diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014 +# AlexL <[email protected]>, 2015 # bizdelnick <[email protected]>, 2015 # Evolve32 <[email protected]>, 2014 # Sergey Kolosov <[email protected]>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: bizdelnick <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-28 20:57+0000\n" +"Last-Translator: AlexL <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Центральный динамик" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:57 ../backends/alsa/alsa-constants.c:58 msgid "CLFE Speaker" -msgstr "" +msgstr "Динамик CLFE" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 msgid "Master Mono" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Задний динамик" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:65 msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "Волна" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "AC97" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:70 ../backends/alsa/alsa-constants.c:71 msgid "LFE Speaker" -msgstr "" +msgstr "Динамик LFE" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:72 msgid "Bass Speaker" @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Аналоговый выход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:117 msgid "Analog Source" -msgstr "Источник звука" +msgstr "Аналоговый источник" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207 msgid "Capture Source" @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Источник входного сигнала" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 msgid "Input Source Select" -msgstr "Выбрать источники ввода" +msgstr "Выбрать источник ввода" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121 msgid "Digital Input Source" @@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "Источник ИКМ захвата" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:123 msgid "Digital Playback Source" -msgstr "" +msgstr "Цифровой источник воспроизведения" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124 msgid "Mono Output Select" -msgstr "" +msgstr "Выбор моно выхода" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 msgid "Shared Mic/Line In" @@ -304,11 +305,11 @@ msgstr "Выбор микрофона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127 msgid "Microphone Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим микрофонного разъёма" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:128 msgid "Surround Jack Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим объёмного разъёма" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:129 msgid "Auto-Mute Mode" @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Цифровой вход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:137 msgid "Digital Default PCM" -msgstr "" +msgstr "Стандартный цифровой ИКМ" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:138 msgid "Optical" |