынамік" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 msgid "Master Mono" -msgstr "" +msgstr "Агульны мона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60 msgid "Master Digital" -msgstr "" +msgstr "Агульны лічбавы" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135 msgid "Digital" -msgstr "Лічбавае" +msgstr "Лічбавы" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63 msgid "Side Speaker" @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Задні дынамік" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:65 msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Хваля" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Тэлефон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/oss/oss-device.c:98 msgid "CD" @@ -119,15 +119,15 @@ msgstr "LFE-дынамік" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:72 msgid "Bass Speaker" -msgstr "Бас-дынамік" +msgstr "Сабвуфер" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:73 msgid "PC Speaker" -msgstr "PC-дынамік" +msgstr "Дынамік ПК" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:74 ../backends/oss/oss-device.c:91 msgid "Synth" -msgstr "Synth" +msgstr "Сінтэзатар" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:75 msgid "MIDI" @@ -135,20 +135,20 @@ msgstr "MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:76 msgid "Synth/MIDI" -msgstr "Synth/MIDI" +msgstr "Сінтэзатар/MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:77 ../backends/oss/oss-device.c:89 msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "НЧ" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:78 ../backends/oss/oss-device.c:90 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "ВЧ" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "Захоп" #. Microphone options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Мікрафон/Лінейны ўваход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:171 ../backends/alsa/alsa-constants.c:172 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:173 msgid "Internal Microphone" -msgstr "Унутраны мікрафон" +msgstr "Убудаваны мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:86 ../backends/alsa/alsa-constants.c:163 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:164 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Задні мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:88 ../backends/alsa/alsa-constants.c:167 msgid "Dock Microphone" -msgstr "Док-мікрафон" +msgstr "Мікрафон док-станцыі" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:89 ../backends/alsa/alsa-constants.c:165 msgid "Headphone Microphone" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Мікрафон гарнітуры" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:91 msgid "Inverted Internal Microphone" -msgstr "Інвертаваны ўнутраны мікрафон" +msgstr "Інвертаваны ўбудаваны мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:92 ../backends/alsa/alsa-constants.c:93 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:94 ../backends/alsa/alsa-constants.c:191 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Лінейны ўваход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:95 ../backends/alsa/alsa-constants.c:203 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:206 msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Узмацненне" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115 msgid "Video" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Узмацненне мікрафона (+20дБ)" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:102 ../backends/alsa/alsa-constants.c:103 msgid "Internal Microphone Boost" -msgstr "Узмацненне ўнутранага мікрафона" +msgstr "Узмацненне ўбудаванага мікрафона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:104 msgid "Front Microphone Boost" @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Узмацненне задняга мікрафона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:106 msgid "Dock Microphone Boost" -msgstr "Узмацненне док-мікрафона" +msgstr "Узмацненне мікрафона док-станцыі" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:107 msgid "Headphone Microphone Boost" @@ -268,60 +268,60 @@ msgstr "Крыніца захопу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 msgid "Input Source" -msgstr "Крыніца ўваходу" +msgstr "Крыніца ўваходнага сігналу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 msgid "Input Source Select" -msgstr "" +msgstr "Выбраць крыніцу ўваходнага сігналу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121 msgid "Digital Input Source" -msgstr "" +msgstr "Лічбавая крыніца ўваходнага сігналу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:122 msgid "PCM Capture Source" -msgstr "" +msgstr "Крыніца PCM-захопу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:123 msgid "Digital Playback Source" -msgstr "" +msgstr "Лічбавая крыніца прайгравання" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124 msgid "Mono Output Select" -msgstr "" +msgstr "Выбраць мона-выхад" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Shared Mic/Line In" -msgstr "" +msgstr "Агульны мікрафон/Лінейны ўваход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126 msgid "Microphone Select" -msgstr "" +msgstr "Выбраць мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127 msgid "Microphone Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Рэжым мікрафоннага раз'ёма" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:128 msgid "Surround Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Рэжым сабвуфернага раз'ёма" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:129 msgid "Auto-Mute Mode" -msgstr "" +msgstr "Рэжым аўтазаглушэння" #. (Probably) toggles #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132 msgid "External Amplifier" -msgstr "" +msgstr "Знешні ўзмацняльнік" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:133 msgid "Bass Boost" -msgstr "Узмацненне басу" +msgstr "Узмацненне НЧ" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:134 msgid "Capture Boost" -msgstr "" +msgstr "Узмацненне захопу" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:136 ../backends/alsa/alsa-constants.c:200 msgid "Digital In" @@ -329,27 +329,27 @@ msgstr "Лічбавы ўваход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:137 msgid "Digital Default PCM" -msgstr "" +msgstr "Стандартны лічбавы PCM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "Аптычны" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" -msgstr "" +msgstr "Аўтаматычны кантроль узмацнення" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "Мікшар" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix Mono" -msgstr "" +msgstr "Мікшар мона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Mic Capture" -msgstr "" +msgstr "Захоп мікрафона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Слухаўкі" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:153 msgid "Front Panel Headphones" -msgstr "" +msgstr "Слухаўкі пярэдняй панэлі" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:158 msgid "Microphone 1" @@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "Мікрафонны ўваход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:170 msgid "Internal Microphone 1" -msgstr "Унутраны мікрафон 1" +msgstr "Убудаваны мікрафон 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:174 msgid "Internal Digital Microphone" -msgstr "Унутраны лічбавы мікрафон" +msgstr "Убудаваны лічбавы мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:175 ../backends/alsa/alsa-constants.c:178 msgid "Digital Microphone" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Мікрафон камеры" #. Other options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188 msgid "Analog" -msgstr "Аналагавае" +msgstr "Аналагавы" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:189 msgid "Analog In" @@ -433,32 +433,32 @@ msgstr "Лінейны ўваход/Мікрафон" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:204 ../backends/alsa/alsa-constants.c:205 msgid "Auxiliary In" -msgstr "" +msgstr "Уваход узмацняльніка" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:207 msgid "Auxiliary 0" -msgstr "" +msgstr "Узмацняльнік 0" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:208 msgid "Auxiliary 1" -msgstr "" +msgstr "Узмацняльнік 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:209 msgid "Auxiliary 2" -msgstr "" +msgstr "Узмацняльнік 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:210 msgid "Auxiliary 3" -msgstr "" +msgstr "Узмацняльнік 3" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:211 msgid "Docking Station" -msgstr "" +msgstr "Док-станцыя" #. Recording monitor #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:212 ../backends/oss/oss-device.c:100 msgid "Mixer" -msgstr "Міксер" +msgstr "Мікшар" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 msgid "Unknown 1" @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Адкл." #: ../backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format msgid "OSS Mixer %d" -msgstr "OSS-міксер %d" +msgstr "OSS-мікшар %d" #: ../backends/oss/oss-device.c:88 msgid "Volume" @@ -504,11 +504,11 @@ msgstr "Запіс" #: ../backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" -msgstr "" +msgstr "Уваходнае ўзмацненне" #: ../backends/oss/oss-device.c:105 msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Выходнае ўзмацненне" #: ../backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" @@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Лічбавы 3" #: ../backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" -msgstr "" +msgstr "Тэлефонны ўваход" #: ../backends/oss/oss-device.c:114 msgid "Phone Out" -msgstr "" +msgstr "Тэлефонны выхад" #: ../backends/oss/oss-device.c:116 msgid "Radio" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Профіль" #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282 msgid "Peak detect" -msgstr "Выяўленне пікаў" +msgstr "Выяўленне піка гучнасці" #. Create the port switch #: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146 |