diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
@@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Cédric Valmary <[email protected]>, 2015 +# Cédric Valmary <[email protected]>, 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-11 16:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-26 14:23+0000\n" "Last-Translator: Cédric Valmary <[email protected]>\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,56 +21,56 @@ msgstr "" #. Output controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:40 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Mèstre" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:41 msgid "Hardware Master" -msgstr "" +msgstr "Mèstre material" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:42 ../backends/oss/oss-device.c:92 msgid "PCM" -msgstr "" +msgstr "PCM" #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it #. to #. * regular volume control #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 ../backends/oss/oss-device.c:95 msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 msgid "Desktop Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire de burèu" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47 msgid "Front Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire de fàcia" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:48 msgid "Headphone" -msgstr "" +msgstr "Escotador" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:49 msgid "Headphone 2" -msgstr "" +msgstr "Escotador 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:50 msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Casc" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:51 ../backends/alsa/alsa-constants.c:52 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:53 ../backends/alsa/alsa-constants.c:54 msgid "Surround Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire d'ambiança" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:55 ../backends/alsa/alsa-constants.c:56 msgid "Center Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire del centre" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:57 ../backends/alsa/alsa-constants.c:58 msgid "CLFE Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire d'ambiança CLFE" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135 msgid "Digital" @@ -78,19 +78,19 @@ msgstr "Digital" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60 msgid "Master Mono" -msgstr "" +msgstr "Mèstre mono" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 msgid "Master Digital" -msgstr "" +msgstr "Mèstre numeric" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63 msgid "Side Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire lateral" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:64 msgid "Rear Speaker" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaire arrièr" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:65 msgid "Wave" @@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:77 ../backends/oss/oss-device.c:89 msgid "Bass" -msgstr "" +msgstr "Bassas" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:78 ../backends/oss/oss-device.c:90 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "Aguts" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 @@ -160,36 +160,36 @@ msgstr "Microfòn" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:83 ../backends/alsa/alsa-constants.c:194 msgid "Microphone/Line In" -msgstr "" +msgstr "Microfòn/Entrada Linha" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:84 ../backends/alsa/alsa-constants.c:85 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:168 ../backends/alsa/alsa-constants.c:169 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:171 ../backends/alsa/alsa-constants.c:172 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:173 msgid "Internal Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn intèrne" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:86 ../backends/alsa/alsa-constants.c:163 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:164 msgid "Front Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn avant" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:87 ../backends/alsa/alsa-constants.c:183 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:184 msgid "Rear Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn arrièr" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:88 ../backends/alsa/alsa-constants.c:167 msgid "Dock Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn dock" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:89 ../backends/alsa/alsa-constants.c:165 msgid "Headphone Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn d'escotador" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:90 ../backends/alsa/alsa-constants.c:166 msgid "Headset Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn de casc" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:91 msgid "Inverted Internal Microphone" @@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:196 ../backends/alsa/alsa-constants.c:197 #: ../backends/oss/oss-device.c:96 msgid "Line In" -msgstr "" +msgstr "Entrada Linha" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:95 ../backends/alsa/alsa-constants.c:203 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:206 msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 #: ../backends/oss/oss-device.c:115 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Vidèo" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:97 ../backends/alsa/alsa-constants.c:201 msgid "TV Tuner" -msgstr "" +msgstr "Tuner TV" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:98 ../backends/alsa/alsa-constants.c:202 msgid "FM" @@ -260,19 +260,19 @@ msgstr "" #. Switches #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116 msgid "Analog Output" -msgstr "" +msgstr "Sortida analòga" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:117 msgid "Analog Source" -msgstr "" +msgstr "Font analòga" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 msgid "Capture Source" -msgstr "" +msgstr "Font de captura" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 msgid "Input Source" -msgstr "" +msgstr "Font d'entrada" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121 msgid "Digital Input Source" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124 msgid "Mono Output" -msgstr "" +msgstr "Sortida Mono" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Shared Microphone/Line In" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "Optica" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" @@ -337,11 +337,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "Mix" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix Mono" -msgstr "" +msgstr "Mix Mono" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Microphone Capture" @@ -349,20 +349,20 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" -msgstr "" +msgstr "Entrada 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:144 ../backends/alsa/alsa-constants.c:199 msgid "Input 2" -msgstr "" +msgstr "Entrada 2" #. Output options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:151 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Nautparlaires" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:152 msgid "Headphones" -msgstr "" +msgstr "Escotadors" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:153 msgid "Front Panel Headphones" @@ -370,45 +370,45 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:158 msgid "Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfòn 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:159 msgid "Microphone 2" -msgstr "" +msgstr "Microfòn 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:160 ../backends/alsa/alsa-constants.c:161 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:162 msgid "Microphone In" -msgstr "" +msgstr "Entrada microfòn" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:170 msgid "Internal Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfòn intèrne 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:174 msgid "Internal Digital Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn intèrne numeric" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:175 ../backends/alsa/alsa-constants.c:178 msgid "Digital Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn numeric" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:176 msgid "Digital Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfòn numeric 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:177 msgid "Digital Microphone 2" -msgstr "" +msgstr "Microfòn numeric 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:179 ../backends/alsa/alsa-constants.c:180 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:181 ../backends/alsa/alsa-constants.c:182 msgid "External Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn extèrne" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:185 msgid "Camera Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfòn de camèra" #. Other options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188 @@ -433,19 +433,19 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:207 msgid "Auxiliary 0" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 0" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:208 msgid "Auxiliary 1" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:209 msgid "Auxiliary 2" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:210 msgid "Auxiliary 3" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 3" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:211 msgid "Docking Station" @@ -458,11 +458,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216 msgid "Unknown 1" -msgstr "" +msgstr "Desconegut 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217 msgid "Unknown 2" -msgstr "" +msgstr "Desconegut 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:218 msgid "Enabled" @@ -470,15 +470,15 @@ msgstr "Activat" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:219 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desactivat" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:635 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Alucat" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:636 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Atudat" #: ../backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Volum" #: ../backends/oss/oss-device.c:101 msgid "PCM 2" -msgstr "" +msgstr "PCM 2" #. Recording level (master input) #: ../backends/oss/oss-device.c:103 @@ -500,36 +500,36 @@ msgstr "" #: ../backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" -msgstr "" +msgstr "Ganh d'entrada" #: ../backends/oss/oss-device.c:105 msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Ganh de sortida" #: ../backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" -msgstr "" +msgstr "Entrada Linha 1" #: ../backends/oss/oss-device.c:107 msgid "Line In 2" -msgstr "" +msgstr "Entrada Linha 2" #: ../backends/oss/oss-device.c:108 msgid "Line In 3" -msgstr "" +msgstr "Entrada Linha 3" #. These 3 can be attached to either digital input or output #: ../backends/oss/oss-device.c:110 msgid "Digital 1" -msgstr "" +msgstr "Numeric 1" #: ../backends/oss/oss-device.c:111 msgid "Digital 2" -msgstr "" +msgstr "Numeric 2" #: ../backends/oss/oss-device.c:112 msgid "Digital 3" -msgstr "" +msgstr "Numeric 3" #: ../backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Ràdio" #: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 #: ../backends/pulse/pulse-source.c:146 msgid "Connector" -msgstr "" +msgstr "Connectador" #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399 msgid "Profile" |