1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 44a0e1d..14619ae 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,8 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2018
 # fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2018
-# BALLOON | FU-SEN, 2018
+# 🎈 BALLOON | FU-SEN, 2018
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: BALLOON | FU-SEN, 2018\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "デジタル入力"
 
 #: backends/alsa/alsa-constants.c:138
 msgid "Digital Default PCM"
-msgstr "デジタルのデフォルトPCM"
+msgstr "デジタルの既定PCM"
 
 #: backends/alsa/alsa-constants.c:139
 msgid "Optical"