use the same translator comments for xgettext

2 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/libmateweather/mateweather-prefs.c b/libmateweather/mateweather-prefs.c
index a63e6b1..6daeed2 100644
--- a/libmateweather/mateweather-prefs.c
+++ b/libmateweather/mateweather-prefs.c
@@ -92,13 +92,13 @@ mateweather_prefs_get_temp_display_name (TempUnit temp)
         case TEMP_UNIT_DEFAULT:
             return N_("Default");
         case TEMP_UNIT_KELVIN:
-             /* translators: Kelvin */
+             /* Translators: Kelvin */
             return N_("K");
         case TEMP_UNIT_CENTIGRADE:
-            /* translators: Celsius */
+            /* Translators: Celsius */
             return N_("C");
         case TEMP_UNIT_FAHRENHEIT:
-            /* translators: Fahrenheit */
+            /* Translators: Fahrenheit */
             return N_("F");
 	default:
     	    return N_("Invalid");
@@ -112,19 +112,19 @@ mateweather_prefs_get_speed_display_name (SpeedUnit speed)
         case SPEED_UNIT_DEFAULT:
             return N_("Default");
         case SPEED_UNIT_MS:
-            /* translators: meters per second */
+            /* Translators: meters per second */
             return N_("m/s");
         case SPEED_UNIT_KPH:
-            /* translators: kilometers per hour */
+            /* Translators: kilometers per hour */
             return N_("km/h");
         case SPEED_UNIT_MPH:
-            /* translators: miles per hour */
+            /* Translators: miles per hour */
             return N_("mph");
         case SPEED_UNIT_KNOTS:
-            /* translators: knots (speed unit) */
+            /* Translators: knots (speed unit) */
             return N_("knots");
         case SPEED_UNIT_BFT:
-            /* translators: wind speed */
+            /* Translators: wind speed */
             return N_("Beaufort scale");
 	default:
     	    return N_("Invalid");
@@ -138,22 +138,22 @@ mateweather_prefs_get_pressure_display_name (PressureUnit pressure)
         case PRESSURE_UNIT_DEFAULT:
             return N_("Default");
         case PRESSURE_UNIT_KPA:
-            /* translators: kilopascals */
+            /* Translators: kilopascals */
             return N_("kPa");
         case PRESSURE_UNIT_HPA:
-            /* translators: hectopascals */
+            /* Translators: hectopascals */
             return N_("hPa");
         case PRESSURE_UNIT_MB:
-            /* translators: millibars */
+            /* Translators: millibars */
             return N_("mb");
         case PRESSURE_UNIT_MM_HG:
-            /* translators: millimeters of mercury */
+            /* Translators: millimeters of mercury */
             return N_("mmHg");
         case PRESSURE_UNIT_INCH_HG:
-            /* translators: inches of mercury */
+            /* Translators: inches of mercury */
             return N_("inHg");
         case PRESSURE_UNIT_ATM:
-            /* translators: atmosphere */
+            /* Translators: atmosphere */
             return N_("atm");
 	default:
     	    return N_("Invalid");
@@ -167,13 +167,13 @@ mateweather_prefs_get_distance_display_name (DistanceUnit distance)
         case DISTANCE_UNIT_DEFAULT:
             return N_("Default");
         case DISTANCE_UNIT_METERS:
-            /* translators: meters */
+            /* Translators: meters */
             return N_("m");
         case DISTANCE_UNIT_KM:
-            /* translators: kilometers */
+            /* Translators: kilometers */
             return N_("km");
         case DISTANCE_UNIT_MILES:
-            /* translators: miles */
+            /* Translators: miles */
             return N_("mi");
 	default:
     	    return N_("Invalid");
diff --git a/libmateweather/weather.c b/libmateweather/weather.c
index 1e9c7da..c63877f 100644
--- a/libmateweather/weather.c
+++ b/libmateweather/weather.c
@@ -290,7 +290,7 @@ weather_sky_string (WeatherSky sky)
 /*                   NONE                         VICINITY                             LIGHT                      MODERATE                      HEAVY                      SHALLOW                      PATCHES                         PARTIAL                      THUNDERSTORM                    BLOWING                      SHOWERS                         DRIFTING                      FREEZING                      */
 /*               *******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************/
 static const gchar *conditions_str[24][13] = {
-/* TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
+/* Translators: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
  * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
  * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php */
     /* NONE          */ {"??",                        "??",                                "??",                      "??",                         "??",                      "??",                        "??",                           "??",                        N_("Thunderstorm"),             "??",                        "??",                           "??",                         "??"                         },
@@ -706,7 +706,7 @@ weather_info_get_update (WeatherInfo *info)
     if (info->update != 0) {
         struct tm tm;
         localtime_r (&info->update, &tm);
-	/* TRANSLATOR: this is a format string for strftime
+	/* Translators: this is a format string for strftime
 	 *             see `man 3 strftime` for more details
 	 */
 	timeformat = g_locale_from_utf8 (_("%a, %b %d / %H:%M"), -1,
@@ -759,28 +759,28 @@ temperature_string (gfloat temp_f, TempUnit to_unit, gboolean want_round)
     switch (to_unit) {
     case TEMP_UNIT_FAHRENHEIT:
 	if (!want_round) {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
+	    /* Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f \302\260F"), temp_f);
 	} else {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
+	    /* Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%d \302\260F"), (int)floor (temp_f + 0.5));
 	}
 	break;
     case TEMP_UNIT_CENTIGRADE:
 	if (!want_round) {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
+	    /* Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f \302\260C"), TEMP_F_TO_C (temp_f));
 	} else {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
+	    /* Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%d \302\260C"), (int)floor (TEMP_F_TO_C (temp_f) + 0.5));
 	}
 	break;
     case TEMP_UNIT_KELVIN:
 	if (!want_round) {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin */
+	    /* Translators: This is the temperature in kelvin */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f K"), TEMP_F_TO_K (temp_f));
 	} else {
-	    /* TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin */
+	    /* Translators: This is the temperature in kelvin */
 	    g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%d K"), (int)floor (TEMP_F_TO_K (temp_f)));
 	}
 	break;
@@ -862,7 +862,7 @@ weather_info_get_humidity (WeatherInfo *info)
     if (humidity < 0.0)
         return _("Unknown");
 
-    /* TRANSLATOR: This is the humidity in percent */
+    /* Translators: This is the humidity in percent */
     g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.f%%"), humidity);
     return buf;
 }
@@ -890,23 +890,23 @@ windspeed_string (gfloat knots, SpeedUnit to_unit)
 
     switch (to_unit) {
     case SPEED_UNIT_KNOTS:
-	/* TRANSLATOR: This is the wind speed in knots */
+	/* Translators: This is the wind speed in knots */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%0.1f knots"), knots);
 	break;
     case SPEED_UNIT_MPH:
-	/* TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour */
+	/* Translators: This is the wind speed in miles per hour */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f mph"), WINDSPEED_KNOTS_TO_MPH (knots));
 	break;
     case SPEED_UNIT_KPH:
-	/* TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour */
+	/* Translators: This is the wind speed in kilometers per hour */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f km/h"), WINDSPEED_KNOTS_TO_KPH (knots));
 	break;
     case SPEED_UNIT_MS:
-	/* TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second */
+	/* Translators: This is the wind speed in meters per second */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f m/s"), WINDSPEED_KNOTS_TO_MS (knots));
 	break;
     case SPEED_UNIT_BFT:
-	/* TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
+	/* Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 	 * (commonly used in nautical wind estimation).
 	 */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("Beaufort force %.1f"),
@@ -937,7 +937,7 @@ weather_info_get_wind (WeatherInfo *info)
         strncpy (buf, _("Calm"), sizeof (buf));
 	buf[sizeof (buf)-1] = '\0';
     } else {
-        /* TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed' */
+        /* Translators: This is 'wind direction' / 'wind speed' */
         g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%s / %s"),
 		    weather_wind_direction_string (info->wind),
 		    windspeed_string (info->windspeed, info->speed_unit));
@@ -959,27 +959,27 @@ weather_info_get_pressure (WeatherInfo *info)
 
     switch (info->pressure_unit) {
     case PRESSURE_UNIT_INCH_HG:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury */
+	/* Translators: This is pressure in inches of mercury */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.2f inHg"), info->pressure);
 	break;
     case PRESSURE_UNIT_MM_HG:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury */
+	/* Translators: This is pressure in millimeters of mercury */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f mmHg"), PRESSURE_INCH_TO_MM (info->pressure));
 	break;
     case PRESSURE_UNIT_KPA:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals */
+	/* Translators: This is pressure in kiloPascals */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.2f kPa"), PRESSURE_INCH_TO_KPA (info->pressure));
 	break;
     case PRESSURE_UNIT_HPA:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals */
+	/* Translators: This is pressure in hectoPascals */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.2f hPa"), PRESSURE_INCH_TO_HPA (info->pressure));
 	break;
     case PRESSURE_UNIT_MB:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in millibars */
+	/* Translators: This is pressure in millibars */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.2f mb"), PRESSURE_INCH_TO_MB (info->pressure));
 	break;
     case PRESSURE_UNIT_ATM:
-	/* TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres */
+	/* Translators: This is pressure in atmospheres */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.3f atm"), PRESSURE_INCH_TO_ATM (info->pressure));
 	break;
 
@@ -1007,15 +1007,15 @@ weather_info_get_visibility (WeatherInfo *info)
 
     switch (info->distance_unit) {
     case DISTANCE_UNIT_MILES:
-	/* TRANSLATOR: This is the visibility in miles */
+	/* Translators: This is the visibility in miles */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f miles"), info->visibility);
 	break;
     case DISTANCE_UNIT_KM:
-	/* TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers */
+	/* Translators: This is the visibility in kilometers */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.1f km"), VISIBILITY_SM_TO_KM (info->visibility));
 	break;
     case DISTANCE_UNIT_METERS:
-	/* TRANSLATOR: This is the visibility in meters */
+	/* Translators: This is the visibility in meters */
 	g_snprintf (buf, sizeof (buf), _("%.0fm"), VISIBILITY_SM_TO_M (info->visibility));
 	break;