1 files changed, 53 insertions, 55 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a6100c6..d600b53 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ABE Tsunehiko, 2015
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # Mika Kobayashi, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,17 +33,17 @@ msgstr "ハードウェアマスター"
 msgid "PCM"
 msgstr "PCM"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43
-msgid "Desktop Speaker"
-msgstr "デスクトップスピーカー"
-
 #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it
 #. to
 #. * regular volume control
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 ../backends/oss/oss-device.c:95
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 ../backends/oss/oss-device.c:95
 msgid "Speaker"
 msgstr "スピーカー"
 
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44
+msgid "Desktop Speaker"
+msgstr "デスクトップスピーカー"
+
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47
 msgid "Front Speaker"
@@ -71,20 +72,20 @@ msgstr "センタースピーカー"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:57 ../backends/alsa/alsa-constants.c:58
 msgid "CLFE Speaker"
-msgstr "CLFEスピーカー"
+msgstr "CLFE スピーカー"
+
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
+msgid "Digital"
+msgstr "デジタル"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
 msgid "Master Mono"
 msgstr "マスターモノ"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61
 msgid "Master Digital"
 msgstr "マスターデジタル"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
-msgid "Digital"
-msgstr "デジタル"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63
 msgid "Side Speaker"
 msgstr "サイドスピーカー"
@@ -98,11 +99,12 @@ msgid "Wave"
 msgstr "WAVE"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/oss/oss-device.c:98
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/oss/oss-device.c:98
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -116,15 +118,15 @@ msgstr "AC97"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:70 ../backends/alsa/alsa-constants.c:71
 msgid "LFE Speaker"
-msgstr "LFEスピーカー"
+msgstr "LFE スピーカー"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:72
 msgid "Bass Speaker"
-msgstr "BASSスピーカー"
+msgstr "BASS スピーカー"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:73
 msgid "PC Speaker"
-msgstr "PCスピーカー"
+msgstr "PC スピーカー"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:74 ../backends/oss/oss-device.c:91
 msgid "Synth"
@@ -152,8 +154,9 @@ msgid "Capture"
 msgstr "キャプチャー"
 
 #. Microphone options
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:157 ../backends/oss/oss-device.c:97
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 ../backends/alsa/alsa-constants.c:157
+#: ../backends/oss/oss-device.c:97
 msgid "Microphone"
 msgstr "マイク"
 
@@ -180,7 +183,7 @@ msgstr "リアマイク"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:88 ../backends/alsa/alsa-constants.c:167
 msgid "Dock Microphone"
-msgstr "Dockマイク"
+msgstr "Dock マイク"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:89 ../backends/alsa/alsa-constants.c:165
 msgid "Headphone Microphone"
@@ -192,7 +195,7 @@ msgstr "ヘッドセットマイク"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:91
 msgid "Inverted Internal Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "位相反転インターナルマイク"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:92 ../backends/alsa/alsa-constants.c:93
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:94 ../backends/alsa/alsa-constants.c:191
@@ -207,7 +210,8 @@ msgstr "ラインイン"
 msgid "Auxiliary"
 msgstr "AUX"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/oss/oss-device.c:115
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
@@ -255,6 +259,7 @@ msgstr "ヘッドセットマイクのブースト"
 msgid "Line In Boost"
 msgstr "ライン入力のブースト"
 
+#. Switches
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116
 msgid "Analog Output"
 msgstr "アナログ出力"
@@ -263,18 +268,14 @@ msgstr "アナログ出力"
 msgid "Analog Source"
 msgstr "アナログ元"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118
 msgid "Capture Source"
 msgstr "キャプチャ元"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
 msgid "Input Source"
 msgstr "入力元"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
-msgid "Input Source Select"
-msgstr "入力元の選択"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121
 msgid "Digital Input Source"
 msgstr "デジタル入力元"
@@ -288,16 +289,12 @@ msgid "Digital Playback Source"
 msgstr "デジタルプレイバック元"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124
-msgid "Mono Output Select"
-msgstr "モノクロ出力の選択"
+msgid "Mono Output"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125
-msgid "Shared Mic/Line In"
-msgstr "共有済マイク・ライン入力"
-
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
-msgid "Microphone Select"
-msgstr "マイクの選択"
+msgid "Shared Microphone/Line In"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127
 msgid "Microphone Jack Mode"
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "サラウンドジャックモード"
 msgid "Auto-Mute Mode"
 msgstr "自動消音モード"
 
-#. (Probably) toggles
+#. Toggles
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132
 msgid "External Amplifier"
 msgstr "外部アンプ"
@@ -346,11 +343,11 @@ msgstr "ミックス"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141
 msgid "Mix Mono"
-msgstr ""
+msgstr "ミックスモノ"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142
-msgid "Mic Capture"
-msgstr "マイクキャプチャー"
+msgid "Microphone Capture"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198
 msgid "Input 1"
@@ -461,27 +458,27 @@ msgstr "ドッキングステーション"
 msgid "Mixer"
 msgstr "ミキサー"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
 msgid "Unknown 1"
 msgstr "不明 1"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
 msgid "Unknown 2"
 msgstr "不明 2"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:218
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:219
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:610
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:635
 msgid "On"
 msgstr "ON"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:611
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:636
 msgid "Off"
 msgstr "OFF"
 
@@ -548,6 +545,12 @@ msgstr "電話出力"
 msgid "Radio"
 msgstr "ラジオ"
 
+#. Create the port switch
+#: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149
+#: ../backends/pulse/pulse-source.c:146
+msgid "Connector"
+msgstr ""
+
 #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399
 msgid "Profile"
 msgstr "プロファイル"
@@ -555,8 +558,3 @@ msgstr "プロファイル"
 #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282
 msgid "Peak detect"
 msgstr "ピークの検出"
-
-#. Create the port switch
-#: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146
-msgid "Port"
-msgstr "ポート"