diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 119 |
1 files changed, 60 insertions, 59 deletions
@@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # corneliu.e <[email protected]>, 2014 +# Daniel <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-07 16:09+0000\n" -"Last-Translator: corneliu.e <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-18 13:10+0000\n" +"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Difuzor" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47 msgid "Front Speaker" -msgstr "" +msgstr "Difuzor din față" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:48 msgid "Headphone" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:55 ../backends/alsa/alsa-constants.c:56 msgid "Center Speaker" -msgstr "" +msgstr "Difuzor din centru" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:57 ../backends/alsa/alsa-constants.c:58 msgid "CLFE Speaker" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135 msgid "Digital" -msgstr "" +msgstr "Digital" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63 msgid "Side Speaker" @@ -90,11 +91,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:64 msgid "Rear Speaker" -msgstr "" +msgstr "Difuzor din spate" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:65 msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Undă" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213 @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "AC97" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:70 ../backends/alsa/alsa-constants.c:71 msgid "LFE Speaker" -msgstr "" +msgstr "Difuzor efecte de frecvență joasă" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:72 msgid "Bass Speaker" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 msgid "Capture" -msgstr "" +msgstr "Captură" #. Microphone options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 @@ -199,12 +200,12 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:196 ../backends/alsa/alsa-constants.c:197 #: ../backends/oss/oss-device.c:96 msgid "Line In" -msgstr "" +msgstr "Linie de intrare" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:95 ../backends/alsa/alsa-constants.c:203 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:206 msgid "Auxiliary" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115 msgid "Video" @@ -220,11 +221,11 @@ msgstr "FM" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:100 msgid "Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Amplificare microfon" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:101 msgid "Microphone Boost (+20dB)" -msgstr "" +msgstr "Amplificare microfon (+20dB)" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:102 ../backends/alsa/alsa-constants.c:103 msgid "Internal Microphone Boost" @@ -232,11 +233,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:104 msgid "Front Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Amplificare microfon din față" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:105 msgid "Rear Microphone Boost" -msgstr "" +msgstr "Amplificare microfon din spate" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:106 msgid "Dock Microphone Boost" @@ -252,19 +253,19 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:109 msgid "Line In Boost" -msgstr "" +msgstr "Amplificare linie de intrare" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116 msgid "Analog Output" -msgstr "" +msgstr "Ieșire analogă" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:117 msgid "Analog Source" -msgstr "" +msgstr "Sursă analogă" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207 msgid "Capture Source" -msgstr "" +msgstr "Sursă captură" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 msgid "Input Source" @@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "" #. (Probably) toggles #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132 msgid "External Amplifier" -msgstr "" +msgstr "Amplificator extern" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:133 msgid "Bass Boost" @@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:136 ../backends/alsa/alsa-constants.c:200 msgid "Digital In" -msgstr "" +msgstr "Intrare digitală" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:137 msgid "Digital Default PCM" @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "Optică" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" @@ -353,11 +354,11 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" -msgstr "" +msgstr "Intrare 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:144 ../backends/alsa/alsa-constants.c:199 msgid "Input 2" -msgstr "" +msgstr "Intrare 2" #. Output options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:151 @@ -370,15 +371,15 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:153 msgid "Front Panel Headphones" -msgstr "" +msgstr "Căști panou frontal" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:158 msgid "Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfon 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:159 msgid "Microphone 2" -msgstr "" +msgstr "Microfon 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:160 ../backends/alsa/alsa-constants.c:161 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:162 @@ -387,28 +388,28 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:170 msgid "Internal Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfon intern 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:174 msgid "Internal Digital Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfon intern digital" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:175 ../backends/alsa/alsa-constants.c:178 msgid "Digital Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfon digital" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:176 msgid "Digital Microphone 1" -msgstr "" +msgstr "Microfon digital 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:177 msgid "Digital Microphone 2" -msgstr "" +msgstr "Microfon digital 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:179 ../backends/alsa/alsa-constants.c:180 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:181 ../backends/alsa/alsa-constants.c:182 msgid "External Microphone" -msgstr "" +msgstr "Microfon extern" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:185 msgid "Camera Microphone" @@ -417,39 +418,39 @@ msgstr "" #. Other options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188 msgid "Analog" -msgstr "" +msgstr "Analog" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:189 msgid "Analog In" -msgstr "" +msgstr "Intrare analogă" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:190 msgid "Analog Inputs" -msgstr "" +msgstr "Intrări analogice" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:195 msgid "Line In/Microphone" -msgstr "" +msgstr "Linie de intrare/Microfon" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:204 ../backends/alsa/alsa-constants.c:205 msgid "Auxiliary In" -msgstr "" +msgstr "Intrare auxiliară" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:207 msgid "Auxiliary 0" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 0" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:208 msgid "Auxiliary 1" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:209 msgid "Auxiliary 2" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:210 msgid "Auxiliary 3" -msgstr "" +msgstr "Auxiliar 3" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:211 msgid "Docking Station" @@ -462,27 +463,27 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 msgid "Unknown 1" -msgstr "" +msgstr "Necunoscut 1" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215 msgid "Unknown 2" -msgstr "" +msgstr "Necunoscut 2" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Activat" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Dezactivat" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:610 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Pornit" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:611 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Oprit" #: ../backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format @@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "" #: ../backends/oss/oss-device.c:88 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volum" #: ../backends/oss/oss-device.c:101 msgid "PCM 2" @@ -512,28 +513,28 @@ msgstr "" #: ../backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" -msgstr "" +msgstr "Linie de intrare 1" #: ../backends/oss/oss-device.c:107 msgid "Line In 2" -msgstr "" +msgstr "Linie de intrare 2" #: ../backends/oss/oss-device.c:108 msgid "Line In 3" -msgstr "" +msgstr "Linie de intrare 3" #. These 3 can be attached to either digital input or output #: ../backends/oss/oss-device.c:110 msgid "Digital 1" -msgstr "" +msgstr "Digital 1" #: ../backends/oss/oss-device.c:111 msgid "Digital 2" -msgstr "" +msgstr "Digital 2" #: ../backends/oss/oss-device.c:112 msgid "Digital 3" -msgstr "" +msgstr "Digital 3" #: ../backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" @@ -545,17 +546,17 @@ msgstr "" #: ../backends/oss/oss-device.c:116 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282 msgid "Peak detect" -msgstr "" +msgstr "Detecție vârf" #. Create the port switch #: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" |