1 files changed, 45 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6fa1445..a4c86ce 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # 白铭骢 <[email protected]>, 2014
 # liushuyu011 <[email protected]>, 2014
+# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 22:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: 白铭骢 <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,17 +33,17 @@ msgstr "硬件主声道"
 msgid "PCM"
 msgstr "PCM"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43
-msgid "Desktop Speaker"
-msgstr "桌面扬声器"
-
 #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it
 #. to
 #. * regular volume control
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 ../backends/oss/oss-device.c:95
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 ../backends/oss/oss-device.c:95
 msgid "Speaker"
 msgstr "扬声器"
 
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44
+msgid "Desktop Speaker"
+msgstr "桌面扬声器"
+
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47
 msgid "Front Speaker"
@@ -73,18 +74,18 @@ msgstr "中置扬声器"
 msgid "CLFE Speaker"
 msgstr "CLFE 扬声器"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
+msgid "Digital"
+msgstr "数字音频"
+
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
 msgid "Master Mono"
 msgstr "主要单声道"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61
 msgid "Master Digital"
 msgstr "主要数字频道"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
-msgid "Digital"
-msgstr "数字音频"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63
 msgid "Side Speaker"
 msgstr "旁置扬声器"
@@ -98,11 +99,12 @@ msgid "Wave"
 msgstr "波形"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
 msgid "Phone"
 msgstr "电话"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/oss/oss-device.c:98
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/oss/oss-device.c:98
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -152,8 +154,9 @@ msgid "Capture"
 msgstr "捕获器"
 
 #. Microphone options
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:157 ../backends/oss/oss-device.c:97
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 ../backends/alsa/alsa-constants.c:157
+#: ../backends/oss/oss-device.c:97
 msgid "Microphone"
 msgstr "话筒"
 
@@ -207,7 +210,8 @@ msgstr "输入线路"
 msgid "Auxiliary"
 msgstr "辅助线路"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/oss/oss-device.c:115
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -255,6 +259,7 @@ msgstr "耳机集成话筒增益"
 msgid "Line In Boost"
 msgstr "线路输入增益"
 
+#. Switches
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116
 msgid "Analog Output"
 msgstr "模拟信号输出"
@@ -263,18 +268,14 @@ msgstr "模拟信号输出"
 msgid "Analog Source"
 msgstr "模拟信号源"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118
 msgid "Capture Source"
 msgstr "捕获增益"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
 msgid "Input Source"
 msgstr "输入源"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
-msgid "Input Source Select"
-msgstr "选择输入源"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121
 msgid "Digital Input Source"
 msgstr "数字信号输入源"
@@ -288,16 +289,12 @@ msgid "Digital Playback Source"
 msgstr "数字化回放源"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124
-msgid "Mono Output Select"
-msgstr "单声道输出选择"
+msgid "Mono Output"
+msgstr "单声道输出"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125
-msgid "Shared Mic/Line In"
-msgstr "共用话筒/线路输入"
-
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
-msgid "Microphone Select"
-msgstr "话筒选择"
+msgid "Shared Microphone/Line In"
+msgstr "共用话筒/输入线路"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127
 msgid "Microphone Jack Mode"
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "环绕声插孔模式"
 msgid "Auto-Mute Mode"
 msgstr "自动静音模式"
 
-#. (Probably) toggles
+#. Toggles
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132
 msgid "External Amplifier"
 msgstr "外部扩大器"
@@ -349,8 +346,8 @@ msgid "Mix Mono"
 msgstr "单声道混音"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142
-msgid "Mic Capture"
-msgstr "话筒捕获"
+msgid "Microphone Capture"
+msgstr "话筒捕捉"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198
 msgid "Input 1"
@@ -461,27 +458,27 @@ msgstr "扩展坞"
 msgid "Mixer"
 msgstr "混音器"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
 msgid "Unknown 1"
 msgstr "未知 1"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
 msgid "Unknown 2"
 msgstr "未知 2"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:218
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:219
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:610
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:635
 msgid "On"
 msgstr "开"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:611
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:636
 msgid "Off"
 msgstr "关"
 
@@ -548,6 +545,12 @@ msgstr "电话输出"
 msgid "Radio"
 msgstr "收音机/无线"
 
+#. Create the port switch
+#: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149
+#: ../backends/pulse/pulse-source.c:146
+msgid "Connector"
+msgstr "连接器"
+
 #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399
 msgid "Profile"
 msgstr "设置档"
@@ -555,8 +558,3 @@ msgstr "设置档"
 #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282
 msgid "Peak detect"
 msgstr "峰值检测"
-
-#. Create the port switch
-#: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146
-msgid "Port"
-msgstr "端子"