diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 100 |
1 files changed, 49 insertions, 51 deletions
@@ -7,26 +7,27 @@ # AlexL <[email protected]>, 2015 # bizdelnick <[email protected]>, 2015 # Evolve32 <[email protected]>, 2014 +# Ilyas B Arinov <[email protected]>, 2015 # Sergey Kolosov <[email protected]>, 2014 # Виктор Кукшиев <[email protected]>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-28 20:57+0000\n" -"Last-Translator: AlexL <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 16:47+0000\n" +"Last-Translator: bizdelnick <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. Output controls #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:40 msgid "Master" -msgstr "Общий" +msgstr "Главный" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:41 msgid "Hardware Master" @@ -36,17 +37,17 @@ msgstr "Общий аппаратный" msgid "PCM" msgstr "ИКМ" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 -msgid "Desktop Speaker" -msgstr "Настольный динамик" - #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it #. to #. * regular volume control -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 ../backends/oss/oss-device.c:95 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 ../backends/oss/oss-device.c:95 msgid "Speaker" msgstr "Динамик" +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 +msgid "Desktop Speaker" +msgstr "Настольный динамик" + #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47 msgid "Front Speaker" @@ -77,17 +78,17 @@ msgstr "Центральный динамик" msgid "CLFE Speaker" msgstr "Динамик CLFE" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 -msgid "Master Mono" -msgstr "Общий моно" +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135 +msgid "Digital" +msgstr "Цифровой" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60 -msgid "Master Digital" -msgstr "Общий цифровой" +msgid "Master Mono" +msgstr "Главный Моно" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135 -msgid "Digital" -msgstr "Цифровой" +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 +msgid "Master Digital" +msgstr "Главный Цифровой" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63 msgid "Side Speaker" @@ -102,11 +103,12 @@ msgid "Wave" msgstr "Волна" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99 -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215 msgid "Phone" msgstr "Телефон" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/oss/oss-device.c:98 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/alsa/alsa-constants.c:213 +#: ../backends/oss/oss-device.c:98 msgid "CD" msgstr "CD" @@ -156,8 +158,9 @@ msgid "Capture" msgstr "Захват" #. Microphone options -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:157 ../backends/oss/oss-device.c:97 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:126 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 ../backends/alsa/alsa-constants.c:157 +#: ../backends/oss/oss-device.c:97 msgid "Microphone" msgstr "Микрофон" @@ -211,7 +214,8 @@ msgstr "Аналоговый вход" msgid "Auxiliary" msgstr "Усиление" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 +#: ../backends/oss/oss-device.c:115 msgid "Video" msgstr "Видео" @@ -259,6 +263,7 @@ msgstr "Усиление микрофона гарнитуры" msgid "Line In Boost" msgstr "Усиление линейного входа" +#. Switches #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116 msgid "Analog Output" msgstr "Аналоговый выход" @@ -267,18 +272,14 @@ msgstr "Аналоговый выход" msgid "Analog Source" msgstr "Аналоговый источник" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 msgid "Capture Source" msgstr "Источник захвата" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 msgid "Input Source" msgstr "Источник входного сигнала" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120 -msgid "Input Source Select" -msgstr "Выбрать источник ввода" - #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121 msgid "Digital Input Source" msgstr "Цифровой источник входного сигнала" @@ -292,17 +293,13 @@ msgid "Digital Playback Source" msgstr "Цифровой источник воспроизведения" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124 -msgid "Mono Output Select" -msgstr "Выбор моно выхода" +msgid "Mono Output" +msgstr "Моно выход" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125 -msgid "Shared Mic/Line In" +msgid "Shared Microphone/Line In" msgstr "Общий микрофон/Линейный вход" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126 -msgid "Microphone Select" -msgstr "Выбор микрофона" - #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127 msgid "Microphone Jack Mode" msgstr "Режим микрофонного разъёма" @@ -315,7 +312,7 @@ msgstr "Режим объёмного разъёма" msgid "Auto-Mute Mode" msgstr "Режим автозаглушения" -#. (Probably) toggles +#. Toggles #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132 msgid "External Amplifier" msgstr "Внешний усилитель" @@ -353,8 +350,8 @@ msgid "Mix Mono" msgstr "Микшер моно" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142 -msgid "Mic Capture" -msgstr "Захват микрофона" +msgid "Microphone Capture" +msgstr "Захват с микрофона" #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198 msgid "Input 1" @@ -465,27 +462,27 @@ msgstr "Док-станция" msgid "Mixer" msgstr "Микшер" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216 msgid "Unknown 1" msgstr "Неизвестный 1" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217 msgid "Unknown 2" msgstr "Неизвестный 2" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:218 msgid "Enabled" msgstr "Включен" -#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217 +#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:219 msgid "Disabled" msgstr "Выключен" -#: ../backends/alsa/alsa-device.c:610 +#: ../backends/alsa/alsa-device.c:635 msgid "On" msgstr "Вкл." -#: ../backends/alsa/alsa-device.c:611 +#: ../backends/alsa/alsa-device.c:636 msgid "Off" msgstr "Выкл." @@ -552,6 +549,12 @@ msgstr "Телефонный выход" msgid "Radio" msgstr "Радио" +#. Create the port switch +#: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 +#: ../backends/pulse/pulse-source.c:146 +msgid "Connector" +msgstr "Разъём" + #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399 msgid "Profile" msgstr "Профиль" @@ -559,8 +562,3 @@ msgstr "Профиль" #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282 msgid "Peak detect" msgstr "Определение пика громкости" - -#. Create the port switch -#: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146 -msgid "Port" -msgstr "Порт" |