1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 042c812..e0d0533 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Oleh, 2014
 # Shahor <[email protected]>, 2015
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2016
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2017
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,11 +53,11 @@ msgstr "Передній Гучномовець"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:48
 msgid "Headphone"
-msgstr "Навушники"
+msgstr "Слухальця"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:49
 msgid "Headphone 2"
-msgstr "Навушники 2"
+msgstr "Слухальця 2"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:50
 msgid "Headset"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Мікрофон Док-Станції"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:89 ../backends/alsa/alsa-constants.c:165
 msgid "Headphone Microphone"
-msgstr "Мікрофон Навушників"
+msgstr "Мікрофон Слухалець"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:90 ../backends/alsa/alsa-constants.c:166
 msgid "Headset Microphone"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Мікрофон Гарнітури"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:91
 msgid "Inverted Internal Microphone"
-msgstr "Інвертований Вбудований Мікрофон"
+msgstr "Спротилежнений Вбудований Мікрофон"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:92 ../backends/alsa/alsa-constants.c:93
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:94 ../backends/alsa/alsa-constants.c:191
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr "Підсилення Мікрофону Док-Станції"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:107
 msgid "Headphone Microphone Boost"
-msgstr "Підсилення Мікрофону Навушників"
+msgstr "Підсилення Мікрофону Слухалець"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:108
 msgid "Headset Microphone Boost"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Роз’єм для об’ємного режиму"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:129
 msgid "Auto-Mute Mode"
-msgstr "Режим Автозаглушування"
+msgstr "Режим Самозаглушування"
 
 #. Toggles
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Оптичний"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139
 msgid "Auto Gain Control"
-msgstr "Автоматичне Регулювання Підсилення"
+msgstr "Самочинне Регулювання Підсилення"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140
 msgid "Mix"
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr "Гучномовці"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:152
 msgid "Headphones"
-msgstr "Навушники"
+msgstr "Слухальця"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:153
 msgid "Front Panel Headphones"
-msgstr "Навушники Передньої Панелі"
+msgstr "Слухальця Передньої Панелі"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:158
 msgid "Microphone 1"