diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 75 |
1 files changed, 38 insertions, 37 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014 +# Mika Kobayashi, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-28 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Mika Kobayashi\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -139,16 +140,16 @@ msgstr "シンセ/MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:77 ../backends/oss/oss-device.c:89 msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "低音" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:78 ../backends/oss/oss-device.c:90 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "高音" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "キャプチャー" #. Microphone options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 @@ -220,39 +221,39 @@ msgstr "FM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:100 msgid "Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "マイクロフォン入力のブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:101 msgid "Microphone Boost (+20dB)" -msgstr "" +msgstr "マイクロフォン入力のブースト (+20dB)" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:102 ../backends/alsa/alsa-constants.c:103 msgid "Internal Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "内部マイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:104 msgid "Front Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "フロントマイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:105 msgid "Rear Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "リアマイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:106 msgid "Dock Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "ドックマイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:107 msgid "Headphone Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "ヘッドフォンマイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:108 msgid "Headset Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "ヘッドセットマイクのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:109 msgid "Line In Boost" -msgstr "" +msgstr "ライン入力のブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116 msgid "Analog Output" @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "モノクロ出力の選択" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Shared Mic/Line In" -msgstr "" +msgstr "共有済マイク・ライン入力" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126 msgid "Microphone Select" @@ -313,35 +314,35 @@ msgstr "自動消音モード" #. (Probably) toggles #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132 msgid "External Amplifier" -msgstr "" +msgstr "外部アンプ" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:133 msgid "Bass Boost" -msgstr "" +msgstr "低音のブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:134 msgid "Capture Boost" -msgstr "" +msgstr "キャプチャーのブースト" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:136 ../backends/alsa/alsa-constants.c:200 msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "デジタル入力" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:137 msgid "Digital Default PCM" -msgstr "" +msgstr "デジタルのデフォルトPCM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "光端子" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" -msgstr "" +msgstr "自動ゲイン調整" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "ミックス" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix Mono" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Mic Capture" -msgstr "" +msgstr "マイクキャプチャー" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" @@ -387,11 +388,11 @@ msgstr "マイク入力" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:170 msgid "Internal Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "内部マイク 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:174 msgid "Internal Digital Microphone" -msgstr "" +msgstr "内部デジタルマイク" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:175 ../backends/alsa/alsa-constants.c:178 msgid "Digital Microphone" @@ -408,11 +409,11 @@ msgstr "デジタルマイク2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:179 ../backends/alsa/alsa-constants.c:180 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:181 ../backends/alsa/alsa-constants.c:182 msgid "External Microphone" -msgstr "" +msgstr "外部マイク" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:185 msgid "Camera Microphone" -msgstr "" +msgstr "カメラのマイク" #. Other options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188 @@ -462,19 +463,19 @@ msgstr "ミキサー" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 msgid "Unknown 1" -msgstr "" +msgstr "不明 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215 msgid "Unknown 2" -msgstr "" +msgstr "不明 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "有効" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "無効" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:610 msgid "On" @@ -500,7 +501,7 @@ msgstr "PCM 2" #. Recording level (master input) #: ../backends/oss/oss-device.c:103 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "録音" #: ../backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" @@ -537,11 +538,11 @@ msgstr "デジタル3" #: ../backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" -msgstr "" +msgstr "電話入力" #: ../backends/oss/oss-device.c:114 msgid "Phone Out" -msgstr "" +msgstr "電話出力" #: ../backends/oss/oss-device.c:116 msgid "Radio" @@ -549,11 +550,11 @@ msgstr "ラジオ" #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "プロファイル" #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282 msgid "Peak detect" -msgstr "" +msgstr "ピークの検出" #. Create the port switch #: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146 |