diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014 +# bizdelnick <[email protected]>, 2015 # Evolve32 <[email protected]>, 2014 # Sergey Kolosov <[email protected]>, 2014 # Виктор Кукшиев <[email protected]>, 2015 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-08 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Виктор Кукшиев <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:33+0000\n" +"Last-Translator: bizdelnick <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:76 msgid "Synth/MIDI" -msgstr "" +msgstr "Синтезатор/MIDI" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:77 ../backends/oss/oss-device.c:89 msgid "Bass" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "НЧ" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:78 ../backends/oss/oss-device.c:90 msgid "Treble" -msgstr "" +msgstr "ВЧ" #. Input controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:81 @@ -336,19 +337,19 @@ msgstr "" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "Оптический" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139 msgid "Auto Gain Control" -msgstr "" +msgstr "Автоматический контроль усиления" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140 msgid "Mix" -msgstr "" +msgstr "Микшер" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:141 msgid "Mix Mono" -msgstr "" +msgstr "Микшер моно" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 msgid "Mic Capture" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "Микрофон камеры" #. Other options #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188 msgid "Analog" -msgstr "" +msgstr "Аналоговый" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:189 msgid "Analog In" @@ -481,11 +482,11 @@ msgstr "Выключен" #: ../backends/alsa/alsa-device.c:610 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Вкл." #: ../backends/alsa/alsa-device.c:611 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Выкл." #: ../backends/oss/oss-backend.c:403 #, c-format @@ -507,11 +508,11 @@ msgstr "Запись" #: ../backends/oss/oss-device.c:104 msgid "Input Gain" -msgstr "" +msgstr "Входное усиление" #: ../backends/oss/oss-device.c:105 msgid "Output Gain" -msgstr "" +msgstr "Выходное усиление" #: ../backends/oss/oss-device.c:106 msgid "Line In 1" @@ -540,11 +541,11 @@ msgstr "Цифровой 3" #: ../backends/oss/oss-device.c:113 msgid "Phone In" -msgstr "" +msgstr "Телефонный вход" #: ../backends/oss/oss-device.c:114 msgid "Phone Out" -msgstr "" +msgstr "Телефонный выход" #: ../backends/oss/oss-device.c:116 msgid "Radio" |