diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 121 |
1 files changed, 61 insertions, 60 deletions
@@ -7,6 +7,7 @@ # Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2018 +# David García-Abad <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-04 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:58+0000\n" -"Last-Translator: Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Masterra" #: backends/alsa/alsa-constants.c:42 msgid "Hardware Master" -msgstr "" +msgstr "Hardware Maisua" #: backends/alsa/alsa-constants.c:43 backends/oss/oss-device.c:92 msgid "PCM" @@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Digitala" #: backends/alsa/alsa-constants.c:61 msgid "Master Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono Maisua" #: backends/alsa/alsa-constants.c:62 msgid "Master Digital" -msgstr "" +msgstr "Digital Maisua" #: backends/alsa/alsa-constants.c:63 backends/alsa/alsa-constants.c:64 msgid "Side Speaker" @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Atzeko mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:89 backends/alsa/alsa-constants.c:168 msgid "Dock Microphone" -msgstr "" +msgstr "Dock Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:90 backends/alsa/alsa-constants.c:166 msgid "Headphone Microphone" @@ -187,11 +188,11 @@ msgstr "Entzungailua Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:91 backends/alsa/alsa-constants.c:167 msgid "Headset Microphone" -msgstr "" +msgstr "Telefono-Kaskoaren Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:92 msgid "Inverted Internal Microphone" -msgstr "" +msgstr "Alderantzizko Barne Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:93 backends/alsa/alsa-constants.c:94 #: backends/alsa/alsa-constants.c:95 backends/alsa/alsa-constants.c:192 @@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Line In" #: backends/alsa/alsa-constants.c:96 backends/alsa/alsa-constants.c:204 #: backends/alsa/alsa-constants.c:207 msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:97 backends/alsa/alsa-constants.c:215 #: backends/oss/oss-device.c:115 @@ -221,67 +222,67 @@ msgstr "FM" #: backends/alsa/alsa-constants.c:101 msgid "Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:102 msgid "Microphone Boost (+20dB)" -msgstr "" +msgstr "Indartu Mikrofonoa (+20dB)" #: backends/alsa/alsa-constants.c:103 backends/alsa/alsa-constants.c:104 msgid "Internal Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Barneko Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:105 msgid "Front Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Aurreko Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:106 msgid "Rear Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Atzeko Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:107 msgid "Dock Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Dock Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:108 msgid "Headphone Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Entzungailuaren Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:109 msgid "Headset Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Telefono-Kaskoaren Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:110 msgid "Line In Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Sarrera Linea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:117 msgid "Analog Output" -msgstr "" +msgstr "Irteera Analogikoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:118 msgid "Analog Source" -msgstr "" +msgstr "Iturri Analogikoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:119 msgid "Capture Source" -msgstr "" +msgstr "Atzeman Iturria" #: backends/alsa/alsa-constants.c:120 backends/alsa/alsa-constants.c:121 msgid "Input Source" -msgstr "" +msgstr "Sarrerarako Iturria" #: backends/alsa/alsa-constants.c:122 msgid "Digital Input Source" -msgstr "" +msgstr "Sarrera digitalerako Iturria" #: backends/alsa/alsa-constants.c:123 msgid "PCM Capture Source" -msgstr "" +msgstr "PCM Atzemateko Iturria" #: backends/alsa/alsa-constants.c:124 msgid "Digital Playback Source" -msgstr "" +msgstr "Erreprodukzioa Digitalerako Iturria" #: backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Mono Output" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Irteera Monoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:126 msgid "Shared Microphone/Line In" -msgstr "" +msgstr "Partekatutako Mikrofonoa/Sarrera Linea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:128 msgid "Microphone Jack Mode" @@ -301,27 +302,27 @@ msgstr "" #: backends/alsa/alsa-constants.c:130 msgid "Auto-Mute Mode" -msgstr "" +msgstr "Auto-Mututzeko Modua" #: backends/alsa/alsa-constants.c:133 msgid "External Amplifier" -msgstr "" +msgstr "Kanpoko Anplifikadorea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:134 msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Baxua" #: backends/alsa/alsa-constants.c:135 msgid "Capture Boost" -msgstr "" +msgstr "Indartu Atzematea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:137 backends/alsa/alsa-constants.c:201 msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Sarrera Digitala" #: backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Digital Default PCM" -msgstr "" +msgstr "PCM DIgital Lehenetsia" #: backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Optical" @@ -329,27 +330,27 @@ msgstr "Optikoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Auto Gain Control" -msgstr "" +msgstr "Auto Irabazirako Kontrola" #: backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "Nahastea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Mix Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono Nahastea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:143 msgid "Microphone Capture" -msgstr "" +msgstr "Mikrofonoa Atzematea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:144 backends/alsa/alsa-constants.c:199 msgid "Input 1" -msgstr "" +msgstr "Sarrera 1" #: backends/alsa/alsa-constants.c:145 backends/alsa/alsa-constants.c:200 msgid "Input 2" -msgstr "" +msgstr "Sarrera 2" #: backends/alsa/alsa-constants.c:152 msgid "Speakers" @@ -361,20 +362,20 @@ msgstr "Aurikularrak" #: backends/alsa/alsa-constants.c:154 msgid "Front Panel Headphones" -msgstr "" +msgstr "Aurreko Paneleko Entzungailuak" #: backends/alsa/alsa-constants.c:159 msgid "Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Mikrofonoa 1" #: backends/alsa/alsa-constants.c:160 msgid "Microphone 2" -msgstr "" +msgstr "Mikrofronoa 2" #: backends/alsa/alsa-constants.c:161 backends/alsa/alsa-constants.c:162 #: backends/alsa/alsa-constants.c:163 msgid "Microphone In" -msgstr "" +msgstr "Mikrofonorako Sarrera" #: backends/alsa/alsa-constants.c:171 msgid "Internal Microphone 1" @@ -411,35 +412,35 @@ msgstr "Analogikoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:190 msgid "Analog In" -msgstr "" +msgstr "Sarrera Analogikoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:191 msgid "Analog Inputs" -msgstr "" +msgstr "Sarrera Analogikoak" #: backends/alsa/alsa-constants.c:196 msgid "Line In/Microphone" -msgstr "" +msgstr "Sarrera/Mikrofonoa" #: backends/alsa/alsa-constants.c:205 backends/alsa/alsa-constants.c:206 msgid "Auxiliary In" -msgstr "" +msgstr "Sarrera Laguntzailea" #: backends/alsa/alsa-constants.c:208 msgid "Auxiliary 0" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea 0" #: backends/alsa/alsa-constants.c:209 msgid "Auxiliary 1" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea 1" #: backends/alsa/alsa-constants.c:210 msgid "Auxiliary 2" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea 2" #: backends/alsa/alsa-constants.c:211 msgid "Auxiliary 3" -msgstr "" +msgstr "Laguntzailea 3" #: backends/alsa/alsa-constants.c:212 msgid "Docking Station" @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Itzalita" #: backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format msgid "OSS Mixer %d" -msgstr "" +msgstr "OSS Nahastea %d" #: backends/oss/oss-device.c:88 msgid "Volume" @@ -492,43 +493,43 @@ msgstr "Grabatu" #: backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" -msgstr "" +msgstr "Sarreraren Irabazia" #: backends/oss/oss-device.c:105 msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Irteeraren Irabazia" #: backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" -msgstr "" +msgstr "Linea Sarrera 1" #: backends/oss/oss-device.c:107 msgid "Line In 2" -msgstr "" +msgstr "Linea Sarrera 2" #: backends/oss/oss-device.c:108 msgid "Line In 3" -msgstr "" +msgstr "Linea Sarrera 3" #: backends/oss/oss-device.c:110 msgid "Digital 1" -msgstr "" +msgstr "Digitala 1" #: backends/oss/oss-device.c:111 msgid "Digital 2" -msgstr "" +msgstr "Digitala 2" #: backends/oss/oss-device.c:112 msgid "Digital 3" -msgstr "" +msgstr "Digitala 3" #: backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" -msgstr "" +msgstr "Telefonorako Sarrera" #: backends/oss/oss-device.c:114 msgid "Phone Out" -msgstr "" +msgstr "Telefonorako Irteera" #: backends/oss/oss-device.c:116 msgid "Radio" |