diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 119 |
1 files changed, 60 insertions, 59 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015 +# Mattias Põldaru <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 19:18+0000\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-31 02:25+0000\n" +"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,15 +22,15 @@ msgstr "" #. Output controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:40 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Valjus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:41 msgid "Hardware Master" -msgstr "" +msgstr "Riistvara valjus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:42 ../backends/oss/oss-device.c:92 msgid "PCM" -msgstr "" +msgstr "PCM" #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it #. to @@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Digitaalne" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60 msgid "Master Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono valjus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 msgid "Master Digital" -msgstr "" +msgstr "Digitaalse valjus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63 msgid "Side Speaker" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Tagumine kõlar" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:65 msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Heli" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215 @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Arvuti kõlar" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:74 ../backends/oss/oss-device.c:91 msgid "Synth" -msgstr "" +msgstr "Sünt" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:75 msgid "MIDI" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:76 msgid "Synth/MIDI" -msgstr "" +msgstr "Sünt/MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:77 ../backends/oss/oss-device.c:89 msgid "Bass" @@ -144,12 +145,12 @@ msgstr "Bass" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:78 ../backends/oss/oss-device.c:90 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "Kõrged" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "Lindistus" #. Microphone options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:126 @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Mikrofon" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:83 ../backends/alsa/alsa-constants.c:194 msgid "Microphone/Line In" -msgstr "" +msgstr "Mikrofon/liin sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:84 ../backends/alsa/alsa-constants.c:85 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:168 ../backends/alsa/alsa-constants.c:169 @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Peakomplekti mikrofon" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:91 msgid "Inverted Internal Microphone" -msgstr "" +msgstr "Sisemikrofoni faas pööratud" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:92 ../backends/alsa/alsa-constants.c:93 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:94 ../backends/alsa/alsa-constants.c:191 @@ -201,12 +202,12 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:196 ../backends/alsa/alsa-constants.c:197 #: ../backends/oss/oss-device.c:96 msgid "Line In" -msgstr "" +msgstr "Liin sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:95 ../backends/alsa/alsa-constants.c:203 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:206 msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Väline" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 #: ../backends/oss/oss-device.c:115 @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Video" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:97 ../backends/alsa/alsa-constants.c:201 msgid "TV Tuner" -msgstr "" +msgstr "TV tüüner" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:98 ../backends/alsa/alsa-constants.c:202 msgid "FM" @@ -223,39 +224,39 @@ msgstr "FM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:100 msgid "Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Mikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:101 msgid "Microphone Boost (+20dB)" -msgstr "" +msgstr "Mikrofoni võimendus (+20dB)" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:102 ../backends/alsa/alsa-constants.c:103 msgid "Internal Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Sisemikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:104 msgid "Front Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Esimikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:105 msgid "Rear Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Tagamikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:106 msgid "Dock Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Dokimikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:107 msgid "Headphone Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Peamikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:108 msgid "Headset Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Peakomplekti mikrofoni võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:109 msgid "Line In Boost" -msgstr "" +msgstr "Liinisisendi võimendus" #. Switches #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116 @@ -264,11 +265,11 @@ msgstr "Analoogväljund" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:117 msgid "Analog Source" -msgstr "" +msgstr "Analoogsisend" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 msgid "Capture Source" -msgstr "" +msgstr "Lindistuse sisend" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 msgid "Input Source" @@ -280,11 +281,11 @@ msgstr "Digisisendi allikas" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:122 msgid "PCM Capture Source" -msgstr "" +msgstr "PCM lindistuse sisend" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:123 msgid "Digital Playback Source" -msgstr "" +msgstr "Digitaalse taasesituse sisend" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124 msgid "Mono Output" @@ -292,19 +293,19 @@ msgstr "Monoväljund" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Shared Microphone/Line In" -msgstr "" +msgstr "Ühine mikrofon/liin sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127 msgid "Microphone Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Mikrofoni pistiku režiim" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:128 msgid "Surround Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Laiheli pistiku režiim" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:129 msgid "Auto-Mute Mode" -msgstr "" +msgstr "Automaatselt tummaks režiim" #. Toggles #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132 @@ -313,19 +314,19 @@ msgstr "Väline võimendi" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:133 msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "Madalate võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:134 msgid "Capture Boost" -msgstr "" +msgstr "Lindistuse võimendus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:136 ../backends/alsa/alsa-constants.c:200 msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Digitaalne sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:137 msgid "Digital Default PCM" -msgstr "" +msgstr "Digitaalne vaikimisi PCM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" @@ -333,19 +334,19 @@ msgstr "Optiline" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" -msgstr "" +msgstr "Automaatne valjus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "Miks" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono miks" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Microphone Capture" -msgstr "" +msgstr "Mikrofoni lindistus" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" @@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Mikrofon 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:160 ../backends/alsa/alsa-constants.c:161 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:162 msgid "Microphone In" -msgstr "" +msgstr "Mikrofon sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:170 msgid "Internal Microphone 1" @@ -425,27 +426,27 @@ msgstr "Analoogsisendid" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:195 msgid "Line In/Microphone" -msgstr "" +msgstr "Liin sisse/mikrofon" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:204 ../backends/alsa/alsa-constants.c:205 msgid "Auxiliary In" -msgstr "" +msgstr "Väline sisse" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:207 msgid "Auxiliary 0" -msgstr "" +msgstr "Väline 0" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:208 msgid "Auxiliary 1" -msgstr "" +msgstr "Väline 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:209 msgid "Auxiliary 2" -msgstr "" +msgstr "Väline 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:210 msgid "Auxiliary 3" -msgstr "" +msgstr "Väline 3" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:211 msgid "Docking Station" @@ -474,11 +475,11 @@ msgstr "Keelatud" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:635 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Sees" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:636 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Väljas" #: ../backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format @@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Helitugevus" #: ../backends/oss/oss-device.c:101 msgid "PCM 2" -msgstr "" +msgstr "PCM 2" #. Recording level (master input) #: ../backends/oss/oss-device.c:103 @@ -500,23 +501,23 @@ msgstr "Salvesta" #: ../backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" -msgstr "" +msgstr "Sisendi võimendus" #: ../backends/oss/oss-device.c:105 msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Väljundi võimendus" #: ../backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" -msgstr "" +msgstr "Liin 1" #: ../backends/oss/oss-device.c:107 msgid "Line In 2" -msgstr "" +msgstr "Liin 2" #: ../backends/oss/oss-device.c:108 msgid "Line In 3" -msgstr "" +msgstr "Liin 3" #. These 3 can be attached to either digital input or output #: ../backends/oss/oss-device.c:110 @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Raadio" #: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 #: ../backends/pulse/pulse-source.c:146 msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Pistik" #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399 msgid "Profile" @@ -555,4 +556,4 @@ msgstr "Profiil" #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282 msgid "Peak detect" -msgstr "" +msgstr "Tipu tuvastus" |