diff options
| author | rbuj <[email protected]> | 2019-09-11 23:53:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-09-23 18:28:35 +0200 |
| commit | ab74c2be061d8ba0ebeaefd78124c279a6ec377e (patch) | |
| tree | 40672c87e4c50f1bdbd61255c15be749fc69f0fa /po-locations/or.po | |
| parent | fcc12aa8593a752223224c4ee7737dc0c7cf4ab8 (diff) | |
| download | libmateweather-ab74c2be061d8ba0ebeaefd78124c279a6ec377e.tar.bz2 libmateweather-ab74c2be061d8ba0ebeaefd78124c279a6ec377e.tar.xz | |
Regen po files for po-locations
for FILE in *.po; do ./regen.sh $FILE; done
for FILE in *.po; do msgattrib --clear-fuzzy --empty --no-obsolete $FILE -o $FILE; done
./regen.sh
ls | sed -n 's/\.po$//p' > LINGUAS
mv locations.pot libmateweather.pot
for i in `cat LINGUAS`; do intltool-update --dist $i; done
for i in `cat LINGUAS`; do \
posieve set-header -sfield:"Language:$i" \
-srmtitle -stitle:"Libraries to allow MATE Desktop to display weather information" \
-sfield:"Project-Id-Version:MATE Desktop Environment" \
-srmcomment -srmcopyright -scopyright:"Copyright (C) "`date +"%Y"`" The MATE Team" \
-srmlicense -slicense:"This file is distributed under the same license as the libmateweather package." -sreorder $i.po; \
done
test
for FILE in *.po; do LANG=C msgfmt --check $FILE; done
posieve stats -s byfile ./
Diffstat (limited to 'po-locations/or.po')
| -rw-r--r-- | po-locations/or.po | 2278 |
1 files changed, 363 insertions, 1915 deletions
diff --git a/po-locations/or.po b/po-locations/or.po index 72d16f8..dae50f1 100644 --- a/po-locations/or.po +++ b/po-locations/or.po @@ -1,29 +1,27 @@ -# translation of or.po to Oriya -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# +# Libraries to allow MATE Desktop to display weather information +# Copyright (C) 2019 The MATE Team +# This file is distributed under the same license as the libmateweather package. # Subhransu Behera <[email protected]>, 2006. # Manoj Kumar Giri <[email protected]>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: or\n" +"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 17:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-17 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-06 17:28+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <[email protected]>\n" "Language-Team: Oriya <[email protected]>\n" +"Language: or\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" -"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Africa" msgstr "ଆଫ୍ରିକା" # -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା" @@ -32,7 +30,6 @@ msgid "Asia" msgstr "ଏସିଆ" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean -#| msgid "Atlantic" msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ" @@ -72,7 +69,6 @@ msgid "American Samoa" msgstr "ଆମେରିକାନ ସାମୋଆ" #. AD - Andorra -#| msgid "Andover" msgid "Andorra" msgstr "ଏଣ୍ଡୋରା" @@ -81,12 +77,10 @@ msgid "Angola" msgstr "ଆଙ୍ଗୋଲା" #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean -#| msgid "Aurillac" msgid "Anguilla" msgstr "ଆଙ୍ଗ୍ୟୁଲା" #. AQ - Antarctica -#| msgid "Antarctica" msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା" @@ -100,6 +94,7 @@ msgid "Argentina" msgstr "ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା" #. AM - Armenia +#. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "ଆର୍ମେନିୟା" @@ -162,7 +157,6 @@ msgid "Bermuda" msgstr "ବର୍ମୁଡା" #. BT - Bhutan -#| msgid "Butuan" msgid "Bhutan" msgstr "ଭୁଟାନ" @@ -171,7 +165,6 @@ msgid "Bolivia" msgstr "ବୋଲିଭିଆ" #. BA - Bosnia and Herzegovina -#| msgid "Bosnia-Herzegovina" msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନା" @@ -246,7 +239,6 @@ msgstr "ଚିଲୀ" #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does #. not include "The People's Republic of".) #. -#| msgid "Chino" msgid "China" msgstr "ଚାଇନା" @@ -261,7 +253,6 @@ msgstr "ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଦ୍ବୀପ" #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #. -#| msgid "Cocos (Keeling) Island" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "କୋକୋସ (କିଲିଙ୍ଗ) ଦ୍ବୀପ" @@ -310,7 +301,6 @@ msgid "Czech Republic" msgstr "ଚେକ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର" #. CI - Côte d'Ivoire -#| msgid "Cote d'Ivoire" msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "କୋଟ ଡି'ଭୋର" @@ -319,7 +309,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "ଡେନମାର୍କ" #. DJ - Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "ଜିବୌଟୀ" @@ -351,7 +340,6 @@ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "ବିଷୁବରେଖୀୟ ଗିନୀ" #. ER - Eritrea -#| msgid "Erieau" msgid "Eritrea" msgstr "ଇରୀଟ୍ରୀ" @@ -369,7 +357,6 @@ msgstr "ଇଥୋପିୟା" #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) #. -#| msgid "Falkland Islands, Islas Malvinas" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "ଫାଲ୍କଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ(ମାଲ୍ଭିନାସ)" @@ -408,7 +395,6 @@ msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପୋଲୀନେସିୟା" #. Indian Ocean. The French name is "Terres australes #. françaises". #. -#| msgid "Northern Territory" msgid "French Southern Territories" msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ" @@ -417,12 +403,10 @@ msgid "Gabon" msgstr "ଗାବୋନ" #. GM - Gambia -#| msgid "Zambia" msgid "Gambia" msgstr "ଜାମ୍ବିୟା" #. GE - Georgia (the country, not the US state) -#| msgid "Georgia" msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "ଜର୍ଜିୟା" @@ -438,7 +422,6 @@ msgstr "ଘାନା" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "ଜିବ୍ରାଲଟର" @@ -470,7 +453,6 @@ msgid "Guam" msgstr "ଗୁୟାମ" #. GT - Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "ଗ୍ବାଟେମାଲା" @@ -522,7 +504,6 @@ msgid "Indonesia" msgstr "ଇଣ୍ଡୋନେଶିୟା" #. IR - Islamic Republic of Iran -#| msgid "Ifrane" msgid "Iran" msgstr "ଇରାନ" @@ -559,7 +540,6 @@ msgid "Jersey" msgstr "ଜର୍ସୀ" #. JO - Jordan -#| msgid "Jordan" msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "ଜୋର୍ଡାନ" @@ -577,7 +557,6 @@ msgid "Kiribati" msgstr "କୀରିବତୀ" #. KW - Kuwait -#| msgid "Kuwait" msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "କୁୟେତ" @@ -595,7 +574,6 @@ msgid "Latvia" msgstr "ଲାଟଭିୟା" #. LB - Lebanon -#| msgid "Lebanon" msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "ଲେବାନୋନ" @@ -605,7 +583,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "ଲେସୋଥୋ" #. LR - Liberia -#| msgid "Liberia" msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "ଲାଇବେରିୟା" @@ -615,7 +592,6 @@ msgid "Libya" msgstr "ଲୀବିୟା" #. LI - Liechtenstien -#| msgid "Winchester" msgid "Liechtenstein" msgstr "ଲିଚେନଷ୍ଟେନ" @@ -624,7 +600,6 @@ msgid "Lithuania" msgstr "ଲିଥୁଆନିୟା" #. LU - Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ" @@ -634,7 +609,6 @@ msgstr "ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ" #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. -#| msgid "Macau" msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "ମକାଓ" @@ -664,7 +638,6 @@ msgid "Mali" msgstr "ମାଲୀ" #. MT - Malta -#| msgid "Malta" msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "ମାଲଟା" @@ -688,7 +661,6 @@ msgid "Mauritius" msgstr "ମରୀଶସ" #. YT - Mayotte -#| msgid "Mayo" msgid "Mayotte" msgstr "ମାୟୋତ" @@ -705,7 +677,6 @@ msgid "Moldova" msgstr "ମାଲଡୋବା" #. MC - Monaco -#| msgid "Moncton" msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "ମୋନାକୋ" @@ -715,12 +686,10 @@ msgid "Mongolia" msgstr "ମଙ୍ଗୋଲିୟା" #. ME - Montenegro -#| msgid "Montery" msgid "Montenegro" msgstr "ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ" #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. -#| msgid "Monterrey" msgid "Montserrat" msgstr "ମୋଣ୍ଟସେରେଟ" @@ -785,7 +754,6 @@ msgid "Nigeria" msgstr "ନିଈଜୀରିୟା" #. NU - Niue -#| msgid "Nice" msgid "Niue" msgstr "ନାଇ" @@ -822,14 +790,12 @@ msgid "Palau" msgstr "ପଲାଊ" #. PS - Occupied Palestinian Territory -#| msgid "Australian Capital Territory" msgid "Palestinian Territory" msgstr "ପାସେଷ୍ଟାନିଆନ ପ୍ରଦେଶ" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #. -#| msgid "Panamá" msgid "Panama" msgstr "ପାନାମା" @@ -842,7 +808,6 @@ msgid "Paraguay" msgstr "ପାରାଗ୍ବେ" #. PE - Peru -#| msgid "Peru" msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "ପେରୁ" @@ -852,7 +817,6 @@ msgid "Philippines" msgstr "ଫିଲିପୀନ୍ସ" #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific -#| msgid "Pakistan" msgid "Pitcairn" msgstr "ପିଟକେନ" @@ -864,8 +828,15 @@ msgstr "ପୋଲାଣ୍ଡ" msgid "Portugal" msgstr "ପର୍ତୁଗାଲ" -#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the -#. Caribbean. +#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. +#. The following municipalities have airports with valid IACO codes +#. but no active METAR stations, so we don't include them: +#. * Arecibo: TJAB +#. * Culebra: TJCP +#. * Fajardo: TJFA +#. * Mayagüez: TJMZ +#. * Ponce: TJPS +#. * Vieques: TJVQ #. msgid "Puerto Rico" msgstr "ପର୍ତୁ ରିକୋ" @@ -889,14 +860,12 @@ msgstr "ରଓ୍ବାଣ୍ଡା" #. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian #. Ocean. #. -#| msgid "Reunion" msgid "Réunion" msgstr "ରିୟୁନିୟନ" #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #. -#| msgid "Gustavia, Saint Barthelemy" msgid "Saint Barthélemy" msgstr "ସେଣ୍ଟ ବାର୍ଥେଲେମୀ" @@ -916,7 +885,6 @@ msgstr "ସେଣ୍ଟ ଲୁସିୟା" #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) #. -#| msgid "Saint Maarten" msgid "Saint Martin" msgstr "ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ" @@ -938,7 +906,6 @@ msgid "Samoa" msgstr "ସାମୋଆ" #. SM - San Marino -#| msgid "San Marcos" msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "ସାନ ମେରିନୋ" @@ -959,7 +926,6 @@ msgid "Senegal" msgstr "ସେନେଗାଲ" #. RS - Serbia -#| msgid "Sebha" msgid "Serbia" msgstr "ସର୍ବିଆ" @@ -972,7 +938,6 @@ msgid "Sierra Leone" msgstr "ସିୟେରା ଲିୟୋନ" #. SG - Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "ସିଙ୍ଗାପୋର" @@ -1000,7 +965,6 @@ msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. #. -#| msgid "South Georgia and the Islands" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଜାର୍ଜିୟା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସେଣ୍ଡୱିଚ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" @@ -1066,7 +1030,6 @@ msgid "Thailand" msgstr "ଥାଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") -#| msgid "Trieste" msgid "Timor-Leste" msgstr "ଟିମୋର-ଲେସତେ" @@ -1075,7 +1038,6 @@ msgid "Togo" msgstr "ଟୋଗୋ" #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand -#| msgid "Tela" msgid "Tokelau" msgstr "ଟକେଲାଉ" @@ -1139,7 +1101,6 @@ msgstr "ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାଈନର ଆଓଟଲେୟ #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean #. -#| msgid "United States Minor Outlying Islands" msgid "United States Virgin Islands" msgstr "ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭିରଜିନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" @@ -1156,7 +1117,6 @@ msgid "Vanuatu" msgstr "ଭାନେତୁ" #. VA - Holy See (Vatican City State) -#| msgid "Ocean City" msgid "Vatican City" msgstr "ଭାଟିକାନ ସିଟୀ" @@ -1194,7 +1154,6 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "ଜିମ୍ବାଓ୍ବେ" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland -#| msgid "Sand Island" msgid "Åland Islands" msgstr "ଆଲାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ" @@ -1204,7 +1163,6 @@ msgstr "ଆଲାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ" #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. -#| msgid "Chester County" msgid "Western Congo" msgstr "ପଶ୍ଚିମି କୋଙ୍ଗୋ" @@ -1214,7 +1172,6 @@ msgstr "ପଶ୍ଚିମି କୋଙ୍ଗୋ" #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. -#| msgid "East London" msgid "Eastern Congo" msgstr "ପୂର୍ବୀ କୋଙ୍ଗୋ" @@ -1230,7 +1187,6 @@ msgstr "ପାଲମାର ଷ୍ଟେସନ (ଚିଲି ସମୟ)" #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. -#| msgid "Rochester Coast Guard Light Station" msgid "Rothera Research Station" msgstr "ରୋଥେରା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଷ୍ଟେସନ" @@ -1238,7 +1194,6 @@ msgstr "ରୋଥେରା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଷ୍ଟେସନ" #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. -#| msgid "College Station" msgid "Showa Station" msgstr "ଶୋୱା ଷ୍ଟେସନ" @@ -1246,7 +1201,6 @@ msgstr "ଶୋୱା ଷ୍ଟେସନ" #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. -#| msgid "College Station" msgid "Mawson Station" msgstr "ମାଵସନ ଷ୍ଟେସନ" @@ -1254,7 +1208,6 @@ msgstr "ମାଵସନ ଷ୍ଟେସନ" #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. -#| msgid "Coast Guard Station" msgid "Vostok Station" msgstr "ଵୋସତକ ଷ୍ଟେସନ" @@ -1262,7 +1215,6 @@ msgstr "ଵୋସତକ ଷ୍ଟେସନ" #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. -#| msgid "Naval Air Station" msgid "Davis Station" msgstr "ଡ଼େଭିସ ଷ୍ଟେସନ" @@ -1271,7 +1223,6 @@ msgstr "ଡ଼େଭିସ ଷ୍ଟେସନ" #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. -#| msgid "Western Australia" msgid "Casey Station (Western Australia Time)" msgstr "କେସେ ଷ୍ଟେସନ (ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସମୟ)" @@ -1279,7 +1230,6 @@ msgstr "କେସେ ଷ୍ଟେସନ (ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍� #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. -#| msgid "College Station" msgid "Dumont d'Urville Station" msgstr "ଡମୋଣ୍ଟ ଡ'ଉରଭିଲେ ଷ୍ଟେସନ" @@ -1294,42 +1244,54 @@ msgstr "ମାକ ମୁରଡୋ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍� #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. -#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "ଆମୁଣ୍ଡସେନ-ସ୍କଟ ଦକ୍ଷିଣ ମେରୁ ଷ୍ଟେସନ (ନ୍ୟୁ ଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସମୟ)" +#. The timezone on the western islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". +#. +msgid "Western Indonesia Time" +msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" + +#. The timezone on the central islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". +#. +msgid "Central Indonesia Time" +msgstr "ମଧ୍ଯ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" + +#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The +#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". +#. +msgid "Eastern Indonesia Time" +msgstr "ପୂର୍ବି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" + #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. -#| msgid "Kazakhstan" msgid "Eastern Kazakhstan" msgstr "ପୂର୍ବି କାଜାଖସ୍ତାନ" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. -#| msgid "Kazakhstan" msgid "Western Kazakhstan" msgstr "ପଶ୍ଚିମି କାଜାଖସ୍ତାନ" #. The time zone used in the eastern part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. -#| msgid "Inner Mongolia" msgid "Eastern Mongolia" msgstr "ପୂର୍ବି ମଙ୍ଗୋଲିୟା" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. -#| msgid "Inner Mongolia" msgid "Western Mongolia" msgstr "ପଶ୍ଚିମି ମଙ୍ଗୋଲିୟା" #. The time zone used in the central part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. -#| msgid "Inner Mongolia" msgid "Central Mongolia" msgstr "ମଧ୍ଯ ମଙ୍ଗୋଲିୟା" @@ -1344,21 +1306,18 @@ msgstr "ଡେନମାର୍କଶୋନ" #. seem to point towards calling the area "Western #. Greenland" rathern than just "Greenland". #. -#| msgid "Western Island" msgid "Western Greenland" msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡ" #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on #. the east coast of Greenland. #. -#| msgid "Greenland" msgid "Eastern Greenland" msgstr "ପୂର୍ବି ଗ୍ରୀନଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. #. -#| msgid "Thule A. B." msgid "Thule AFB" msgstr "ଥ୍ଯୁଲ AFB" @@ -1368,7 +1327,6 @@ msgstr "ଥ୍ଯୁଲ AFB" #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. #. -#| msgid "Atlantic City" msgid "Atlantic Time" msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ" @@ -1376,7 +1334,6 @@ msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ" #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. #. -#| msgid "Western Head" msgid "Western Time" msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ" @@ -1393,7 +1350,6 @@ msgstr "ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମୀ ସମୟ" #. state of South Australia, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. -#| msgid "Central and South America" msgid "Central Time (South Australia)" msgstr "ମଧ୍ଯ ସମୟ (ସାଉଥ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)" @@ -1413,7 +1369,6 @@ msgstr "ମଧ୍ଯ ସମୟ (ୟାଙ୍କୋୱିନା, NSW)" #. string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. #. -#| msgid "Northern Territory" msgid "Central Time (Northern Territory)" msgstr "ମଧ୍ଯ ସମୟ (ଉତ୍ତରୀୟ ପ୍ରଦେଶ)" @@ -1430,7 +1385,6 @@ msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ (ତାସମାନିଆ)" #. state of Victoria, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. #. -#| msgid "East Timor" msgid "Eastern Time (Victoria)" msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ (ଭିକ୍ଟୋରିଆ)" @@ -1439,7 +1393,6 @@ msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ (ଭିକ୍ଟୋରିଆ)" #. state of New South Wales, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. -#| msgid "New South Wales" msgid "Eastern Time (New South Wales)" msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ (ନ୍ଯୁ ସାଉଥ ୱେଲସ)" @@ -1456,7 +1409,6 @@ msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ (କ୍ୟୁନସଲ୍ୟାଣ୍ଡ)" #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. -#| msgid "Rhode Island" msgid "Lord Howe Island" msgstr "ଲର୍ଡ ହାଵ ଦ୍ବୀପ" @@ -1465,7 +1417,6 @@ msgstr "ଲର୍ଡ ହାଵ ଦ୍ବୀପ" #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. #. -#| msgid "Saint Simon Island" msgid "Tahiti / Society Islands" msgstr "ତାହିତି / ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ବୀପ" @@ -1473,7 +1424,6 @@ msgstr "ତାହିତି / ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଦ୍ବୀପ" #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. -#| msgid "Marshall Islands" msgid "Marquesas Islands" msgstr "ମାର୍କ୍ୟୁସାସ ଦ୍ବୀପ" @@ -1481,34 +1431,13 @@ msgstr "ମାର୍କ୍ୟୁସାସ ଦ୍ବୀପ" #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. -#| msgid "Grenadier Island" msgid "Gambier Islands" msgstr "ଗେମ୍ବିଏର ଦ୍ବୀପ" -#. The timezone on the western islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". -#. -#| msgid "Western Island" -msgid "Western Indonesia Time" -msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" - -#. The timezone on the central islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". -#. -msgid "Central Indonesia Time" -msgstr "ମଧ୍ଯ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" - -#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The -#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". -#. -msgid "Eastern Indonesia Time" -msgstr "ପୂର୍ବି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମୟ" - #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. -#| msgid "Brier Island" msgid "Gilbert Islands" msgstr "ଗିଲବର୍ଟ ଦ୍ବୀପ" @@ -1516,7 +1445,6 @@ msgstr "ଗିଲବର୍ଟ ଦ୍ବୀପ" #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. -#| msgid "Rhode Island" msgid "Phoenix Islands" msgstr "ଫୋଏନିକ୍ସ ଦ୍ବୀପ" @@ -1524,7 +1452,6 @@ msgstr "ଫୋଏନିକ୍ସ ଦ୍ବୀପ" #. island groups of Kiribati. This string is only used in #. places where "Kiribati" is already clear from context. #. -#| msgid "Piney Island" msgid "Line Islands" msgstr "ଲାଇନ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" @@ -1551,14 +1478,12 @@ msgstr "ୟାପ / ଚୁକ" #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... #. -#| msgid "New Zealand" msgid "Mainland New Zealand" msgstr "ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ନ୍ଯୁଜୀଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of #. New Zealand. #. -#| msgid "Canary Islands" msgid "Chatham Islands" msgstr "ଚାଥାମ ଦ୍ବୀପ" @@ -1594,7 +1519,6 @@ msgstr "ଓ୍ବେକ ଦ୍ବୀପ" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Location 1" msgid "Tocantins" msgstr "ତୋକାଣ୍ଟିନସ" @@ -1603,7 +1527,6 @@ msgstr "ତୋକାଣ୍ଟିନସ" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Bafia" msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "ବାହିଆ" @@ -1622,7 +1545,6 @@ msgstr "ଆମାପେ / ପୂର୍ବି ପାରା" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Romania" msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "ରୋରାଇମା" @@ -1641,7 +1563,6 @@ msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରସୋ ଦୋ ସୁଲ" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Matamoros" msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରସୋ" @@ -1652,7 +1573,6 @@ msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରସୋ" #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. -#| msgid "West Atlanta" msgid "West Amazonas" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ଆମାଜନାଜ" @@ -1679,7 +1599,6 @@ msgstr "ଆଲାଗାଓସ, ସର୍ଜିପ" #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. -#| msgid "Pastaza/Río Amazonas" msgid "East Amazonas" msgstr "ପୂର୍ବି ଆମାଜୋନାସ" @@ -1705,7 +1624,6 @@ msgstr "ପଶ୍ଚିମି ପାରା, ରୋଣ୍ଡୋନିଆ" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Pensacola" msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "ପାର୍ନାମବୁକୋ" @@ -1715,7 +1633,6 @@ msgstr "ପାର୍ନାମବୁକୋ" #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Accra" msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "ଅକ୍ରେ" @@ -1738,14 +1655,12 @@ msgstr "ଅକ୍ରେ" #. Paulo). This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. -#| msgid "Brasília" msgid "Brasília Time" msgstr "ବ୍ରାସୀଲିୟା ସମୟ" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). #. -#| msgid "Malad City" msgid "Mainland Chile" msgstr "ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିଲି" @@ -1753,19 +1668,16 @@ msgstr "ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଚିଲି" #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. #. -#| msgid "Barter Island" msgid "Easter Island" msgstr "ଇଷ୍ଟର ଦ୍ବୀପ" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #. -#| msgid "Ecuador" msgid "Mainland Ecuador" msgstr "ମେନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏକ୍ଯୁଡୋର" #. The time zone for the Galapagos Islands. -#| msgid "Baleares Islands" msgid "Galapagos Islands" msgstr "ଗାଲାପାଗୋସ ଦ୍ବୀପପୁଞ୍ଜ" @@ -1785,7 +1697,6 @@ msgstr "GMT/IST" #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. #. -#| msgid "Arorae" msgid "Azores" msgstr "ଆଜୋରସ" @@ -1793,14 +1704,12 @@ msgstr "ଆଜୋରସ" #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. #. -#| msgid "Madera" msgid "Madeira" msgstr "ମାଡେରା" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). #. -#| msgid "Portugal" msgid "Mainland Portugal" msgstr "ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପର୍ତୁଗାଲ" @@ -1809,7 +1718,6 @@ msgstr "ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ପର୍ତୁଗାଲ" #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Kaliningrad" msgid "Kaliningrad Time" msgstr "କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ ସମୟ" @@ -1818,7 +1726,6 @@ msgstr "କାଲିନିଙ୍ଗ୍ରାଡ ସମୟ" #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Moscow" msgid "Moscow Time" msgstr "ମୋସ୍କୋ ସମୟ" @@ -1828,7 +1735,6 @@ msgstr "ମୋସ୍କୋ ସମୟ" #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. -#| msgid "Samara" msgid "Samara Time" msgstr "ସାମରା ସମୟ" @@ -1837,26 +1743,31 @@ msgstr "ସାମରା ସମୟ" #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Ekaterinburg" msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ ସମୟ" -#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk -#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia. +#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast +#. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. -#| msgid "Omsk" msgid "Omsk Time" msgstr "ଓମସ୍କ ସମୟ" +#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. +#. The Russian name is "Новосибирское время". +#. This string is only used in places +#. where "Russia" is already clear from context. +#. +msgid "Novosibirsk Time" +msgstr "" + #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Krasnoyarsk" msgid "Krasnoyarsk Time" msgstr "କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ ସମୟ" @@ -1865,7 +1776,6 @@ msgstr "କ୍ରାସ୍ନୋୟାର୍ସକ ସମୟ" #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Irkutsk" msgid "Irkutsk Time" msgstr "ଇର୍କୁଟସ୍କ ସମୟ" @@ -1874,7 +1784,6 @@ msgstr "ଇର୍କୁଟସ୍କ ସମୟ" #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Yakutsk" msgid "Yakutsk Time" msgstr "ୟାକୁଟସ୍କ ସମୟ" @@ -1883,7 +1792,6 @@ msgstr "ୟାକୁଟସ୍କ ସମୟ" #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Vladivostok" msgid "Vladivostok Time" msgstr "ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ସମୟ" @@ -1892,7 +1800,6 @@ msgstr "ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ ସମୟ" #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#| msgid "Magadan" msgid "Magadan Time" msgstr "ମାଗାଡନ ସମୟ" @@ -1914,7 +1821,6 @@ msgstr "କାନାରୀ ଦ୍ବୀପ" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). #. -#| msgid "Marina di Ginosa" msgid "Mainland Spain" msgstr "ମ୍ୟାନଲ୍ୟାଣ୍ଡ ସ୍ପେନ" @@ -1932,7 +1838,6 @@ msgstr "ସିଉତା ଏବଂ ମେଲିଆ" #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. #. -#| msgid "Pacific City State" msgid "Pacific Time" msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ନଗର ସମୟ" @@ -1943,7 +1848,6 @@ msgstr "ପ୍ରଶାନ୍ତ ନଗର ସମୟ" #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. #. -#| msgid "Mountain Home" msgid "Mountain Time" msgstr "ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ" @@ -1962,7 +1866,6 @@ msgstr "ମାଉଣ୍ଟେନ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ଉତ୍ତର #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. #. -#| msgid "Centralia" msgid "Central Time" msgstr "ମଧ୍ଯ ସମୟ" @@ -1980,7 +1883,6 @@ msgstr "ମଧ୍ଯ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ସାସକାଚେୱା #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. -#| msgid "East Timor" msgid "Eastern Time" msgstr "ପୂର୍ବି ସମୟ" @@ -2005,7 +1907,6 @@ msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ସମୟ, DTS ନାହିଁ (ପୂର୍ #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". #. -#| msgid "Newfoundland" msgid "Newfoundland Time" msgstr "ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସମୟ" @@ -2033,7 +1934,6 @@ msgstr "ହାୱାଇ-ଏଲ୍ୟୁସିୟାନ ସମୟ, DTS ନାହ� #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. -#| msgid "Alaska" msgid "Alaska Time" msgstr "ଆଲାସ୍କା ସମୟ" @@ -2071,7 +1971,6 @@ msgid "Tasmania" msgstr "ତାସ୍ମାନିୟା" #. A state/province/territory in Australia -#| msgid "Victoria" msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" @@ -2083,7 +1982,6 @@ msgstr "ପଶ୍ଚିମୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "ଏଣ୍ଟଵେର୍ପ" @@ -2097,7 +1995,6 @@ msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" msgstr "ବ୍ରୁସେଲସ, ଫ୍ଲେମିଶ ଏବଂ ଓ୍ବାଲୂନ ବ୍ରାବାଣ୍ଟ" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "East Flanders" msgid "East-Flanders" msgstr "ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ" @@ -2122,7 +2019,6 @@ msgid "Liège" msgstr "ଲିୟେଜ" #. A state/province/territory in Belgium -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ" @@ -2139,34 +2035,28 @@ msgid "West-Flanders" msgstr "ଓ୍ବେଷ୍ଟ-ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Accra" msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "ଅକ୍ରା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Algona" msgid "Alagoas" msgstr "ଅଲ୍ଗୋନା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Amapala" msgid "Amapá" msgstr "ଅମାପା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Arizona" msgid "Amazonas" msgstr "ଆରିଯୋନା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Bafia" msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "ବାହିଆ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Clear" msgid "Ceará" msgstr "କ୍ଲିୟର" @@ -2176,22 +2066,18 @@ msgid "Distrito Federal" msgstr "ଡିଷ୍ଟ୍ରିଓ ଫେଡେରାଲ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Porto Santo" msgid "Espírito Santo" msgstr "ଏସ୍ପିରିଟୋ ସାଣ୍ଟୋ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Gobabis" msgid "Goiás" msgstr "ଗୋୟାସ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Marathon" msgid "Maranhão" msgstr "ମାରାନହାଓ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Matamoros" msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ" @@ -2202,59 +2088,48 @@ msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "ମାତୋ ଗ୍ରୋସୋ ଦୋ ସୁଲ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Piedras Negras" msgid "Minas Gerais" msgstr "ମିନାସ ଗେରାଇଜ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Paranaguá" msgid "Paraná" msgstr "ପାରାନା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Parnaíba" msgid "Paraíba" msgstr "ପାରାୟିବା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Marabá" msgid "Pará" msgstr "ପାରା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pensacola" msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "ପାର୍ନାମ୍ବୁକୋ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Pau" msgid "Piauí" msgstr "ପିଆଉୟି" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Airport del Norte" msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ନୋର୍ଟ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Río Grande" msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "ରିଓ ଗ୍ରେନେଡ଼ ଡୋ ସୁଲ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Romania" msgid "Rondônia" msgstr "ରୋଣ୍ଡୋନିୟା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Romania" msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "ରୋମାନୀୟା" @@ -2264,18 +2139,15 @@ msgid "Santa Catarina" msgstr "ସାନ୍ତା କେଟ୍ରୀନା" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Selfridge" msgid "Sergipe" msgstr "ସେରଗିପ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "ସାଓ ପୋଲୋ" #. A state/province/territory in Brazil -#| msgid "Tatoi" msgid "Tocantis" msgstr "ତୋକାଣ୍ଟିସ" @@ -2296,7 +2168,6 @@ msgid "New Brunswick" msgstr "ନ୍ଯୁ ବ୍ରୁନସ୍ବିକ" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Newfoundland" msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "ନ୍ଯୁଫାଓଣ୍ଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଏବଂ ଲାବ୍ରାଡର" @@ -2313,7 +2184,6 @@ msgid "Nunavut" msgstr "ନୁନାଭଟ" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Ontario" msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" @@ -2323,7 +2193,6 @@ msgid "Prince Edward Island" msgstr "ପ୍ରିନ୍ସ ଏଡଓ୍ବାର୍ଡ ଦ୍ବୀପ" #. A state/province/territory in Canada -#| msgid "Quebec" msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "କ୍ଯୁବେକ" @@ -2341,13 +2210,11 @@ msgid "Anhui" msgstr "ଅନହୁଇ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Beijing" msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "ବେଜିଙ୍ଗ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Chongqing" msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ" @@ -2381,12 +2248,10 @@ msgid "Heilongjiang" msgstr "ହିଲୋଙ୍ଗଜିୟାଙ୍ଗ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Hunan" msgid "Henan" msgstr "ହୁନାନ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Hue" msgid "Hubei" msgstr "ହୁୟେ" @@ -2399,7 +2264,6 @@ msgid "Inner Mongolia" msgstr "ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ମଙ୍ଗୋଲିୟା" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Gansu" msgid "Jiangsu" msgstr "ଜିଆନସୁ" @@ -2416,18 +2280,15 @@ msgid "Shaanxi" msgstr "ଶାନକ୍ସି" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shantong" msgid "Shandong" msgstr "ଶାଣ୍ଡୋଙ୍ଗ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shanghai" msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "ସାଙ୍ଘାଈ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Shaanxi" msgid "Shanxi" msgstr "ଶାନକ୍ସି" @@ -2436,7 +2297,6 @@ msgid "Sichuan" msgstr "ସିଚୁୟାନ" #. A state/province/territory in China -#| msgid "Tianjin" msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "ତିୟାଞ୍ଜିନ" @@ -2465,7 +2325,6 @@ msgid "Bavaria" msgstr "ବାଭାରିୟା" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "ବର୍ଲିନ" @@ -2475,13 +2334,11 @@ msgid "Brandenburg" msgstr "ବ୍ରାଣ୍ଡେନବର୍ଗ" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "ବ୍ରେମେନ" #. A state/province/territory in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "ହମବର୍ଗ" @@ -2551,45 +2408,37 @@ msgid "Thuringia" msgstr "ଥୁରିଙ୍ଗିଆ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "California" msgid "Baja California" msgstr "ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "California" msgid "Baja California Sur" msgstr "ବାଜା କାଲିଫୋର୍ନିୟା ସୁର" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "କେମ୍ପିଚୀ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chipata" msgid "Chiapas" msgstr "ଚିପାସ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "ଚିହୁଆହୁଆ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Cahul" msgid "Coahuila" msgstr "କାହୁଲ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "କୋଲିମା" @@ -2600,124 +2449,101 @@ msgid "Distrito Federal" msgstr "ଡିଷ୍ଟ୍ରିତୋ ଫେଡେରାଲ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "ଡୁରାଙ୍ଗୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Guanaja" msgid "Guanajuato" msgstr "ଗୁୟାନାଜା" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Queretaro" msgid "Guerrero" msgstr "ଗ୍ୟୁରେରୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Hilo" msgid "Hidalgo" msgstr "ହିଡାଲଗୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Basco" msgid "Jalisco" msgstr "ଜାଲିସ୍କ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Michigan" msgid "Michoacán" msgstr "ମିଶୀଗନ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Melo" msgid "Morelos" msgstr "ମେଲୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Mexico" msgid "México" msgstr "ମେକ୍ସିକୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Nyeri" msgid "Nayarit" msgstr "ନୀୟେରି" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Nuevo Laredo" msgid "Nuevo León" msgstr "ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "ଓୟେକ୍ସାସା" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "ପ୍ବେବ୍ଲା" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Queretaro" msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "କ୍ବେରେଟାରୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Quintero Santiago" msgid "Quintana Roo" msgstr "କ୍ବୀଣ୍ଟେରୋ ସାଣ୍ଟିଆଗୋ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "San Luis de Potosí" msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sindal" msgid "Sinaloa" msgstr "ସିଣ୍ଡାଲ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Sonora" msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "ସୋନୋରା" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Tabas" msgid "Tabasco" msgstr "ତବାସ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Taipa" msgid "Tamaulipas" msgstr "ତାମାଉଲିପାସ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Tacloban" msgid "Tlaxcala" msgstr "ତାକ୍ଲୋବାନ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "ଭିରାକ୍ରୁଜ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Tucumán" msgid "Yucatán" msgstr "ତୁକୁମାନ" #. A state/province/territory in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "ଯାକାଟେକାସ" @@ -2795,7 +2621,6 @@ msgid "Florida" msgstr "ଫ୍ଲୋରିଡା" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Georgia" msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "ଜାର୍ଜିୟା" @@ -2813,7 +2638,6 @@ msgid "Illinois" msgstr "ଇଲିନୋଇସ" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "ଇଣ୍ଡିୟାନା" @@ -2831,7 +2655,6 @@ msgid "Kentucky" msgstr "କେଣ୍ଟୁସ୍କି" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Lousiana" msgid "Louisiana" msgstr "ଲୁସିୟାନା" @@ -2888,7 +2711,6 @@ msgid "New Mexico" msgstr "ନ୍ଯୁ ମେକ୍ସିକୋ" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "New York" msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ" @@ -2950,7 +2772,6 @@ msgid "Virginia" msgstr "ଭର୍ଜିନିୟା" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Washington" msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "ୱାଶିଙ୍ଗଟନ" @@ -2964,7 +2785,6 @@ msgid "Wisconsin" msgstr "ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ" #. A state/province/territory in United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "ୱୋମିଙ୍ଗ" @@ -2995,7 +2815,6 @@ msgstr "ଅଦରାର" #. "Algiers" is the traditional English name. #. The local name in French is "Alger". #. -#| msgid "Angers" msgid "Algiers" msgstr "ଏଙ୍ଗାର୍ସ" @@ -3016,7 +2835,6 @@ msgid "Bejaia" msgstr "ବେଜାଇୟା" #. A city in Algeria -#| msgid "Brisbane" msgid "Berriane" msgstr "ବେରିଆନ" @@ -3025,7 +2843,6 @@ msgid "Biskra" msgstr "ବିସ୍କାରା" #. A city in Algeria -#| msgid "Bou-Saada" msgid "Bou Saada" msgstr "ବୌ-ସାଦା" @@ -3038,7 +2855,6 @@ msgid "Constantine" msgstr "କୋନଷ୍ଟାନଟାଇନ" #. A city in Algeria -#| msgid "Dar-El-Beida" msgid "Dar el Beida" msgstr "ଡାର-ଇଲ-ବିଏଡା" @@ -3055,17 +2871,14 @@ msgid "Ghardaia" msgstr "ଘାର୍ଡାଇୟା" #. A city in Algeria -#| msgid "Hassi-Messaoud" msgid "Hassi Messaoud" msgstr "ହାସି-ମେସୁଡ" #. A city in Algeria -#| msgid "In Amenas" msgid "I-n-Amenas" msgstr "ଇନ ଅମେନାସ" #. A city in Algeria -#| msgid "Salalah" msgid "I-n-Salah" msgstr "ଇନ-ସଲାଲାହ" @@ -3074,7 +2887,6 @@ msgid "Illizi" msgstr "ଇଲୀଜି" #. A city in Algeria -#| msgid "Kiel" msgid "Jijel" msgstr "ଜିଜେଲ" @@ -3083,7 +2895,6 @@ msgid "Laghouat" msgstr "ଲାଫୁୟାଟ" #. A city in Algeria -#| msgid "Masirah" msgid "Mascara" msgstr "ମାସକାରା" @@ -3100,7 +2911,6 @@ msgid "Setif" msgstr "ସେଟିଫ" #. A city in Algeria -#| msgid "Simra" msgid "Sidi Amrane" msgstr "ସିଦି ଆମରାନ" @@ -3109,7 +2919,6 @@ msgid "Sidi Bel Abbes" msgstr "ସିଦି ବେଲ ଏବେସ" #. A city in Algeria -#| msgid "Tamanrasset/Aguenna" msgid "Tamanrasset" msgstr "ତାମାନରାସେଟ" @@ -3130,7 +2939,6 @@ msgid "Tindouf" msgstr "ତିଣ୍ଡୁଫ" #. A city in Algeria -#| msgid "Tlemcen Zenata" msgid "Tlemcen" msgstr "ଟ୍ଲେମସେନ" @@ -3142,22 +2950,15 @@ msgstr "ଟୌଗୋର୍ଟ" msgid "Pago Pago" msgstr "ପାଗୋ ପାଗୋ" -#. The capital of Angola -msgid "Luanda" -msgstr "ଲୁୟାଣ୍ଡା" - #. The capital of Anguilla -#| msgid "The Dalles" msgid "The Valley" msgstr "ଦା ଭେଲି" #. A city in Antigua and Barbuda -#| msgid "Pincher Creek" msgid "Fitches Creek" msgstr "ପିଞ୍ଚେର କ୍ରୀକ" #. The capital of Antigua and Barbuda -#| msgid "Saint John" msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜୋନ" @@ -3175,7 +2976,6 @@ msgid "Corrientes" msgstr "କୋରିଣ୍ଟେସ" #. A city in Argentina -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "କର୍ଡୋବା" @@ -3193,7 +2993,6 @@ msgid "Formosa" msgstr "ଫୋର୍ମୋସା" #. A city in Argentina -#| msgid "Mar Del Plata" msgid "Mar del Plata" msgstr "ମାର ଡେଲ ପ୍ଲାଟା" @@ -3202,7 +3001,6 @@ msgid "Mendoza" msgstr "ମିଣ୍ଡୋଜା" #. A city in Argentina -#| msgid "Neuquen" msgid "Neuquén" msgstr "ନ୍ଯୁକ୍ବୀନ" @@ -3211,12 +3009,10 @@ msgid "Posadas" msgstr "ପୋସାଡାସ" #. A city in Argentina -#| msgid "Iguazú" msgid "Puerto Iguazú" msgstr "ଈଗୁୟାଜୁ" #. A city in Argentina -#| msgid "Reconquista, SF" msgid "Reconquista" msgstr "ରେକୋନକ୍ବୀଷ୍ଟା" @@ -3241,21 +3037,15 @@ msgid "Salta" msgstr "ସଲଟା" #. A city in Argentina -#| msgid "San Carlos" msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "ସାନ କାର୍ଲୋସ ଡେ ବେରିଲୋଚ" #. A city in Argentina -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ" #. A city in Argentina -msgid "San Miguel de Tucumán" -msgstr "ସାନ ମିଗୁଏଲ ଡେ ଟୁକୁମାନ" - -#. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "ସାନ ସାଲଭାଡ଼ର ଡେ ଜୁଜୁଏ" @@ -3268,12 +3058,10 @@ msgid "Yerevan" msgstr "ୟେରେଭାନ" #. A city in Aruba -#| msgid "Camiri" msgid "Camacuri" msgstr "କାମିରି" #. The capital of Aruba -#| msgid "Kristianstad" msgid "Oranjestad" msgstr "ଓରେଞଷଜେଷ୍ଟାର୍ଡ" @@ -3294,7 +3082,6 @@ msgid "Broome" msgstr "ବ୍ରୁମ" #. A city in Western Australia in Australia -#| msgid "Bullsbrook Pearce" msgid "Bullsbrook" msgstr "ବୁଲ୍ସବ୍ରୁକ" @@ -3319,23 +3106,19 @@ msgid "Dubbo" msgstr "ଦୁବୋ" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Fort Sill" msgid "Forest Hill" msgstr "ବଣ ପାହାଡ଼" #. A city in Tasmania in Australia -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "ହୋବାର୍ଟ" #. A city in Western Australia in Australia -#| msgid "Kalgoorlie Boulder" msgid "Kalgoorlie" msgstr "କାଲ୍ଗୋରଲୀ" #. A city in Northern Territory in Australia -#| msgid "Pathein" msgid "Katherine" msgstr "କାଥେରିନ" @@ -3344,7 +3127,6 @@ msgid "Kununurra" msgstr "କୁନୁନୂରା" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Lar" msgid "Lara" msgstr "ଲାର" @@ -3353,12 +3135,10 @@ msgid "Launceston" msgstr "ଲାଉନସେଷ୍ଟନ" #. A city in Western Australia in Australia -#| msgid "Learmouth" msgid "Learmonth" msgstr "ଲିୟରମାଉଥ" #. A city in Victoria in Australia -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "ମେଲବର୍ଣ୍ଣ" @@ -3372,7 +3152,6 @@ msgid "Perth" msgstr "ପର୍ଥ" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "ରିଚମୋଣ୍ଡ" @@ -3382,12 +3161,10 @@ msgid "Rockhampton" msgstr "ରୋଖାମ୍ପଟୋନ" #. A city in Western Australia in Australia -#| msgid "Peterborough" msgid "Shellborough" msgstr "ପିଟରବୋରୋ" #. A city in New South Wales in Australia -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "ସିଡନୀ" @@ -3435,7 +3212,6 @@ msgid "Salzburg" msgstr "ସାଲଜବର୍ଗ" #. A city in Austria -#| msgid "Heringsdorf" msgid "Teesdorf" msgstr "ତୀସଡୋର୍ଫ" @@ -3470,18 +3246,15 @@ msgid "Baku" msgstr "ବାକୁ" #. A city in Azerbaijan -#| msgid "Gyanca" msgid "Ganca" msgstr "ଗ୍ଯାଙ୍କା" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ" #. A city in the Bahamas -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" @@ -3493,7 +3266,6 @@ msgstr "ନାଶାଉ" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". #. -#| msgid "Al Udeid" msgid "Al Hadd" msgstr "ଅଲ ଓଦେଦ" @@ -3501,14 +3273,12 @@ msgstr "ଅଲ ଓଦେଦ" #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #. -#| msgid "Myanmar" msgid "Manama" msgstr "ମାନାମା" #. A city in Bangladesh. #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #. -#| msgid "Chittagong Patenga" msgid "Chittagong" msgstr "ଚିତାଗୋଙ୍ଗ" @@ -3519,33 +3289,27 @@ msgid "Dhaka" msgstr "ଢାକା" #. A city in Bangladesh -#| msgid "Sholapur" msgid "Solpur" msgstr "ଶୋଲାପୁର" #. The capital of Barbados -#| msgid "Bridgetown City" msgid "Bridgetown" msgstr "ବ୍ରୀଜଟାଉନ" #. A city in Barbados -#| msgid "Parana" msgid "Paragon" msgstr "ପାରାନା" #. A city in Belarus -#| msgid "Brest" msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "ବ୍ରିଷ୍ଟ" #. A city in Belarus -#| msgid "Gomel'" msgid "Homyel'" msgstr "ଗୋମେଲ" #. A city in Belarus -#| msgid "Huron" msgid "Hrodna" msgstr "ହୁରୋନ" @@ -3554,7 +3318,6 @@ msgid "Minsk" msgstr "ମିନସ୍କ" #. A city in Belarus -#| msgid "Vitebsk" msgid "Vitsyebsk" msgstr "ଭାଟେବସ୍କ" @@ -3562,7 +3325,6 @@ msgstr "ଭାଟେବସ୍କ" #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#| msgid "Antwerp" msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "ଏଣ୍ଟଵର୍ପ" @@ -3574,7 +3336,6 @@ msgid "Beauvechain" msgstr "ବ୍ଯୁଭେଚେନ" #. A city in Liège in Belgium -#| msgid "Bizerte" msgid "Bierset" msgstr "ବିଜେର୍ଟ" @@ -3583,7 +3344,6 @@ msgstr "ବିଜେର୍ଟ" #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". #. -#| msgid "Russell" msgid "Brussels" msgstr "ରୁଜେଲ" @@ -3600,12 +3360,10 @@ msgid "Florennes" msgstr "ଫ୍ଲୋରେନେସ" #. A city in Hainaut in Belgium -#| msgid "Bossembele" msgid "Gosselies" msgstr "ବୋସେମ୍ବେଲେ" #. A city in Limburg in Belgium -#| msgid "Kleine Brogel" msgid "Kleine-Brogel" msgstr "କ୍ଳେଇନେ ବ୍ରୋଗେଲ" @@ -3614,7 +3372,6 @@ msgid "Koksijde" msgstr "କିକ୍ସିଜଡେ" #. A city in West-Flanders in Belgium -#| msgid "Ostend" msgid "Oostende" msgstr "ଓଷ୍ଟେଣ୍ଡ" @@ -3625,7 +3382,6 @@ msgid "Schaffen" msgstr "ସ୍କାଫେନ" #. A city in Belize -#| msgid "Elizabeth City" msgid "Belize City" msgstr "ବେଲିଜ ନଗର" @@ -3634,18 +3390,15 @@ msgid "Cotonou" msgstr "କଟୋନୌ" #. The capital of Benin -#| msgid "Provo" msgid "Porto-Novo" msgstr "ପୋର୍ତୋ-ନୋଭୋ" #. The capital of Bermuda -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "ହାମିଲଟନ" #. A city in Bermuda -#| msgid "St. George" msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ" @@ -3663,13 +3416,11 @@ msgid "Cochabamba" msgstr "କୋଚାବାମ୍ବା" #. A city in Bolivia -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "କଂସେପ୍ସିଓନ" #. The capital of Bolivia -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "ଲା ପାଜ" @@ -3699,7 +3450,6 @@ msgid "Riberalta" msgstr "ରିବେରାଲଟା" #. A city in Bolivia -#| msgid "Robore" msgid "Roboré" msgstr "ରବୋରେ" @@ -3712,7 +3462,6 @@ msgid "San Borja" msgstr "ସାନ ବୋର୍ଜା" #. A city in Bolivia -#| msgid "San Ignacio De Velasco" msgid "San Ignacio de Velasco" msgstr "ସାନ ଇଗ୍ନାସିୟୋ ଡେ ଭେଲାସ୍କୋ" @@ -3723,12 +3472,10 @@ msgstr "ସାନ ଜୋକ୍ବୀନ" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". #. -#| msgid "San Jose De Chiquitos" msgid "San José de Chiquitos" msgstr "ସାନ ଜୋସ ଡେ ଚିକ୍ବୀଟୋସ" #. A city in Bolivia -#| msgid "Santa Ana/El Palmar" msgid "Santa Ana de Yacuma" msgstr "ସାନ୍ତା ଆନା ଡେ ୟାକୁମା" @@ -3745,7 +3492,6 @@ msgid "Tarija" msgstr "ତାରିଜା" #. A city in Bolivia -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "ତ୍ରିନୀଦାଦ" @@ -3755,7 +3501,6 @@ msgid "Villamontes" msgstr "ଭିଲ୍ଲାମୋଣ୍ଟେସ" #. A city in Bolivia -#| msgid "Viru-Viru" msgid "Viro Viro" msgstr "ଭିରୁ ଭିରୁ" @@ -3780,7 +3525,6 @@ msgid "Francistown" msgstr "ଫ୍ରାନସିସଟାଉନ" #. The capital of Botswana -#| msgid "Gabon" msgid "Gaborone" msgstr "ଗାବୋନ" @@ -3797,7 +3541,6 @@ msgid "Letlhakane" msgstr "ଲେଟ୍ଲାକାନେ" #. A city in Botswana -#| msgid "Lorain" msgid "Lokerane" msgstr "ଲାରାୟିନ" @@ -3806,17 +3549,14 @@ msgid "Maun" msgstr "ମାଉନ" #. A city in Botswana -#| msgid "Kochi" msgid "Mochudi" msgstr "ମୋଚୁଦି" #. A city in Botswana -#| msgid "Selebi Phikwe" msgid "Selebi-Phikwe" msgstr "ସେଲିବୀ ଫିକୱେ" #. A city in Botswana -#| msgid "Tsabong" msgid "Tshabong" msgstr "ସାବୋଙ୍ଗ" @@ -3908,6 +3648,10 @@ msgstr "କ୍ଯୁଏବା" msgid "Curitiba" msgstr "କ୍ଯୁରିଟିବା" +#. A city in Bahia in Brazil +msgid "Feira de Santana" +msgstr "" + #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "ଫ୍ଲୋରୀୟାନୋପୋଲିସ" @@ -3989,7 +3733,6 @@ msgid "Mossoró" msgstr "ମସୋରୋ" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil -#| msgid "Natal" msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "ନାଟାଲ" @@ -3999,7 +3742,6 @@ msgid "Oiapoque" msgstr "ଓୟିପୋକ" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "Palmer" msgid "Palmeiras" msgstr "ପାଲ୍ମେର" @@ -4020,12 +3762,10 @@ msgid "Petrolina" msgstr "ପିଟ୍ରୋଲିନା" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "Pirassununga" msgid "Piraçununga" msgstr "ପିରାସୁନୁଙ୍ଗା" #. A city in Pará in Brazil -#| msgid "La Grande" msgid "Piri Grande" msgstr "ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ" @@ -4046,12 +3786,10 @@ msgid "Presidente Prudente" msgstr "ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରୁଡେଣ୍ଟ" #. A city in Bahia in Brazil -#| msgid "Porto Seguro" msgid "Pôrto Seguro" msgstr "ପୋର୍ଟୋ ସେଗୁରୋ" #. A city in Rondônia in Brazil -#| msgid "Porto Velho" msgid "Pôrto Velho" msgstr "ପୋର୍ଟୋ ଭେଲହୋ" @@ -4064,7 +3802,6 @@ msgid "Rio Branco" msgstr "ରିୟୋ ବ୍ରାଙ୍କୋ" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil -#| msgid "Rio de Janeiro" msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "ରିୟୋ ଡେ ଜାନୀରୋ" @@ -4074,7 +3811,6 @@ msgid "Salvador" msgstr "ସାଲଭାଡୋର" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "ସାନ୍ତା ମାରିୟା" @@ -4092,7 +3828,6 @@ msgid "São Félix" msgstr "ସାଓ ଫେଲିକ୍ସ" #. A city in Amazonas in Brazil -#| msgid "São Carlos" msgid "São Gabriel" msgstr "ସାଓ ଗାବ୍ରିଏଲ" @@ -4105,7 +3840,6 @@ msgid "São Luís" msgstr "ସାଓ ଲୁୟିସ" #. A city in São Paulo in Brazil -#| msgid "São Paulo" msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "ସାଓ ପୋଲୋ" @@ -4163,7 +3897,6 @@ msgid "Road Town" msgstr "ରୋଡ ସହର" #. A city in the British Virgin Islands -#| msgid "Three Hills" msgid "The Mill" msgstr "ଥି ମିଲି" @@ -4176,7 +3909,6 @@ msgid "Burgas" msgstr "ବୁର୍ଗାସ" #. A city in Bulgaria -#| msgid "Gorna Oryahovitza" msgid "Gorna Oryakhovitsa" msgstr "ଗୋର୍ନା ଓରୀୟାହୋଭିଟଜା" @@ -4211,12 +3943,10 @@ msgid "Phnom Penh" msgstr "ଫୋମ ପେନ" #. A city in Cambodia -#| msgid "Siemreap" msgid "Siemreab" msgstr "ସୀମରିପ" #. A city in Cameroon -#| msgid "Douglas" msgid "Douala" msgstr "ଡ୍ୱାଲା" @@ -4245,12 +3975,10 @@ msgid "Aklavik" msgstr "ଅକ୍ଲାଭିକ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Gimli Harbour" msgid "Allison Harbour" msgstr "ଆଲିସନ ବନ୍ଦର" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clut Lake" msgid "Alta Lake" msgstr "ଆଲ୍ଟା ହ୍ରଦ" @@ -4275,12 +4003,10 @@ msgid "Bagotville" msgstr "ବାଗୋଟଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Baie Comeau" msgid "Baie-Comeau" msgstr "ବୈୟେ କୋମିୟୋ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Sainte Catherine" msgid "Baie-Sainte-Catherine" msgstr "ବୈୟେ-ସେଣ୍ଟ-କ୍ଯାଥରିନ" @@ -4293,7 +4019,6 @@ msgid "Baker Lake" msgstr "ବାକେର ହ୍ରଦ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Brandon" msgid "Baldonnel" msgstr "ବାଲଡୋନେଲ" @@ -4310,12 +4035,10 @@ msgid "Bathurst" msgstr "ବାଥୁର୍ଷ୍ଟ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "St. Lawrence" msgid "Bay Saint Lawrence" msgstr "ବେ ସେଣ୍ଟ ଲୋରେନ୍ସ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Ardmore" msgid "Beardmore" msgstr "ବୋର୍ଡମୋର" @@ -4324,17 +4047,14 @@ msgid "Beauceville" msgstr "ବ୍ଯୁସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Beaufort" msgid "Beauport" msgstr "ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Bar Harbor" msgid "Beaver Harbour" msgstr "ବାର ହାର୍ବର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "ବେଡଫୋର୍ଡ" @@ -4344,7 +4064,6 @@ msgid "Bella Coola" msgstr "ବେଲା କୂଲା" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Berlin" msgid "Bellin" msgstr "ବର୍ଲିନ" @@ -4357,7 +4076,6 @@ msgid "Bergen" msgstr "ବେର୍ଗେନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Blanc Sablon" msgid "Blanc-Sablon" msgstr "ବ୍ଲାଙ୍କ ସାବଲୋନ" @@ -4366,7 +4084,6 @@ msgid "Blue River" msgstr "ନୀଳ ନଦୀ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Batman" msgid "Boat Basin" msgstr "ବୋଟ ବେସିନ" @@ -4395,7 +4112,6 @@ msgid "Buffalo Narrows" msgstr "ବଫାଲୋ ନାରୋଜ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" @@ -4409,7 +4125,6 @@ msgid "Burwash Landing" msgstr "ବୁରଓ୍ବାଶ ଲ୍ଯାଣ୍ଡିଙ୍ଗ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "New Caledonia" msgid "Caledonia" msgstr "କାଲେଡୋନିୟା" @@ -4426,27 +4141,22 @@ msgid "Campbell River" msgstr "କାମ୍ପବେଲ ନଦୀ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Cairns" msgid "Canso" msgstr "କୈର୍ନସ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Canton" msgid "Canton-Bégin" msgstr "କାଣ୍ଟୋନ-ବେଗିନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Cap Chat CS" msgid "Cap-Chat" msgstr "କେପ ଚାଟ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Capo Mele" msgid "Cap-aux-Meules" msgstr "କାପୋ-ଓକ୍ସ-ମେଲେ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Whale Cove" msgid "Cape Cove" msgstr "କେପ କୁଭ" @@ -4475,7 +4185,6 @@ msgid "Caribou Island" msgstr "କାରିବୋଉ ଦ୍ବୀପ" #. A city in Yukon Territory in Canada -#| msgid "Carmacks CS" msgid "Carmacks" msgstr "କାରମାକ୍ସ" @@ -4492,7 +4201,6 @@ msgid "Castlegar" msgstr "କାସଲେଗାର" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Central Park" msgid "Central Patricia" msgstr "ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାଟ୍ରିସିଆ" @@ -4509,7 +4217,6 @@ msgid "Chesterfield Inlet" msgstr "ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Chibougamau-Chapais" msgid "Chibougamau" msgstr "ଚିବୋଗାମୌ" @@ -4518,7 +4225,6 @@ msgid "Churchill" msgstr "ଚର୍ଚ୍ଚିଲ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Cheticamp" msgid "Chéticamp" msgstr "ଚେଟିକେମ୍ପ" @@ -4527,7 +4233,6 @@ msgid "Claresholm" msgstr "କ୍ଲାରେସହୋମ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "କ୍ଳିଣ୍ଟନ" @@ -4557,7 +4262,6 @@ msgid "Comox" msgstr "କୋମୋକ୍ସ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Coupeville" msgid "Coppell" msgstr "କୌପେଲ" @@ -4574,7 +4278,6 @@ msgid "Cranbrook" msgstr "କ୍ରେନବ୍ରୁକ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Creston" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "କ୍ରେଷ୍ଟୋନ" @@ -4596,17 +4299,14 @@ msgid "Deer Lake" msgstr "ଡିୟର ହ୍ରଦ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Delhi CS" msgid "Delhi" msgstr "ଦିଲ୍ଲୀ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Kirkwall" msgid "Dingwall" msgstr "ଡିଙ୍ଗୱାଲ" #. A city in New Brunswick in Canada -#| msgid "Copper Harbor" msgid "Dipper Harbour" msgstr "ଡିପର ହାର୍ବର" @@ -4615,7 +4315,6 @@ msgid "Drumheller" msgstr "ଡ୍ରୁମହେଲର" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "ଡ୍ରୀଡେନ" @@ -4629,12 +4328,10 @@ msgid "Earlton" msgstr "ଇୟାର୍ଲଟନ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "East Flanders" msgid "East Poplar" msgstr "ପୂର୍ବୀୟ ଫ୍ଲାଣ୍ଡର୍ସ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Easton" msgid "Eastend" msgstr "ଇଷ୍ଟୋନ" @@ -4651,7 +4348,6 @@ msgid "Elliot Lake" msgstr "ଏଲିଓଟ ହ୍ରଦ" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "ଅଲମୀରା" @@ -4665,7 +4361,6 @@ msgid "Englee" msgstr "ଏଙ୍ଗଲୀ" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Ennadai Lake" msgid "Ennadai" msgstr "ଇନ୍ନାଡାଇ" @@ -4674,7 +4369,6 @@ msgid "Erieau" msgstr "ଇରୀଉ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Esquimalt Harbour" msgid "Esquimalt" msgstr "ଏସ୍କୀମାଲ୍ଟ" @@ -4687,13 +4381,11 @@ msgid "Esther" msgstr "ଇସ୍ଥର" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "ୟୁରେକା" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Mobile Point" msgid "Ferolle Point" msgstr "ଫେରୋଲ ପଏଣ୍ଟ" @@ -4710,7 +4402,6 @@ msgid "Fort Good Hope" msgstr "ଫର୍ଟ ଗୁଡ ହୋପ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Fort Drum" msgid "Fort Grahame" msgstr "ଫର୍ଟ ଗ୍ରାହାମ" @@ -4731,21 +4422,14 @@ msgid "Fort Simpson" msgstr "ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Fort Rucker" msgid "Fort-Rupert" msgstr "ଫର୍ଟ-ରୁପେଟ" -#. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Cold Bay" -msgid "Fox Bay" -msgstr "ଫକ୍ସ ଉପସାଗର" - #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" msgstr "ଫ୍ରେଡ୍ରିକଟନ" @@ -4755,7 +4439,6 @@ msgid "Front of Escott" msgstr "ଏସ୍କୋଟର ସାମ୍ନା" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Garoua" msgid "Gabriola" msgstr "ଗେବ୍ରିଓଲା" @@ -4768,7 +4451,6 @@ msgid "Gander" msgstr "ଗୈଣ୍ଡର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Gaspe" msgid "Gaspé" msgstr "ଗାସ୍ପେ" @@ -4809,13 +4491,11 @@ msgid "Gore Bay" msgstr "ଗୋର ଉପସାଗର" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Grand Etang" msgid "Grand-Etang" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡ-ଇଟାଙ୍ଗ" @@ -4824,7 +4504,6 @@ msgid "Grande Prairie" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "ଗ୍ରୀନଉଡ" @@ -4842,28 +4521,23 @@ msgid "Hall Beach" msgstr "ହଳ ବେଳାଭୂମି" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Howell" msgid "Hallowell" msgstr "ହାଲୋୱେଲ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "ହାମିଲଟନ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Harbor Beach" msgid "Harbour Breton" msgstr "ହାର୍ବର ଉପକୂଳ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Benton Harbor" msgid "Harrington Harbour" msgstr "ହେରିଙ୍ଗଟନ ହାର୍ବର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Pierre" msgid "Havre-Saint-Pierre" msgstr "ହାବ୍ରେ-ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ" @@ -4872,13 +4546,11 @@ msgid "Hay River" msgstr "ହେ ନଦୀ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "ହେବ୍ରୋନ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Byron Bay" msgid "Heron Bay" msgstr "ବ୍ଯରୋନ ଉପସାଗର" @@ -4887,12 +4559,10 @@ msgid "High Level" msgstr "ବ୍ରୁହତ ସ୍ତର" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Holberg" msgid "Hollyburn" msgstr "ହୋଲବର୍ଗ" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Coleman" msgid "Holman" msgstr "କୋଲମେନ" @@ -4909,7 +4579,6 @@ msgid "Igloolik" msgstr "ଈଗଲୁଲିକ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Inujuak" msgid "Inoucdjouac" msgstr "ଇନୁଜୁୟାର୍କ" @@ -4926,23 +4595,19 @@ msgid "Island Lake" msgstr "ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡ ହ୍ରଦ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Inuvik" msgid "Ivugivik" msgstr "ଇନୁଭିକ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Valcartier" msgid "Jacques-Cartier" msgstr "ଭାଲକାର୍ଟୀର" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "ଜେସ୍ପର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Jonquiere" msgid "Jonquière" msgstr "ଜୋନକ୍ବୀରେ" @@ -4971,18 +4636,15 @@ msgid "Kindersley" msgstr "କିଣ୍ଡାର୍ସଲେ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Kota" msgid "Koartac" msgstr "କୋଟା" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Kuparuk" msgid "Kugaaruk" msgstr "କୁପାରୁକ" @@ -4995,12 +4657,10 @@ msgid "Kuujjuaq" msgstr "କୁଜୁୟାକ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Yan" msgid "L'Anse-Saint-Jean" msgstr "ଲେନସ-ସେଣ୍ଟ-ୟାନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "L'Assomption" msgid "L'Ascension" msgstr "ଲା'ଏଜୋମ୍ପସନ" @@ -5025,7 +4685,6 @@ msgid "Lac La Biche" msgstr "ଲାକ ଲା ବିଚେ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Lesquin" msgid "Lasqueti" msgstr "ଲେସ କ୍ବୀନ" @@ -5034,7 +4693,6 @@ msgid "Leader" msgstr "ଲିଡର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Healy River" msgid "Leaf River" msgstr "ହେଲି ନଦୀ" @@ -5047,29 +4705,24 @@ msgid "Lethbridge" msgstr "ଲେଥବ୍ରୀଜ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Grande Prairie" msgid "Little Prairie" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡେ ପ୍ରେଇରୀ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "ଲିଭରପୁଲ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Lloydminister" msgid "Lloydminster" msgstr "ଲୋୟେଡ-ମିନିଷ୍ଟର" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "London" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "ଲଣ୍ଡନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Longue Point De Mingan" msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" msgstr "ଲଙ୍ଗ ପଏଣ୍ଟ ଜେ ମିଙ୍ଗାନ" @@ -5089,10 +4742,6 @@ msgstr "ଲୀଟୋନ" msgid "Makkovik" msgstr "ମକୋଭିକ" -#. A city in British Columbia in Canada -msgid "Malahat" -msgstr "ମାଲାହାଟ" - #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" msgstr "ମନାଓ୍ବାକି" @@ -5102,7 +4751,6 @@ msgid "Maple Creek" msgstr "ମ୍ଯାପଲ କ୍ରୀକ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Maribor" msgid "Maricourt" msgstr "ମାରିବୋର" @@ -5119,7 +4767,6 @@ msgid "Mayo" msgstr "ମାୟୋ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Red Lake" msgid "McLeod Lake" msgstr "ରେଡ ଲେକ" @@ -5132,12 +4779,10 @@ msgid "Medicine Hat" msgstr "ଔଷଧ ଟୋପି" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Belfort" msgid "Melfort" msgstr "ବେଲଫର୍ଟ" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "ମିୟାମି" @@ -5151,17 +4796,14 @@ msgid "Moncton" msgstr "ମୋଙ୍କଟୋନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Monida" msgid "Mont-Apica" msgstr "ମୋନିଡା" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Mont Joli" msgid "Mont-Joli" msgstr "ମୋଣ୍ଟ ଜୋଲି" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Montana" msgid "Montmagny" msgstr "ମୋଣ୍ଟାନା" @@ -5184,17 +4826,14 @@ msgid "Mount Forest" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ଫରେଷ୍ଟ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Mount Pleasant" msgid "Mount Pearl Park" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Muskoka" msgid "Muskoka Falls" msgstr "ମୁସ୍କୋକା" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Chanute" msgid "Nahanni Butte" msgstr "ଚେନ୍ଯୁଟ" @@ -5211,17 +4850,14 @@ msgid "Nanaimo" msgstr "ନାନିମୋ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Goose Bay" msgid "Nanoose Bay" msgstr "ଗୁଜ ଉପସାଗର" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Nantucket" msgid "Nanticoke" msgstr "ନାନଟୁକେଟ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Natal" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "ନାଟାଲ" @@ -5231,7 +4867,6 @@ msgid "Natashquan" msgstr "ନଟାଶକ୍ବେଏନ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Bernard Harbour" msgid "Neddy Harbour" msgstr "ବର୍ନାଡ ହାର୍ବର" @@ -5268,7 +4903,6 @@ msgid "North Bay" msgstr "ଉତ୍ତର ଉପସାଗର" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Kamloops" msgid "North Kamloops" msgstr "କାମଲୁପ୍ସ" @@ -5285,12 +4919,10 @@ msgid "Nouveau-Comptoir" msgstr "ନଉଭେରୁ-କୋମ୍ପଟଏର" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Noatak" msgid "Nutak" msgstr "ନୋୟାଟକ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Glens Falls" msgid "Ocean Falls" msgstr "ଗ୍ଲେନ୍ସ ପ୍ରପାତ" @@ -5358,16 +4990,11 @@ msgstr "ପିଟ ମିଡୋଜ" msgid "Pond Inlet" msgstr "ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ" -#. A city in Ontario in Canada -msgid "Port Colborne" -msgstr "ପୋର୍ଟ କୋଲବୋର୍ନୀ" - #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" msgstr "ପୋର୍ଟ ହାର୍ଡି" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Fort Simpson" msgid "Port Simpson" msgstr "ଫର୍ଟ ସିମ୍ପସନ" @@ -5376,12 +5003,10 @@ msgid "Port Weller" msgstr "ପୋର୍ଟ ଓ୍ବେଲର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Port Menier" msgid "Port-Menier" msgstr "ପୋର୍ଟ ମେନୀର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Poteau" msgid "Portneuf" msgstr "ପୋଟେୟୁ" @@ -5406,13 +5031,11 @@ msgid "Prince Rupert" msgstr "ପ୍ରିନ୍ସ ରୁପେର୍ଟ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "ପ୍ରିନସେଟନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Povungnituq" msgid "Puvirnituq" msgstr "ପୋଭୁନଗ୍ନିତୁକ" @@ -5423,13 +5046,11 @@ msgstr "କ୍ୟିକିକତାରଜୁଆକ" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#| msgid "Quebec" msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "କ୍ଯୁବେକ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Charlotte" msgid "Queen Charlotte" msgstr "କ୍ୟୁନ ଚାର୍ଲୋଟ" @@ -5438,7 +5059,6 @@ msgid "Quesnel" msgstr "କ୍ବେସନେଲ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Madison" msgid "Radisson" msgstr "ରାଡିସନ" @@ -5471,12 +5091,10 @@ msgid "Revelstoke" msgstr "ରିଭେଲଷ୍ଟୋକ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Riviere Du Loup" msgid "Rivière-du-Loup" msgstr "ରିଭେରୀ ଡୁ ଲୁପ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Iles-De-La-Madelein" msgid "Rivière-la-Madeleine" msgstr "ଇଲେସ-ଡେ-ଲା-ମାଡେଲୀନ" @@ -5493,17 +5111,14 @@ msgid "Rocky Mountain House" msgstr "ରକି ମାଉଣ୍ଟେନ ହାଉସ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Rocky Mount" msgid "Rocky Point" msgstr "ରକି ମାଉଣ୍ଟ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Robstown" msgid "Rosetown" msgstr "ରୋବଷ୍ଟୋଉନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Rouen" msgid "Rouyn" msgstr "ରୌୟେନ" @@ -5516,7 +5131,6 @@ msgid "Saint Anthony" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଏନଥୋନୀ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Sainte Catherine" msgid "Saint Catharines" msgstr "ସେଣ୍ଟ କ୍ଯାଥରିନ" @@ -5525,7 +5139,6 @@ msgid "Saint John" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜୋନ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Saint John" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜୋନ" @@ -5535,47 +5148,38 @@ msgid "Saint Leonard" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଲିୟୋନାର୍ଡ" #. A city in New Brunswick in Canada -#| msgid "St. Stephen" msgid "Saint Stephen" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଷ୍ଟିଫେନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "St Anicet" msgid "Saint-Anicet" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଏନିସେଟ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Girons" msgid "Saint-Chrysostome" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ଗିରୋନ୍ସ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Yan" msgid "Saint-Fabien" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ୟାନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Louis" msgid "Saint-François" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ଲୁୟିସ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Denis / Gillot" msgid "Saint-Henri-de-Taillon" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ହେନରି-ଡେ- ଟାଲିଓନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint-Yan" msgid "Saint-Jean" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ୟାନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Saint John" msgid "Saint-Joachim" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ଜୋନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "St Jovite" msgid "Saint-Jovite" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ଜୋଭିତେ" @@ -5600,7 +5204,6 @@ msgid "Saskatoon" msgstr "ସାସ୍କାଟୁନ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Sault Ste Marie" msgid "Sault Sainte Marie" msgstr "ସଲଟ ସେଣ୍ଟ ମେରୀ" @@ -5609,27 +5212,22 @@ msgid "Schefferville" msgstr "ସ୍କେଫରଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Seeb" msgid "Seebe" msgstr "ସୀବ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Leeville" msgid "Senneville" msgstr "ସେନେଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Sept-Iles" msgid "Sept-Îles" msgstr "ସେପ୍ଟ-ଇଲେସ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Shawinigan CS" msgid "Shawinigan" msgstr "ଶାୱବିନିଗାନ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sachs Harbour" msgid "Sheet Harbour" msgstr "ସିଟ ବନ୍ଦର" @@ -5654,44 +5252,36 @@ msgid "Smithers" msgstr "ସ୍ମିଥେର୍ସ" #. A city in Yukon Territory in Canada -#| msgid "Saga" msgid "Snag" msgstr "ସ୍ନାଗ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Southend" msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "ସାଉଥଏଣ୍ଡ" #. A city in Alberta in Canada -#| msgid "Prairie River" msgid "Spirit River" msgstr "ସ୍ପିରିଟ ନଦୀ" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Sparwood" msgid "Spiritwood" msgstr "ସ୍ପିରିଟଉଡ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Squamish Airport" msgid "Squamish" msgstr "ସ୍କ୍ବାମିଶ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "St. Stephen" msgid "Stephen" msgstr "ଷ୍ଟିଫେନ" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Stevens Point" msgid "Steveston" msgstr "ଷ୍ଟିଭେସଟନ" @@ -5700,7 +5290,6 @@ msgid "Stewart" msgstr "ଷ୍ଟିଓ୍ବାର୍ଟ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Shoreham" msgid "Stoneham" msgstr "ଶୋନେହାମ" @@ -5729,13 +5318,11 @@ msgid "Swift Current" msgstr "ସ୍ବିଫଟ କରେଣ୍ଟ" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Sydney" msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "ସିଡନୀ" #. A city in Nunavut in Canada -#| msgid "Taoyuan" msgid "Taloyoak" msgstr "ତାଓୟୁଆନ" @@ -5756,7 +5343,6 @@ msgid "The Pas" msgstr "ଦା ପାସ" #. A city in Manitoba in Canada -#| msgid "Thomson" msgid "Thompson" msgstr "ଥୋମସୋନ" @@ -5777,7 +5363,6 @@ msgid "Timmins" msgstr "ତିମ୍ମିନ୍ସ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Tororo" msgid "Tobermory" msgstr "ଟୋରରୋ" @@ -5790,18 +5375,15 @@ msgid "Toronto" msgstr "ଟୋରଣ୍ଟୋ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Rock Hill" msgid "Tow Hill" msgstr "ଟାଉ ହିଲ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Trois Rivieres" msgid "Trois-Rivières" msgstr "ଟ୍ରୋୟିସ-ରିଭୀରେସ" @@ -5814,7 +5396,6 @@ msgid "Tuktoyaktuk" msgstr "ତୁକ୍ଟୋୟାକଟୁକ" #. A city in Northwest Territories in Canada -#| msgid "Kununurra" msgid "Tununuk" msgstr "ତୁନୁନୁକ" @@ -5831,22 +5412,18 @@ msgid "Uranium City" msgstr "ୟୁରାନିୟମ ନଗର" #. A city in Saskatchewan in Canada -#| msgid "Valcartier" msgid "Val Marie" msgstr "ଭାଲ ମେରୀ" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Val D'Or" msgid "Val-d'Or" msgstr "ଭାଲ-ଡ ଓର" #. A city in Quebec in Canada -#| msgid "Valcartier Airport" msgid "Valcartier Station" msgstr "ଭାରକାର୍ଟୀର ଷ୍ଟେସନ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "ଭାନକୌଭେର" @@ -5860,13 +5437,11 @@ msgid "Vegreville" msgstr "ଭେଗ୍ରୀଭିଲ୍ଲେ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "ଭର୍ନୋନ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" @@ -5876,12 +5451,10 @@ msgid "Victoria Beach" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା ବେଳାଭୂମି" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#| msgid "Waukesha" msgid "Wabush" msgstr "ୱେବାଉସ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "ୱାଟରଲୁ" @@ -5899,7 +5472,6 @@ msgid "Wawa" msgstr "ଓ୍ବାବା" #. A city in Nova Scotia in Canada -#| msgid "Newport" msgid "Westport" msgstr "ୱେଷ୍ଟପୋର୍ଟ" @@ -5920,7 +5492,6 @@ msgid "Whitecourt" msgstr "ହ୍ବାଇଟ-କୋର୍ଟ" #. A city in Ontario in Canada -#| msgid "Wichita Falls" msgid "Whitefish Falls" msgstr "ହ୍ୱାଇଟ ଫିସ ପ୍ରପାତ" @@ -5945,7 +5516,6 @@ msgid "Winnipeg" msgstr "ଓ୍ବିନୀପେଗ" #. A city in British Columbia in Canada -#| msgid "Inner Harbor" msgid "Winter Harbour" msgstr "ୱିଣ୍ଟର ହାର୍ବର" @@ -5966,23 +5536,19 @@ msgid "Yorkton" msgstr "ୟୋର୍କଟନ" #. A city in Cape Verde -#| msgid "Perugia" msgid "Preguiça" msgstr "ପେରୁଗିୟା" #. The capital of the Cayman Islands -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" #. A city in the Cayman Islands -#| msgid "Knoxville" msgid "Knob Hill" msgstr "ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in the Cayman Islands -#| msgid "Red Earth" msgid "Red Bay Estate" msgstr "ରେଡ ଆର୍ଥ" @@ -6003,7 +5569,6 @@ msgid "Moundou" msgstr "ମୁନଣ୍ଡୌ" #. The capital of Chad -#| msgid "Ndjamena" msgid "N'Djamena" msgstr "ଜାମେନା" @@ -6024,13 +5589,11 @@ msgid "Balmaceda" msgstr "ବାଲମାସୀଡା" #. A city in Chile -#| msgid "Concepción" msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "କଂସେପ୍ସିଓନ" #. A city in Chile -#| msgid "Santa Rosa" msgid "Hanga Roa" msgstr "ହାଙ୍ଗା ରୋଜା" @@ -6051,12 +5614,10 @@ msgid "Punta Arenas" msgstr "ପୁଣ୍ଟା ଏରୀନାଜ" #. A city in Chile -#| msgid "Santa Teresa" msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "ସାନ୍ତା ଟେରେସା ଡେ ଲୋ ଓଭାଲ" #. The capital of Chile -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ" @@ -6066,7 +5627,6 @@ msgid "Temuco" msgstr "ଟେମୁକୋ" #. The capital of China -#| msgid "Beijing" msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "ବେଜିଙ୍ଗ" @@ -6092,7 +5652,6 @@ msgstr "ଚେଙ୍ଗଡୁ" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. -#| msgid "Chongqing" msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "ଚୋଙ୍ଗକ୍ବିଙ୍ଗ" @@ -6180,7 +5739,6 @@ msgstr "ସାନ୍ଯା" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. -#| msgid "Shanghai" msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "ସାଙ୍ଘାଈ" @@ -6192,7 +5750,6 @@ msgstr "ଶାନ୍ତୋଉ" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". #. -#| msgid "Shinyanga" msgid "Shenyang" msgstr "ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା" @@ -6209,7 +5766,6 @@ msgstr "ତାଈୟୁଆନ" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. -#| msgid "Tianjin" msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "ତିୟାଞ୍ଜିନ" @@ -6217,7 +5773,6 @@ msgstr "ତିୟାଞ୍ଜିନ" #. A city in Xinjiang in China. #. The name is also written "乌鲁木齐". #. -#| msgid "Orumieh" msgid "Urumqi" msgstr "ଓରୁମିୟେ" @@ -6230,7 +5785,6 @@ msgstr "ଉହାନ" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". #. -#| msgid "Xi'An" msgid "Xi'an" msgstr "ଜି-ଆନ" @@ -6247,22 +5801,18 @@ msgid "Zhengzhou" msgstr "ଝେଙ୍ଗଝୋଉ" #. A city in Christmas Island -#| msgid "Orumieh" msgid "Drumsite" msgstr "ଡ୍ରମସାଇଟ" #. The capital of Christmas Island -#| msgid "Elfin Cove" msgid "Flying Fish Cove" msgstr "ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ ଫିସ କୋଭ" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands -#| msgid "Arctic Village" msgid "Bantam Village" msgstr "ବାଣ୍ଟାମ ଗାଁ" #. A city in Colombia -#| msgid "Barnaul" msgid "Barranquilla" msgstr "ବାରାଙ୍କିଲା" @@ -6271,17 +5821,14 @@ msgid "Bogotá" msgstr "ବୋଗୋଟା" #. A city in Colombia -#| msgid "Jacareacanga" msgid "Bucaramanga" msgstr "ବୁକାରାମାଙ୍ଗା" #. A city in Colombia -#| msgid "Calvi" msgid "Cali" msgstr "କାଲି" #. A city in Colombia -#| msgid "Catania" msgid "Cartagena" msgstr "କାଟାନିୟା" @@ -6290,42 +5837,74 @@ msgid "Cúcuta" msgstr "କୁକୁଟା" #. A city in Colombia -#| msgid "Lichinga" +msgid "Ibagué" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Ipiales" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "ଲିଚିଙ୍ଗା" #. A city in Colombia -#| msgid "Peoria" +msgid "Medellín" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Monteria" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Pasto" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "ପିଓରିୟା" #. A city in Colombia -#| msgid "Rio de Janeiro" +msgid "Popayán" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Quibdó" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Riohacha" +msgstr "" + +#. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "ରିୟୋନେଗ୍ରୋ" #. A city in Colombia -#| msgid "San Pedro" msgid "San Andrés" msgstr "ସାନ ଆଣ୍ଡ୍ରେସ" +#. A city in Colombia +msgid "Santa Marta" +msgstr "" + +#. A city in Colombia +msgid "Villavicencio" +msgstr "" + #. A city in Comoros -#| msgid "Mali" msgid "Mbaléni" msgstr "ବାଲେନି" #. The capital of Comoros -#| msgid "Corona" msgid "Moroni" msgstr "ମରୋନା" #. The capital of the Democratic Republic of the Congo -#| msgid "Kansas" msgid "Kinshasa" msgstr "କାଂସାସ" #. The capital of the Republic of the Congo -#| msgid "Brazil" msgid "Brazzaville" msgstr "ବ୍ରାଜାଭିଲେ" @@ -6334,17 +5913,14 @@ msgid "Pointe-Noire" msgstr "ପଏଣ୍ଟି-ନୋୟିରେ" #. The capital of the Cook Islands -#| msgid "Arua" msgid "Avarua" msgstr "ଆଭାରୁଆ" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Acajutla" msgid "Alajuela" msgstr "ଆଲାଜୁଏଲା" #. A city in Costa Rica -#| msgid "Liberia" msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "ଲାଇବେରିୟା" @@ -6358,12 +5934,10 @@ msgid "Puerto Limón" msgstr "ପର୍ତୁ ଲିମୋନ" #. The capital of Costa Rica -#| msgid "San Jose" msgid "San José" msgstr "ସାନ ଜୋସ" #. A city in Croatia -#| msgid "Bole" msgid "Bol" msgstr "ବୋଲେ" @@ -6372,12 +5946,10 @@ msgid "Dubrovnik" msgstr "ଡ୍ଯୁବ୍ରୋଭନିକ" #. A city in Croatia -#| msgid "Kunovice" msgid "Jelovice" msgstr "ଜେଲୋଭାୟିସ" #. A city in Croatia -#| msgid "Lima" msgid "Liška" msgstr "ଲିସ୍କା" @@ -6402,17 +5974,14 @@ msgid "Zagreb" msgstr "ଯାଗ୍ରେବ" #. A city in Cuba -#| msgid "Camaguey" msgid "Camagüey" msgstr "କାମାଗୁଏ" #. A city in Cuba -#| msgid "Cienfuegos, Las Villas" msgid "Cienfuegos" msgstr "ସିନଫୁଇଗୋସ" #. A city in Cuba -#| msgid "Guantánamo, Oriente" msgid "Guantánamo" msgstr "ଗୁୟାଣ୍ଟାନାମୋ" @@ -6420,28 +5989,23 @@ msgstr "ଗୁୟାଣ୍ଟାନାମୋ" #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. -#| msgid "Hana" msgid "Havana" msgstr "ହାଭାନା" #. A city in Cuba -#| msgid "Holguin" msgid "Holguín" msgstr "ହୋଲଗୁୟିନ" #. A city in Cuba -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "ମଞ୍ଜାନିଲୋ" #. A city in Cuba -#| msgid "Mactan" msgid "Matanzas" msgstr "ମାକ୍ଟାନ" #. A city in Cuba -#| msgid "Santiago De Cuba, Oriente" msgid "Santiago de Cuba" msgstr "ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେ କ୍ଯୁବା" @@ -6450,12 +6014,10 @@ msgid "Akrotiri" msgstr "ଏକ୍ରୋତିରୀ" #. A city in Cyprus -#| msgid "Larnaka" msgid "Larnaca" msgstr "ଲାର୍ନାକା" #. The capital of Cyprus -#| msgid "Nicoya" msgid "Nicosia" msgstr "ନିକୋୟା" @@ -6464,7 +6026,6 @@ msgid "Paphos" msgstr "ପାପହୋସ" #. A city in Cyprus -#| msgid "Tabou" msgid "Tymbou" msgstr "ତାବୌ" @@ -6473,7 +6034,6 @@ msgid "Brno" msgstr "ବ୍ରନୋ" #. A city in the Czech Republic -#| msgid "Holesov" msgid "Holešov" msgstr "ହୋଲେସୋଭ" @@ -6524,7 +6084,6 @@ msgid "Kastrup" msgstr "କାଷ୍ଟ୍ରୁପ" #. A city in Denmark -#| msgid "Shelby" msgid "Mejlby" msgstr "ଶିଲବୀ" @@ -6537,12 +6096,10 @@ msgid "Roskilde" msgstr "ରୋଜକିଲଡା" #. A city in Denmark -#| msgid "Rennes" msgid "Rønne" msgstr "ରୀନେସ" #. A city in Denmark -#| msgid "Vojens/Skrydstrup" msgid "Skrydstrup" msgstr "ସ୍କ୍ରିଡଷ୍ଟ୍ରାପ" @@ -6551,33 +6108,27 @@ msgid "Sottrupskov" msgstr "ସଟ୍ରୁପକୋଭ" #. A city in Denmark -#| msgid "Kastrup" msgid "Tirstrup" msgstr "ତିରଷ୍ଟ୍ରୁପ" #. A city in Denmark -#| msgid "Karup" msgid "Vamdrup" msgstr "ଭାମଡ୍ରପ" #. A city in Denmark -#| msgid "Aalborg" msgid "Ålborg" msgstr "ଆଲବର୍ଗ" #. The capital of Djibouti -#| msgid "Djibouti" msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "ଜିବୌଟୀ" #. A city in Dominica -#| msgid "Marion" msgid "Marigot" msgstr "ମେରିଗଟ" #. The capital of Dominica -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "ରୋଜିଉ" @@ -6599,7 +6150,6 @@ msgid "Mancha Nueva" msgstr "ମାଞ୍ଚା ନୁଏଭା" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Patna" msgid "Pantanal" msgstr "ପାନଟାନାଲ" @@ -6608,18 +6158,15 @@ msgid "Puerto Plata" msgstr "ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା" #. A city in the Dominican Republic -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ" #. The capital of the Dominican Republic -#| msgid "Sto. Domingo" msgid "Santo Domingo" msgstr "ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ" #. A city in Ecuador -#| msgid "Guaymas" msgid "Guayaquil" msgstr "ଗୁଆୟାକିଲ" @@ -6632,22 +6179,18 @@ msgid "Manta" msgstr "ମାଣ୍ଟା" #. The capital of Ecuador -#| msgid "Iquitos" msgid "Quito" msgstr "କ୍ୟୁଟୋ" #. A city in Egypt -#| msgid "El Arish" msgid "Al 'Arish" msgstr "ଅଲ ଆରିସ" #. A city in Egypt -#| msgid "Ghardaia" msgid "Al Ghardaqah" msgstr "ଆଲ ଘାର୍ଡାଇୟା" #. A city in Egypt -#| msgid "Alabat" msgid "Al Qabuti" msgstr "ଅଲାବତ" @@ -6655,13 +6198,11 @@ msgstr "ଅଲାବତ" #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା" #. A city in Egypt -#| msgid "Asswan" msgid "Aswan" msgstr "ଅସ୍ବାନା" @@ -6673,7 +6214,6 @@ msgstr "ଅସୟୁତ" #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "କାଇରୋ" @@ -6686,12 +6226,10 @@ msgid "Luxor" msgstr "ଲକ୍ସର" #. A city in Egypt -#| msgid "Mersa Matruh" msgid "Marsa Matruh" msgstr "ମେର୍ସା ମାଟ୍ରୁ" #. A city in Egypt -#| msgid "Sharm El Sheikhintl" msgid "Sharm ash Shaykh" msgstr "ସାର୍ମ ଏଲ ସେଖିନ୍ତଲ" @@ -6700,22 +6238,18 @@ msgid "Taba" msgstr "ତାବା" #. A city in El Salvador -#| msgid "Calapan" msgid "Comalapa" msgstr "କାଲାପାନ" #. A city in El Salvador -#| msgid "Inongo" msgid "Ilopango" msgstr "ଇନୋଙ୍ଗୋ" #. The capital of El Salvador -#| msgid "Salvador" msgid "San Salvador" msgstr "ସାନ ସାଲଭାଡୋର" #. The capital of Equatorial Guinea -#| msgid "Malta" msgid "Malabo" msgstr "ମାଲଟା" @@ -6740,30 +6274,18 @@ msgid "Tartu" msgstr "ତାର୍ଟୁ" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "ଷ୍ଟେନଲୀ" #. A city in the Faroe Islands -#| msgid "Vágar/Sørvágur" msgid "Sørvágur" msgstr "ସୋର୍ଭାଗୁର" #. The capital of the Faroe Islands -#| msgid "Tshane" msgid "Tórshavn" msgstr "ଶାନେ" -#. A city in Fiji -msgid "Nausori" -msgstr "ନୌସୋରି" - -#. The capital of Fiji -#| msgid "Suceava" -msgid "Suva" -msgstr "ଶୁସିଭା" - #. A city in Finland msgid "Enontekiö" msgstr "ଇନୋନଟେକିଓ" @@ -6845,12 +6367,10 @@ msgid "Savonlinna" msgstr "ସେଭନଲିନ୍ନା" #. A city in Finland -#| msgid "Seinäjoki-Ilmajoki" msgid "Seinäjoki" msgstr "ସୀନାଜୋକି" #. A city in Finland -#| msgid "Campeche" msgid "Tampere" msgstr "ତାମ୍ପେରେ" @@ -6870,6 +6390,12 @@ msgstr "ଉଟ୍ଟି" msgid "Vaasa" msgstr "ଭାସା" +#. A city in Finland. +#. The local name in Swedish is "Vanda". +#. +msgid "Vantaa" +msgstr "" + #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "ଭାର୍କାଉସ" @@ -6879,7 +6405,6 @@ msgid "Abbeville" msgstr "ଅବେଭିଲ୍ଲେ" #. A city in France -#| msgid "Ancona" msgid "Acon" msgstr "ଏକୋନା" @@ -6926,12 +6451,10 @@ msgid "Bergerac" msgstr "ବର୍ଜେରାକ" #. A city in France -#| msgid "Barrie" msgid "Biarritz" msgstr "ବାରୀ" #. A city in France -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ" @@ -6941,13 +6464,11 @@ msgid "Bourges" msgstr "ବୌର୍ଜେସ" #. A city in France -#| msgid "Brest" msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "ବ୍ରିଷ୍ଟ" #. A city in France -#| msgid "Barrie" msgid "Brive" msgstr "ବାରୀ" @@ -7018,7 +6539,6 @@ msgid "Colmar" msgstr "କୋଲ୍ମାର" #. A city in France -#| msgid "Charmeil" msgid "Creil" msgstr "କ୍ରେଲ" @@ -7039,7 +6559,6 @@ msgid "Dole" msgstr "ଡୋଲ" #. A city in France -#| msgid "Colmar" msgid "Dollemard" msgstr "ଡ଼ୋଲେମାର୍ଡ" @@ -7056,11 +6575,6 @@ msgid "Hyères" msgstr "ହେୟର୍ସ" #. A city in France -#| msgid "Hörsching" -msgid "Hésingue" -msgstr "ହୋର୍ସଚିଙ୍ଗ" - -#. A city in France msgid "Istres" msgstr "ଇଷ୍ଟରେସ" @@ -7081,7 +6595,6 @@ msgid "Le Mans" msgstr "ଲେ ମାନ୍ସ" #. A city in France -#| msgid "Le Luc" msgid "Le Puy" msgstr "ଲେ ପୁଏ" @@ -7118,7 +6631,6 @@ msgid "Mont-de-Marsan" msgstr "ମୋଣ୍ଡ-ଡେ-ମାର୍ସନ" #. A city in France -#| msgid "Montauk" msgid "Montgauch" msgstr "ମୋଣ୍ଟାଉକ" @@ -7131,6 +6643,10 @@ msgid "Montélimar" msgstr "ମୋଣ୍ଟେଲିମାର" #. A city in France +msgid "Mulhouse" +msgstr "" + +#. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "ମାକୋନ" @@ -7159,7 +6675,6 @@ msgid "Nîmes" msgstr "ନିମେସ" #. A city in France -#| msgid "Orange" msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "ଓରେଞ୍ଜ" @@ -7169,7 +6684,6 @@ msgid "Orléans" msgstr "ଓର୍ଲୀଏନ୍ସ" #. The capital of France -#| msgid "Paris" msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "ପ୍ଯାରିସ" @@ -7183,7 +6697,6 @@ msgid "Perpignan" msgstr "ପର୍ପିଗ୍ନାନ" #. A city in France -#| msgid "Nogales" msgid "Poggiale" msgstr "ପୋଗିଆଲ" @@ -7208,7 +6721,6 @@ msgid "Rodez" msgstr "ରୋଡେଜ" #. A city in France -#| msgid "Romania" msgid "Romorantin" msgstr "ରୋମାନୀୟା" @@ -7229,7 +6741,6 @@ msgid "Saint-Yan" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ୟାନ" #. A city in France -#| msgid "Salmon" msgid "Salon" msgstr "ସାଲମୋନ" @@ -7250,7 +6761,6 @@ msgid "Tours" msgstr "ଟୁରସ୍" #. A city in France -#| msgid "Mérignac" msgid "Trignac" msgstr "ଟ୍ରିଗନାକ" @@ -7259,12 +6769,10 @@ msgid "Troyes" msgstr "ଟ୍ରୋୟେଜ" #. A city in France -#| msgid "Saguache" msgid "Veauche" msgstr "ଭେଉଚେ" #. A city in France -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "ଭିଚୀ" @@ -7278,17 +6786,14 @@ msgid "Évreux" msgstr "ଇଭ୍ରେଉକ୍ସ" #. The capital of French Guiana -#| msgid "Cheyenne" msgid "Cayenne" msgstr "ଚିୟେନ୍ନେ" #. The capital of French Polynesia -#| msgid "Palestine" msgid "Papeete" msgstr "ପାପେଟ" #. A city in Gabon -#| msgid "Frenchville" msgid "Franceville" msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଜଭିଲ୍ଲେ" @@ -7301,12 +6806,10 @@ msgid "Port-Gentil" msgstr "ପୋର୍ଟ-ଜେଣ୍ଟିଲ" #. The capital of Gambia -#| msgid "Barnaul" msgid "Banjul" msgstr "ବାଞ୍ଜୁଲ" #. A city in Lower Saxony in Germany -#| msgid "Auch" msgid "Achum" msgstr "ଆଚୁମ" @@ -7319,12 +6822,10 @@ msgid "Augsburg" msgstr "ଅଗ୍ସବର୍ଗ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Barnaul" msgid "Baal" msgstr "ବାଲ" #. The capital of Germany -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "ବର୍ଲିନ" @@ -7334,7 +6835,6 @@ msgid "Bindersleben" msgstr "ବିଣ୍ଡାରସ୍ଲେବେନ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Bron" msgid "Bonn" msgstr "ବ୍ରୋନ" @@ -7343,12 +6843,10 @@ msgid "Braunschweig" msgstr "ବ୍ରାଉନଶ୍ବିଗ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Frederick" msgid "Bredeck" msgstr "ବ୍ରେଡେକ" #. A city in Bremen in Germany -#| msgid "Bremen" msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "ବ୍ରେମେନ" @@ -7362,12 +6860,10 @@ msgid "Celle" msgstr "ସେଲେ" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Donaueschingen-Villingen" msgid "Donaueschingen" msgstr "ଡୋନୌଚିଙ୍ଗେନ" #. A city in Bavaria in Germany -#| msgid "Dortmund" msgid "Dorfgmünd" msgstr "ଡୋର୍ଫମୁଣ୍ଡ" @@ -7388,7 +6884,6 @@ msgid "Faßberg" msgstr "ଫାବର୍ଗ" #. A city in Hesse in Germany -#| msgid "Frankfort" msgid "Frankfurt" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ" @@ -7409,7 +6904,6 @@ msgid "Hahn" msgstr "ହାନ" #. A city in Hamburg in Germany -#| msgid "Hamburg" msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "ହମବର୍ଗ" @@ -7439,7 +6933,6 @@ msgid "Kalkar" msgstr "କାଲକାର" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Kalkar" msgid "Kalkum" msgstr "କାଲକାର" @@ -7452,7 +6945,6 @@ msgid "Kassel" msgstr "କାସେଲ" #. A city in Bavaria in Germany -#| msgid "Karachi" msgid "Katterbach" msgstr "କଟାରବାଚ" @@ -7461,7 +6953,6 @@ msgid "Kiel" msgstr "କୀଲ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Keetmanshoop" msgid "Klemenshof" msgstr "କ୍ଲେମେନସଫ" @@ -7470,7 +6961,6 @@ msgid "Laage" msgstr "ଲେଗ" #. A city in Bavaria in Germany -#| msgid "Lechfeld" msgid "Lager Lechfeld" msgstr "ବୃହତ ଲିଚଫିଲ୍ଡ" @@ -7479,7 +6969,6 @@ msgid "Lahr" msgstr "ଲାର" #. A city in Bavaria in Germany -#| msgid "Sandberg" msgid "Landsberg" msgstr "ସ୍ଯାଣ୍ଡବର୍ଗ" @@ -7492,7 +6981,6 @@ msgid "Leipzig" msgstr "ଲୀପଜିଗ" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#| msgid "Lechfeld" msgid "Liebenscheid" msgstr "ଲିଚଫିଲ୍ଡ" @@ -7512,7 +7000,6 @@ msgid "Mönchengladbach" msgstr "ମୋଞ୍ଚେନଗ୍ଲାଗବାକ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Manchester" msgid "Münster" msgstr "ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର" @@ -7546,7 +7033,6 @@ msgid "Oberpfaffenhofen" msgstr "ଓବେର୍ପଫାଫେନହୋଫେନ" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#| msgid "Fairborn" msgid "Paderborn" msgstr "ଫେୟରବୋର୍ନ" @@ -7571,7 +7057,6 @@ msgid "Schleswig" msgstr "ସ୍କଲସ୍ବିଗ" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#| msgid "Heringsdorf" msgid "Seebad Heringsdorf" msgstr "ସିବାର୍ଡ ହେରିଙ୍ଗସଡୋର୍ଫ" @@ -7580,7 +7065,6 @@ msgid "Spangdahlem" msgstr "ସ୍ପାଙ୍ଗଦାହଲେମ" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ" @@ -7590,12 +7074,10 @@ msgid "Trollenhagen" msgstr "ଟ୍ରୋଲେନହାନ" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#| msgid "Bluefield" msgid "Ulstrupfeld" msgstr "ଉଲଷ୍ଟ୍ରପପେଡ" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#| msgid "Torrance" msgid "Vorrade" msgstr "ଭୋରାଡ" @@ -7628,18 +7110,15 @@ msgid "Accra" msgstr "ଅକ୍ରା" #. The capital of Gibraltar -#| msgid "Gibraltar" msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "ଜିବ୍ରାଲଟର" #. A city in Greece -#| msgid "Alexandroupoli" msgid "Alexandroúpolis" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରୋପୋଲି" #. A city in Greece -#| msgid "Andravida" msgid "Andravída" msgstr "ଅନ୍ଦ୍ରାଭିଡା" @@ -7651,47 +7130,39 @@ msgstr "ଆର୍ଗୋଷ୍ଟୋଲିନ" #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "ଏଥେନ୍ସ" #. A city in Greece -#| msgid "Chrysoupoli" msgid "Chrysoúpolis" msgstr "ଚ୍ରିସୌପୋଲୀ" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. -#| msgid "Chios" msgid "Chíos" msgstr "ଚିଓସ" #. A city in Greece -#| msgid "Elefsina" msgid "Elefsís" msgstr "ଏଲୀଫସିନା" #. A city in Greece -#| msgid "Heraklion" msgid "Irákleion" msgstr "ହେରାକ୍ଲିଓନ" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. -#| msgid "Kalamata" msgid "Kalamáta" msgstr "କାଲାମାଟା" #. A city in Greece -#| msgid "Marion" msgid "Karpásion" msgstr "ମେରିୟନ" #. A city in Greece -#| msgid "Kastoria" msgid "Katomérion" msgstr "କାଷ୍ଟୋରିୟା" @@ -7700,93 +7171,76 @@ msgid "Kos" msgstr "କୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Kozani" msgid "Kozáni" msgstr "କୋଜାନୀ" #. A city in Greece -#| msgid "Karpathos" msgid "Kárpathos" msgstr "କାର୍ପାଥୋସ" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. -#| msgid "Kerkyra" msgid "Kérkyra" msgstr "କେରକ୍ଯାରା" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. -#| msgid "Kithira" msgid "Kýthira" msgstr "କିଥିରା" #. A city in Greece -#| msgid "Larissa" msgid "Lárisa" msgstr "ଲାରିସା" #. A city in Greece -#| msgid "Montrose" msgid "Monólithos" msgstr "ମୋଣ୍ଟରୋଜ" #. A city in Greece -#| msgid "Mytilene" msgid "Mytilíni" msgstr "ମୀଟୀଲିନେ" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. -#| msgid "Mikonos" msgid "Mýkonos" msgstr "ମିକୋନୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Naxos" msgid "Náxos" msgstr "ନାକ୍ସୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Parsons" msgid "Paradeísion" msgstr "ପାର୍ସୋନ୍ସ" #. A city in Greece -#| msgid "Paros" msgid "Páros" msgstr "ପାରୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Skiathos" msgid "Skíathos" msgstr "ସ୍କିଆଥୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Souda" msgid "Soúda" msgstr "ସୌଣ୍ଡା" #. A city in Greece -#| msgid "Samos" msgid "Sámos" msgstr "ସାମୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Tanagra" msgid "Tanágra" msgstr "ତାନଗ୍ରା" #. A city in Greece -#| msgid "Thessaloniki" msgid "Thessaloníki" msgstr "ଥେସାଲୋନିକୀ" #. A city in Greece -#| msgid "Zakinthos" msgid "Zákynthos" msgstr "ଯାକିନ୍ଥୋସ" @@ -7795,7 +7249,6 @@ msgid "Áno Síros" msgstr "ଆନୋ ସିରୋସ" #. A city in Greece -#| msgid "Araxos" msgid "Áraxos" msgstr "ଏରାକ୍ସୋସ" @@ -7806,7 +7259,6 @@ msgstr "ଏୟିଅସ ଆଥାନାସିଓସ" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #. -#| msgid "Dumas" msgid "Dundas" msgstr "ଡୁମାସ" @@ -7823,12 +7275,10 @@ msgstr "ଇଟ୍ଟୋରିସେକ" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #. -#| msgid "Danmarkshavn" msgid "Jakobshavn" msgstr "ଡେନମାର୍କଶୋନ" #. A city in Greenland -#| msgid "Kulusuk Lufthavn" msgid "Kulusuk" msgstr "କୁଲୁସୁକ ଲୁଫଥାନ" @@ -7837,32 +7287,26 @@ msgid "Narsarsuaq" msgstr "ନାରାଶାର୍ସୁକ" #. A city in Greenland -#| msgid "Sdr Stroemfjord" msgid "Søndre Strømfjord" msgstr "ଏସଡ୍ର ଷ୍ଟ୍ରୋୟେମଫୋର୍ଡ" #. A city in Grenada -#| msgid "Baraboo" msgid "Bamboo" msgstr "ବାରାବୂ" #. The capital of Grenada -#| msgid "St. George" msgid "Saint George's" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ" #. The capital of Guadeloupe -#| msgid "Barre" msgid "Basse-Terre" msgstr "ବାରେ" #. A city in Guadeloupe -#| msgid "Les Milles" msgid "Les Abymes" msgstr "ଲେସ ମାଇଲ୍ସ" #. A city in Guam -#| msgid "Posadas" msgid "Asatdas" msgstr "ପୋସାଡାସ" @@ -7871,7 +7315,6 @@ msgid "Hagåtña" msgstr "ହାଗାଟନା" #. The capital of Guatemala -#| msgid "Guatemala" msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "ଗ୍ବାଟେମାଲା" @@ -7885,7 +7328,6 @@ msgid "Puerto Barrios" msgstr "ପର୍ତୁ ବାରୀଓସ" #. A city in Guatemala -#| msgid "Porto Santo" msgid "Puerto San José" msgstr "ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ" @@ -7898,26 +7340,26 @@ msgid "Tikal" msgstr "ତିକାଲ" #. A city in Guernsey -#| msgid "Hawthorne" msgid "Hautnez" msgstr "ହାଉଥର୍ନ" #. The capital of Guernsey -#| msgid "Saint Gedeon" msgid "Saint Peter Port" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ" #. The capital of Guinea -#| msgid "Coventry" msgid "Conakry" msgstr "କୋଭେଣ୍ଟ୍ରୀ" #. The capital of Guyana -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" +#. Capital of Haiti +msgid "Port-au-Prince" +msgstr "" + #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "ଅମାପାଲା" @@ -7927,7 +7369,6 @@ msgid "Catacamas" msgstr "କାଟାକାମାସ" #. A city in Honduras -#| msgid "Choluteca" msgid "Ciudad Choluteca" msgstr "ଚୋଲ୍ଯୁଟେକା" @@ -7948,7 +7389,6 @@ msgid "La Esperanza" msgstr "ଲା ଇସ୍ପାେରାଞ୍ଜା" #. A city in Honduras -#| msgid "Mesa" msgid "La Mesa" msgstr "ମେସା" @@ -7957,12 +7397,10 @@ msgid "Puerto Lempira" msgstr "ପର୍ତୁ ଲେମ୍ପିରା" #. A city in Honduras -#| msgid "Roatan" msgid "Roatán" msgstr "ରୋୟେଟାନ" #. A city in Honduras -#| msgid "Santa Rosa De Copán" msgid "Santa Rosa de Copán" msgstr "ମୋନିକା ରୋଜା ଡେ କୋପାନ" @@ -7979,7 +7417,6 @@ msgid "Yoro" msgstr "ୟୋରୋ" #. A city in Hong Kong -#| msgid "Kloten" msgid "Kowloon" msgstr "କ୍ଲୋଟେନ" @@ -7992,17 +7429,14 @@ msgid "Debrecen" msgstr "ଡିବ୍ରେସୀନ" #. A city in Hungary -#| msgid "Kecskemet" msgid "Kecskemét" msgstr "କେସ୍କେମେଟ" #. A city in Hungary -#| msgid "Papa" msgid "Pápa" msgstr "ପାପା" #. A city in Hungary -#| msgid "Pecos" msgid "Pécs" msgstr "ପିକୋସ" @@ -8031,64 +7465,155 @@ msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "ତ୍ରି-ଜେରୋଭିକ" #. A city in India +#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" +msgid "Agartala" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "आगरा" +#. +msgid "Agra" +msgstr "" + +#. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "ଅହମଦାବାଦ" #. A city in India +#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" +msgid "Allahabad" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" +#. msgid "Amritsar" msgstr "ଅମ୍ରୁତସର" +#. A city in India +#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" +msgid "Aurangabad" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Bagdogra" +msgstr "" + +#. A city in India - local airport +#. "Bengaluru" is the new name +#. +msgid "Bangalore" +msgstr "" + #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". #. The local name in Hindi is "वाराणसी". #. -#| msgid "Belarus" msgid "Benares" msgstr "ବେଲାଋଷ" +#. A city in India +#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" +#. the local name in Hindi is "भावनगर" +msgid "Bhavnagar" +msgstr "" + #. A city in India. -#. "Bombay" is the traditional English name. -#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". +#. The local name in Hindi is "भोपाल". #. -#| msgid "Bowman" -msgid "Bombay" -msgstr "ବୋମ୍ଯାନ" +msgid "Bhopal" +msgstr "" #. A city in India. -#. "Calcutta" is the traditional English name. -#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". +#. +msgid "Bhubaneshwar" +msgstr "" + +#. A city in India. +msgid "Bhuj" +msgstr "" + +#. A union territory in India. +#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" +#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" +msgid "Chandigarh" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. "Madras" is the traditional English name. +#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. +msgid "Chennai" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. -#| msgid "Calcutta/Dum Dum" -msgid "Calcutta" -msgstr "କୋଲକାତା/ଦମ ଦମ" +msgid "Coimbatore" +msgstr "" + +#. A city in India +#. also known as Dehra Doon +#. the local name in Hindi is "देहरादून" +msgid "Dehradun" +msgstr "" + +#. A city in India +msgid "Dibrugarh" +msgstr "" + +#. A city in India +#. the local name in Hindi is "दीमापुर" +msgid "Dimapur" +msgstr "" #. A city in India msgid "Hyderabad" msgstr "ହାଇଦ୍ରାବାଦ" #. A city in India -#| msgid "Jabalpur" msgid "Jaipur" msgstr "ଜବଲପୁର" #. A city in India. +#. The local name in Dogri is "जम्मू" +msgid "Jammu" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The old name is "Cochin" +#. A city in Japan +msgid "Kochi" +msgstr "କୋଚୀ" + +#. A city in India. +#. "Calcutta" is the traditional English name. +#. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". +#. +msgid "Kolkata" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "लेह" +msgid "Leh" +msgstr "" + +#. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. -#| msgid "Lucknow/Amausi" msgid "Lucknow" msgstr "ଲାଖନଉ/ଅମାୟୁସି" #. A city in India. -#. "Madras" is the traditional English name. -#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". +#. "Bombay" is the traditional English name. +#. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. -#| msgid "Madera" -msgid "Madras" -msgstr "ମାଡେରା" +msgid "Mumbai" +msgstr "" #. A city in India -#| msgid "Namur" msgid "Nagpur" msgstr "ନାମୁର" @@ -8097,7 +7622,6 @@ msgstr "ନାମୁର" #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. -#| msgid "New Delhi/Palam" msgid "New Delhi" msgstr "ନୁଆ ଦିଲ୍ଲୀ/ପାଲାମ" @@ -8105,6 +7629,21 @@ msgstr "ନୁଆ ଦିଲ୍ଲୀ/ପାଲାମ" msgid "Patna" msgstr "ପାଟନା" +#. A city in India +msgid "Pune" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Hindi is "शिमला" +msgid "Shimla" +msgstr "" + +#. A city in India. +#. The local name in Dogri is "श्रीनगर" +#. The local name in Urdu is "شرینگر" +msgid "Srinagar" +msgstr "" + #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. @@ -8114,40 +7653,33 @@ msgstr "ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #. -#| msgid "Tiruchchirapalli" msgid "Tiruchchirappalli" msgstr "ତିରୁଚୀରାପଲ୍ଲି" #. The capital of Indonesia -#| msgid "Yakataga" msgid "Jakarta" msgstr "ୟାକାଟଗା" #. A city in Indonesia -#| msgid "Manassas" msgid "Makassar" msgstr "ମନାସାସ" #. A city in Indonesia -#| msgid "Mankato" -msgid "Manado" -msgstr "ମଙ୍କାଟୋ" - -#. A city in Indonesia -#| msgid "Meridian" msgid "Medan" msgstr "ମେରିଡିୟାନ" #. A city in Indonesia -#| msgid "Palanga" msgid "Palembang" msgstr "ପାଲାଙ୍ଗା" #. A city in Indonesia -#| msgid "Peru" msgid "Pekanbaru" msgstr "ପେରୁ" +#. A city in Indonesia +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. @@ -8171,7 +7703,6 @@ msgstr "ଅଘଜାରୀ" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. -#| msgid "Ahwaz" msgid "Ahvaz" msgstr "ଅହବାଜ" @@ -8184,28 +7715,24 @@ msgstr "ଅର୍ଡାବିଲ" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. -#| msgid "Bandarabbass" msgid "Bandar 'Abbas" msgstr "ବଣ୍ଡାରାବାସ" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. -#| msgid "Bandar Lengeh" msgid "Bandar-e Bushehr" msgstr "ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. -#| msgid "Bandar Lengeh" msgid "Bandar-e Lengeh" msgstr "ବନ୍ଦାର ଲେଙ୍ଗେହ" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. -#| msgid "Bandar Mahshahr/Mahshahr" msgid "Bandar-e Mahshahr" msgstr "ବନ୍ଦାର ମାହଶାହର/ମାହଶାହର" @@ -8216,14 +7743,12 @@ msgstr "ବିର୍ଜାଣ୍ଡ" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. -#| msgid "Chahbahar" msgid "Chah Bahar" msgstr "ଚାହବାହର" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. -#| msgid "Dayton" msgid "Dayrestan" msgstr "ଡାଟନ" @@ -8274,7 +7799,6 @@ msgstr "ଇରାନଶାର" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. -#| msgid "Kariba" msgid "Karaj" msgstr "କାରିବା" @@ -8293,14 +7817,12 @@ msgstr "କେରମାନଶାହ" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. -#| msgid "Khorram Abad" msgid "Khorramabad" msgstr "ଖୋରାମ ଅବାଦ" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. -#| msgid "Bisha" msgid "Kish" msgstr "ବିଶା" @@ -8317,28 +7839,24 @@ msgstr "ମାଶହାଡ" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. -#| msgid "Masjed-Soleyman" msgid "Masjed Soleyman" msgstr "ମାସଜେଦ-ସୋଲୀମେନ" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. -#| msgid "Noshahr" msgid "Now Shahr" msgstr "ନୋଶାର" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. -#| msgid "Orumieh" msgid "Orumiyeh" msgstr "ଓରୁମିୟେ" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. -#| msgid "Ghazvin" msgid "Qazvin" msgstr "ଘାଜଭିନ" @@ -8353,7 +7871,6 @@ msgstr "ସବଜିଭାର" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. -#| msgid "Satu Mare" msgid "Sakht Sar" msgstr "ସାଟୁ ମାରେ" @@ -8380,7 +7897,6 @@ msgstr "ସେର-ଏ ବାଲା" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. -#| msgid "Shahre-Kord" msgid "Shahr-e Kord" msgstr "ଶାହରେ-କୋର୍ଡ" @@ -8403,7 +7919,6 @@ msgstr "ତାବ୍ରୀଜ" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". #. -#| msgid "Trang" msgid "Tehran" msgstr "ଟ୍ରାଙ୍ଗ" @@ -8422,7 +7937,6 @@ msgstr "ଯାବୋଲ" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. -#| msgid "Zahedan" msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "ଯାହେଡାନ" @@ -8435,7 +7949,6 @@ msgstr "କର୍କ" #. The capital of Ireland. #. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath". #. -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Ireland" msgid "Dublin" msgstr "ଡବ୍ଲିନ" @@ -8443,12 +7956,10 @@ msgstr "ଡବ୍ଲିନ" #. A city in Ireland. #. The local name in Irish is "Dún Laoghaire". #. -#| msgid "Tulear" msgid "Dunleary" msgstr "ତୁଲୀର" #. A city in Ireland -#| msgid "Solenzara" msgid "Glentavraun" msgstr "ସୋଲେନଜାରା" @@ -8459,23 +7970,19 @@ msgid "Shannon" msgstr "ସାନୋନ" #. The capital of the Isle of Man -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "ଡଗଲସ" #. A city in the Isle of Man -#| msgid "Rockaway" msgid "Ronaldsway" msgstr "ରୋକୱବେ" #. A city in Israel -#| msgid "Eilat" msgid "Elat" msgstr "ଏଈଲାଟ" #. A city in Israel -#| msgid "Mananjary" msgid "Mahanayim" msgstr "ମନାଞ୍ଜରୀ" @@ -8488,7 +7995,6 @@ msgid "Ramot Remez" msgstr "ରାମୋଟ ରେମେଜ" #. A city in Israel -#| msgid "Shannon" msgid "Shizzafon" msgstr "ସାନୋନ" @@ -8505,21 +8011,22 @@ msgid "Alghero" msgstr "ଅଲଘେରୋ" #. A city in Italy +msgid "Ancona" +msgstr "" + +#. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "ଆଭିୟାନୋ" #. A city in Italy -#| msgid "Barin" msgid "Bari" msgstr "ବାରୀନ" #. A city in Italy -#| msgid "Beaumont" msgid "Bergamo" msgstr "ବ୍ଯୁମୋଣ୍ଟ" #. A city in Italy -#| msgid "Blagnac" msgid "Bologna" msgstr "ବ୍ଲଗନାକ" @@ -8528,7 +8035,6 @@ msgid "Bolzano" msgstr "ବୋଲଜାନୋ" #. A city in Italy -#| msgid "Bria" msgid "Brescia" msgstr "ବ୍ରିୟା" @@ -8541,7 +8047,6 @@ msgid "Brindisi" msgstr "ବ୍ରୀଣ୍ଡସୀ" #. A city in Italy -#| msgid "Cagliari/Elmas" msgid "Cagliari" msgstr "କାଗ୍ଲିଆରି/ଆଲ୍ମାସ" @@ -8550,7 +8055,6 @@ msgid "Capri" msgstr "କାପ୍ରୀ" #. A city in Italy -#| msgid "Canefield" msgid "Case Arfel" msgstr "କାନଫିଲଡ" @@ -8567,7 +8071,6 @@ msgid "Crotone" msgstr "କ୍ରଟୋନ" #. A city in Italy -#| msgid "Cleburne" msgid "Cuneo" msgstr "କ୍ଲେବର୍ନ" @@ -8587,13 +8090,11 @@ msgstr "ଫେରାରା" #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#| msgid "Florence" msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ" #. A city in Italy -#| msgid "Forli" msgid "Forlì" msgstr "ଫୋର୍ଲୀ" @@ -8605,12 +8106,10 @@ msgstr "ଫ୍ରୋସିନୋନ" #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. -#| msgid "Gagnoa" msgid "Genoa" msgstr "ଗାଗ୍ନୋଆ" #. A city in Italy -#| msgid "Tingo Maria" msgid "Ginosa Marina" msgstr "ତିଙ୍ଗୋ ମାରୀଆ" @@ -8631,12 +8130,10 @@ msgid "Grottaglie" msgstr "ଗ୍ରୁଟାଗ୍ଲୀ" #. A city in Italy -#| msgid "Islas Del Cisne" msgid "Isola del Cantone" msgstr "ଇସଲାସ ଡେଲ ସିଶ୍ନେ" #. A city in Italy -#| msgid "Laughlin" msgid "Laigueglia" msgstr "ଲାଫଲିନ" @@ -8660,31 +8157,22 @@ msgstr "ମେସିନା" #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". #. -#| msgid "Midland" msgid "Milan" msgstr "ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ" -#. A city in Italy -#| msgid "Marino di Ravenna" -msgid "Molino di Ancona" -msgstr "ମାରିନୋ ଡି ରାଭେନ୍ନା" - #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "ନେପଲ୍ସ" #. A city in Italy -#| msgid "Olivia" msgid "Olbia" msgstr "ଓଲିଭିୟା" #. A city in Italy -#| msgid "Pala" msgid "Palazzo" msgstr "ପାଲା" @@ -8717,7 +8205,6 @@ msgid "Piacenza" msgstr "ପ୍ଯାକେଞ୍ଜା" #. A city in Italy -#| msgid "Bisha" msgid "Pisa" msgstr "ବିଶା" @@ -8726,17 +8213,14 @@ msgid "Pontecagnano" msgstr "ପୋଣ୍ଟେକାଗନାନୋ" #. A city in Italy -#| msgid "Pratica Di Mare" msgid "Pratica di Mare" msgstr "ପ୍ରାଟିକା ଡି ମାରେ" #. A city in Italy -#| msgid "Reggio Calabria" msgid "Reggio di Calabria" msgstr "ରେଜିଓ କାଲାବ୍ରିୟା" #. A city in Italy -#| msgid "Regina" msgid "Resia" msgstr "ରେଜିନା" @@ -8752,7 +8236,6 @@ msgstr "ରିମିନୀ" #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "ରୋମ" @@ -8762,12 +8245,10 @@ msgid "Ronchi dei Legionari" msgstr "ରୋଞ୍ଚି ଡୀ ଲିଗୋନାରୀ" #. A city in Italy -#| msgid "Salina" msgid "Salignano" msgstr "ସଲିନା" #. A city in Italy -#| msgid "San Antonio" msgid "San Stèfano" msgstr "ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ" @@ -8776,12 +8257,10 @@ msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "ସେଣ୍ଟଇଉଫେମେନିଆ ଲାମେଜ" #. A city in Italy -#| msgid "Seminole" msgid "Sporminore" msgstr "ସେମିନୋଲ" #. A city in Italy -#| msgid "Jamaica" msgid "Tamaricciola" msgstr "ଜାମୈକା" @@ -8790,7 +8269,6 @@ msgid "Tarvisio" msgstr "ତାର୍ଭିସୀଓ" #. A city in Italy -#| msgid "Uruapan" msgid "Trapani" msgstr "ଉର୍ବାପାନ" @@ -8799,7 +8277,6 @@ msgid "Trevico" msgstr "ଟ୍ରେଭିକୋ" #. A city in Italy -#| msgid "Trevico" msgid "Treviso" msgstr "ଟ୍ରେଭିକୋ" @@ -8811,7 +8288,6 @@ msgstr "ଟ୍ରେଏଷ୍ଟେ" #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". #. -#| msgid "Turaif" msgid "Turin" msgstr "ଟ୍ଯୁରେଫ" @@ -8823,7 +8299,6 @@ msgid "Venice" msgstr "ଭେନିସ" #. A city in Italy -#| msgid "Vernal" msgid "Verona" msgstr "ଭର୍ନାଲ" @@ -8836,7 +8311,6 @@ msgid "Àrbatax" msgstr "ଆରବାଟାକ୍ସ" #. The capital of Jamaica -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" @@ -8850,7 +8324,6 @@ msgid "Akita" msgstr "ଅକିତା" #. A city in Japan -#| msgid "Amami" msgid "Ami" msgstr "ଅମାମି" @@ -8859,17 +8332,14 @@ msgid "Aomori" msgstr "ଆଓମୋରୀ" #. A city in Japan -#| msgid "Asahikawa Ab" msgid "Asahikawa" msgstr "ଆସାଆହିକାଓ୍ବା ଅବ" #. A city in Japan -#| msgid "Ashiya Ab" msgid "Ashiya" msgstr "ଆଶିୟା ଅବ" #. A city in Japan -#| msgid "Chios" msgid "Chitose" msgstr "ଚିଓସ" @@ -8878,7 +8348,6 @@ msgid "Chofu" msgstr "ଚୋଫୁ" #. A city in Japan -#| msgid "Fujian" msgid "Fuji" msgstr "ଫୁଜିୟାନ" @@ -8891,12 +8360,10 @@ msgid "Fukuoka" msgstr "ଫୁକୁଓକା" #. A city in Japan -#| msgid "Futenma" msgid "Futemma" msgstr "ଫୁଣ୍ଟେମା" #. A city in Japan -#| msgid "Gifu Ab" msgid "Gifu" msgstr "ଗିଫୁ ଅବ" @@ -8909,7 +8376,6 @@ msgid "Hamamatsu" msgstr "ହମାମାସୁ" #. A city in Japan -#| msgid "Hamadan" msgid "Hamanaka" msgstr "ହାମାଡାନ" @@ -8922,17 +8388,14 @@ msgid "Hiroshima" msgstr "ହିରୋସୀମା" #. A city in Japan -#| msgid "Hof" msgid "Hofu" msgstr "ହୋଫ" #. A city in Japan -#| msgid "Ishigakijima" msgid "Ishigaki" msgstr "ଇଶିଗାକିଜିମା" #. A city in Japan -#| msgid "Iwami" msgid "Iwakuni" msgstr "ଇବାମି" @@ -8941,12 +8404,10 @@ msgid "Izumo" msgstr "ଇଜୁମୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Canada" msgid "Janado" msgstr "କାନାଡା" #. A city in Japan -#| msgid "Kaduna" msgid "Kadena" msgstr "କାଡୁନା" @@ -8955,17 +8416,14 @@ msgid "Kagoshima" msgstr "କାଗୋଶିମା" #. A city in Japan -#| msgid "Kasama" msgid "Kanayama" msgstr "କାସାମା" #. A city in Japan -#| msgid "Kano" msgid "Kanoya" msgstr "କାନୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Kashi" msgid "Kashoji" msgstr "କାଶି" @@ -8974,16 +8432,10 @@ msgid "Kitakyushu" msgstr "କିଟାକ୍ଯୁଶୁ" #. A city in Japan -msgid "Kochi" -msgstr "କୋଚୀ" - -#. A city in Japan -#| msgid "Komatsu Ab" msgid "Komatsu" msgstr "କୋମାଟସୁ ଅବ" #. A city in Japan -#| msgid "Komatsujima Ab" msgid "Komatsushima" msgstr "କୋମାଟସୁଜିମା ଅବ" @@ -8992,16 +8444,10 @@ msgid "Kumamoto" msgstr "କୁମାମୋଟୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Kigali" -msgid "Kunigami" -msgstr "କିଗାଲି" - -#. A city in Japan msgid "Kushiro" msgstr "କୁଶିରୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Matsuyama" msgid "Matsubara" msgstr "ମାଟସୁୟାମା" @@ -9010,7 +8456,6 @@ msgid "Matsumoto" msgstr "ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Matsushima Ab" msgid "Matsushima" msgstr "ମାଟ୍ସୁଶିମା ଅବ" @@ -9023,22 +8468,18 @@ msgid "Memambetsu" msgstr "ମେମାମ୍ବେଟସୁ" #. A city in Japan -#| msgid "Mikonos" msgid "Mihonoseki" msgstr "ମିକୋନୋସ" #. A city in Japan -#| msgid "Miami" msgid "Minami" msgstr "ମିୟାମି" #. A city in Japan -#| msgid "Misawa Ab" msgid "Misawa" msgstr "ମିଶାୱା" #. A city in Japan -#| msgid "Milton" msgid "Mito" msgstr "ମିଲଟୋନ" @@ -9063,7 +8504,6 @@ msgid "Naha" msgstr "ନାହା" #. A city in Japan -#| msgid "Nakashibetsu" msgid "Naka-shibetsu" msgstr "ନାକା-ସିବେସ୍ତୁ" @@ -9076,12 +8516,10 @@ msgid "Obihiro" msgstr "ଓବିହିରୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Odiham" msgid "Odaira" msgstr "ଓଡିହାମ" #. A city in Japan -#| msgid "Osaka" msgid "Odaka" msgstr "ଓସାକା" @@ -9094,7 +8532,6 @@ msgid "Ofunakoshi" msgstr "ଓଫୁନାକାସି" #. A city in Japan -#| msgid "Omaha" msgid "Ogimachiya" msgstr "ଓଗିମାଚିଏ" @@ -9103,7 +8540,6 @@ msgid "Oita" msgstr "ଓୟିଟା" #. A city in Japan -#| msgid "Oita" msgid "Okata" msgstr "ଓକାଟା" @@ -9120,7 +8556,6 @@ msgid "Osaka" msgstr "ଓସାକା" #. A city in Japan -#| msgid "Ozuki Ab" msgid "Ozuki" msgstr "ଅଜୁକି" @@ -9129,12 +8564,10 @@ msgid "Saga" msgstr "ସାଗା" #. A city in Japan -#| msgid "Sanliurfa" msgid "Sanrizuka" msgstr "ସାନଲିୟୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Sanandaj" msgid "Sawada" msgstr "ସାନାଣ୍ଡାଜ" @@ -9143,7 +8576,6 @@ msgid "Sendai" msgstr "ସେଣ୍ଡାୟି" #. A city in Japan -#| msgid "Shilo" msgid "Shiroi" msgstr "ଶିଲୋ" @@ -9152,12 +8584,10 @@ msgid "Takamatsu" msgstr "ତାକାମାଟସୁ" #. A city in Japan -#| msgid "Takamatsu" msgid "Takatsu" msgstr "ତାକାମାଟସୁ" #. A city in Japan -#| msgid "Tateyama Ab" msgid "Tateyama" msgstr "ତାତେୟାମା ଅବ" @@ -9174,17 +8604,14 @@ msgid "Toyama" msgstr "ଟୋୟମା" #. A city in Japan -#| msgid "Tokat" msgid "Toyooka" msgstr "ଟୋକାଟ" #. A city in Japan -#| msgid "Tsuiki Ab" msgid "Tsuiki" msgstr "ଶୁୟିକୀ ଅବ" #. A city in Japan -#| msgid "Ushuaia" msgid "Ushuku" msgstr "ଉସୁଆୟିଆ" @@ -9197,7 +8624,6 @@ msgid "Yamagata" msgstr "ୟାମାଗାଟା" #. A city in Japan -#| msgid "Yamaguchi Ube" msgid "Yamaguchi" msgstr "ୟାମାଗୁଚୀ ଉବେ" @@ -9206,32 +8632,26 @@ msgid "Yao" msgstr "ୟାଓ" #. A city in Japan -#| msgid "Yoko" msgid "Yokota" msgstr "ୟକୋ" #. A city in Japan -#| msgid "Shinyanga" msgid "Yoshinaga" msgstr "ଶିନ୍ଯାଙ୍ଗା" #. A city in Jersey -#| msgid "La Ronge" msgid "La Hougue" msgstr "ଲା ରଙ୍ଗ" #. The capital of Jersey -#| msgid "Saint Helena" msgid "Saint Helier" msgstr "ସେଣ୍ଟ ହେଲେନା" #. A city in Jordan -#| msgid "Aqaba" msgid "Al 'Aqabah" msgstr "ଅକାବା" #. A city in Jordan -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Jizah" msgstr "ଅଲ ବାହା" @@ -9243,58 +8663,80 @@ msgid "Amman" msgstr "ଅମ୍ମାନ" #. A city in Kazakhstan +msgid "Aktau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Aktobe" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "ଅଲ୍ମାଟୀ" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktau". -#. -#| msgid "Aktau" -msgid "Aqtau" -msgstr "ଅକତାଓ" +#. The capital of Kazakhstan +msgid "Astana" +msgstr "ଅଷ୍ଟାନା" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Atyrau" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Aktobe". +#. The local name in Russian is "Balkhash". #. -msgid "Aqtöbe" -msgstr "ଆକତୋବ" +msgid "Balqash" +msgstr "" -#. The capital of Kazakhstan -msgid "Astana" -msgstr "ଅଷ୍ଟାନା" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Karaganda" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kokshetau" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kostanay" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Kyzylorda" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. -#| msgid "Oran" msgid "Oral" msgstr "ଓରାନ" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Karaganda". #. -#| msgid "Karaganda" -msgid "Qaraghandy" -msgstr "କାରାଗାଣ୍ଡ" +msgid "Oskemen" +msgstr "" -#. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kostanay". -#. -#| msgid "Kostanay" -msgid "Qostanay" -msgstr "କୋଷ୍ଟାନେ" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Pavlodar" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan. -#. The local name in Russian is "Kyzylorda". +#. The local name in Russian is "Petropavlovsk". #. -#| msgid "Kzyl-Orda" -msgid "Qyzylorda" -msgstr "ଜୀଲ-ଓର୍ଡା" +msgid "Petropavl" +msgstr "" + +#. A city in Kazakhstan +msgid "Semey" +msgstr "" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "ସୀମକେଣ୍ଟ" +#. A city in Kazakhstan +msgid "Taraz" +msgstr "" + #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "ଏଲଡୋରେଟ" @@ -9312,7 +8754,6 @@ msgid "Nairobi" msgstr "ନାଇରୋବି" #. A city in Kiribati -#| msgid "London" msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "ଲଣ୍ଡନ" @@ -9321,7 +8762,6 @@ msgstr "ଲଣ୍ଡନ" #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#| msgid "Kuwait" msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "କୁୟେତ" @@ -9342,7 +8782,6 @@ msgid "Liepāja" msgstr "ଲେଇପାଜା" #. The capital of Latvia -#| msgid "Riga" msgid "Rīga" msgstr "ରିଗା" @@ -9354,12 +8793,10 @@ msgid "Beirut" msgstr "ବୈରୁଟ" #. A city in Libya -#| msgid "Benina" msgid "Baninah" msgstr "ବେନିନା" #. A city in Libya -#| msgid "Sebha" msgid "Sabha" msgstr "ସିଭା" @@ -9371,7 +8808,6 @@ msgid "Tripoli" msgstr "ଟ୍ରୀପୋଲି" #. The capital of Liechtenstein -#| msgid "Valdez" msgid "Vaduz" msgstr "ଭାଲଡେଜ" @@ -9392,7 +8828,6 @@ msgid "Šiauliai" msgstr "ସିୟାଉଲିୟୀ" #. The capital of Luxembourg -#| msgid "Luxembourg" msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ" @@ -9400,7 +8835,6 @@ msgstr "ଲେକ୍ସମ୍ବର୍ଗ" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. -#| msgid "Macau" msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "ମକାଓ" @@ -9416,22 +8850,18 @@ msgid "Ohrid" msgstr "ଓହରିଡ" #. The capital of Macedonia -#| msgid "Sokode" msgid "Skopje" msgstr "ସୋକୋଡେ" #. A city in Madagascar -#| msgid "Ankeny" msgid "Ankarena" msgstr "ଅଙ୍କେନୀ" #. The capital of Madagascar -#| msgid "Antananarivo / Ivato" msgid "Antananarivo" msgstr "ଅଣ୍ଟାନାନାରିଭୋ / ଇଭାଟୋ" #. A city in Madagascar -#| msgid "Antsirabe" msgid "Antsiranana" msgstr "ଏଣ୍ଟସିରେବ" @@ -9440,17 +8870,14 @@ msgid "Fasenina-Ampasy" msgstr "ପାସେନିନା-ଆମ୍ପାସି" #. A city in Madagascar -#| msgid "Majunga" msgid "Mahajanga" msgstr "ମଜୁଙ୍ଗା" #. A city in Madagascar -#| msgid "Tasmania" msgid "Toamasina" msgstr "ତାସ୍ମାନିୟା" #. A city in Madagascar -#| msgid "Bolzano" msgid "Tolanaro" msgstr "ବୋଲଜାନୋ" @@ -9459,23 +8886,19 @@ msgid "Bintulu" msgstr "ବିନ୍ତୁଲା" #. A city in Malaysia -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Johore Bharu/Senai" msgid "Johor Bahru" msgstr "ଜୋହୋର ଭାରୁ/ସେନାୟି" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kaltag" msgid "Klang" msgstr "କାଲଟ୍ଯାଗ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kota Bharu" msgid "Kota Baharu" msgstr "କୋଟା ଭାରୁ" @@ -9484,12 +8907,10 @@ msgid "Kota Kinabalu" msgstr "କୋଟା କିନାବାଲୁ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Kashi" msgid "Kuah" msgstr "କାଶି" #. The capital of Malaysia -#| msgid "Kolhapur" msgid "Kuala Lumpur" msgstr "କୋଲ୍ହାପୁର" @@ -9506,7 +8927,6 @@ msgid "Kudat" msgstr "କୁଡାଟ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Menaka" msgid "Melaka" msgstr "ମେନକା" @@ -9535,7 +8955,6 @@ msgid "Tawau" msgstr "ତାଓ୍ବାଉ" #. A city in Malaysia -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" @@ -9552,17 +8971,14 @@ msgid "Luqa" msgstr "ଲ୍ଯୁକା" #. The capital of Malta -#| msgid "Vallenar" msgid "Valletta" msgstr "ଭାଲ୍ଲେନାର" #. The capital of the Marshall Islands -#| msgid "Marion" msgid "Majuro" msgstr "ମେରିୟନ" #. The capital of Martinique -#| msgid "Fort Reliance" msgid "Fort-de-France" msgstr "ଫର୍ଟ ରିଲାୟେନ୍ସ" @@ -9579,17 +8995,14 @@ msgid "Nouakchott" msgstr "ନୋୟାକଚୋଟ" #. A city in Mauritius -#| msgid "Alliance" msgid "Plaisance" msgstr "ଏଲାୟେନ୍ସ" #. The capital of Mauritius -#| msgid "St Louis" msgid "Port Louis" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଲୁୟିସ" #. A city in Mauritius -#| msgid "Maturin" msgid "Port Mathurin" msgstr "ମାଟୁରିନ" @@ -9598,7 +9011,6 @@ msgid "Dzaoudzi" msgstr "ଜାଉଦଜି" #. The capital of Mayotte -#| msgid "Moundou" msgid "Mamoudzou" msgstr "ମୁନଣ୍ଡୌ" @@ -9607,13 +9019,11 @@ msgid "Acapulco" msgstr "ଅକାପୁଲ୍କୋ" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#| msgid "Aguascalientes" msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "ଏଗୁଆସ୍କାଲିଣ୍ଟୋସ" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Campeche" msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "କେମ୍ପିଚୀ" @@ -9623,7 +9033,6 @@ msgid "Cancún" msgstr "କାନକୁନ" #. A city in Campeche in Mexico -#| msgid "Camden" msgid "Carmen" msgstr "କାମଡେନ" @@ -9632,12 +9041,10 @@ msgid "Chetumal" msgstr "ଚେତୁରମାଲ" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Chichen-Itzá" msgid "Chichén-Itzá" msgstr "ଚିଚେନ-ଇଟଜା" #. A city in Chihuahua in Mexico -#| msgid "Chihuahua" msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "ଚିହୁଆହୁଆ" @@ -9657,7 +9064,6 @@ msgid "Ciudad Victoria" msgstr "ସିଉଦାଦ ଭିକ୍ଟୋରିୟା" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Colima" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "କୋଲିମା" @@ -9675,13 +9081,11 @@ msgid "Culiacán" msgstr "କ୍ଯୁଲିଆକାନ" #. A city in Durango in Mexico -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "ଡୁରାଙ୍ଗୋ" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "El Monte" msgid "El Zapote" msgstr "ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ" @@ -9706,7 +9110,6 @@ msgid "Ixtepec" msgstr "ଇକ୍ସଟେପେକ" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#| msgid "La Paz" msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "ଲା ପାଜ" @@ -9716,7 +9119,6 @@ msgid "Laguna Tepic" msgstr "ସାଗୁନା ଟେପିକ" #. A city in Guanajuato in Mexico -#| msgid "Torreón" msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "ଟୋରିୟୋନ" @@ -9730,7 +9132,6 @@ msgid "Los Mochis" msgstr "ଲସ ମୋଚିସ" #. A city in Colima in Mexico -#| msgid "Manzanillo" msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "ମଞ୍ଜାନିଲୋ" @@ -9771,7 +9172,6 @@ msgid "Morelia" msgstr "ମୋରେଲିୟା" #. A city in Yucatán in Mexico -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "ମେରିଡା" @@ -9781,7 +9181,6 @@ msgid "Nuevo Laredo" msgstr "ନୁୟେଭୋ ଲାରେଡୋ" #. A city in Oaxaca in Mexico -#| msgid "Oaxaca" msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "ଓୟେକ୍ସାସା" @@ -9793,12 +9192,10 @@ msgstr "ପିଡ୍ରାସ ନିଗ୍ରାସ" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. -#| msgid "Poza Rica" msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "ପୋଜା ରିକା" #. A city in Puebla in Mexico -#| msgid "Puebla" msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "ପ୍ବେବ୍ଲା" @@ -9812,7 +9209,6 @@ msgid "Puerto Vallarta" msgstr "ପର୍ତୁ ଭାଲାର୍ଟା" #. A city in Querétaro in Mexico -#| msgid "Queretaro" msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "କ୍ବେରେଟାରୋ" @@ -9830,7 +9226,6 @@ msgid "San José del Cabo" msgstr "ସାନ ଜୋସ ଡେଲ କାବୋ" #. A city in San Luis Potosí in Mexico -#| msgid "San Luis de Potosí" msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "ସାନ ଲୁୟିସ ଡେ ପୋଟୋସି" @@ -9856,7 +9251,6 @@ msgid "Torreón" msgstr "ଟୋରିୟୋନ" #. A city in Chiapas in Mexico -#| msgid "Tulsa" msgid "Tuxtla" msgstr "ଟୁଲସା" @@ -9865,7 +9259,6 @@ msgid "Uruapan" msgstr "ଉର୍ବାପାନ" #. A city in Veracruz in Mexico -#| msgid "Veracruz" msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "ଭିରାକ୍ରୁଜ" @@ -9875,13 +9268,11 @@ msgid "Villahermosa" msgstr "ଭିଲ୍ଲାହେର୍ମୋସା" #. A city in Zacatecas in Mexico -#| msgid "Zacatecas" msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "ଯାକାଟେକାସ" #. The capital of the Federated States of Micronesia -#| msgid "Balikesir" msgid "Palikir" msgstr "ବାଲୀକେସିର" @@ -9890,7 +9281,6 @@ msgid "Chişinău" msgstr "ଚିସିନାଓ" #. The capital of Monaco -#| msgid "Moncton" msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "ମୋଙ୍କଟୋନ" @@ -9898,7 +9288,6 @@ msgstr "ମୋଙ୍କଟୋନ" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". #. -#| msgid "Ulan-Bator" msgid "Ulaanbaatar" msgstr "ଉଲାନ-ବାଟୋର" @@ -9919,11 +9308,6 @@ msgid "Al Hoceima" msgstr "ଅଲ ହୋକିମା" #. A city in Morocco -msgid "Casablanca" -msgstr "କାସାବ୍ଲାଙ୍କା" - -#. A city in Morocco -#| msgid "Flores" msgid "Fes" msgstr "ଫ୍ଲୋରେସ" @@ -9940,12 +9324,10 @@ msgid "Nador" msgstr "ନାଡୋର" #. A city in Morocco -#| msgid "Nouasseur" msgid "Nouaseur" msgstr "ନୌଆସେଉର" #. A city in Morocco -#| msgid "Ouarzazate" msgid "Ouarzazat" msgstr "ଓର୍ଜାଜେଟ" @@ -9954,7 +9336,6 @@ msgid "Oujda" msgstr "ଉଜଡା" #. The capital of Morocco -#| msgid "Alabat" msgid "Rabat" msgstr "ଅଲାବତ" @@ -9962,12 +9343,10 @@ msgstr "ଅଲାବତ" #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". #. -#| msgid "Tanagra" msgid "Tangier" msgstr "ତାନଗ୍ରା" #. A city in Morocco -#| msgid "Taoyuan" msgid "Tetouan" msgstr "ତାଓୟୁଆନ" @@ -9980,15 +9359,10 @@ msgid "Chimoio" msgstr "ଚିମୋଇୟୋ" #. A city in Mozambique -msgid "Inhambane" -msgstr "ଇନହାମ୍ବେନ" - -#. A city in Mozambique msgid "Lichinga" msgstr "ଲିଚିଙ୍ଗା" #. The capital of Mozambique -#| msgid "Matsumoto" msgid "Maputo" msgstr "ମାଟ୍ସୁମୋଟୋ" @@ -10004,23 +9378,13 @@ msgstr "ପିମ୍ବା" msgid "Quelimane" msgstr "କ୍ବେଲିମେନ" -#. A city in Mozambique -msgid "Tete" -msgstr "ଟିଟେ" - #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". #. -#| msgid "Angoon" msgid "Rangoon" msgstr "ଅଙ୍ଗୁନ" -#. The capital of Namibia -#| msgid "Winder" -msgid "Windhoek" -msgstr "ଓ୍ବିଣ୍ଡର" - #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #. @@ -10044,7 +9408,6 @@ msgid "Eindhoven" msgstr "ଇଣ୍ଡହୋଭେନ" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Gilmer" msgid "Gilze" msgstr "ଗୀଲମେର" @@ -10061,7 +9424,6 @@ msgid "Maastricht" msgstr "ମାଷ୍ଟ୍ରିଚ" #. A city in the Netherlands -#| msgid "Vlieland" msgid "Oost-Vlieland" msgstr "ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ" @@ -10069,16 +9431,10 @@ msgstr "ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ" msgid "Rotterdam" msgstr "ରୋଟେରଡାମ" -#. A city in the Netherlands -#| msgid "Utrecht/Soesterberg" -msgid "Soesterberg" -msgstr "ଉଟ୍ରୀଚ/ସୋୟେଷ୍ଟରବର୍ଗ" - #. The capital of the Netherlands. #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #. -#| msgid "Terre Haute" msgid "The Hague" msgstr "ଟେରୀ ହୌଟ" @@ -10095,12 +9451,10 @@ msgid "Woensdrecht" msgstr "ଓ୍ବୟେନ" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Rennes" msgid "Benners" msgstr "ରୀନେସ" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Cape May" msgid "Cupe Coy" msgstr "କେପ ମେ" @@ -10109,17 +9463,14 @@ msgid "Dorp Nikiboko" msgstr "ଡର୍ପ ନିକିବୋକୋ" #. A city in the Netherlands Antilles -#| msgid "Gao" msgid "Gato" msgstr "ଗୋଆ" #. A city in New Caledonia -#| msgid "Karonga" msgid "Karenga" msgstr "କାରୁଙ୍ଗା" #. The capital of New Caledonia -#| msgid "Houma" msgid "Nouméa" msgstr "ହୁମା" @@ -10131,6 +9482,10 @@ msgstr "ଅକଲ୍ଯାଣ୍ଡ" msgid "Christchurch" msgstr "ଖ୍ରୀଷ୍ଟଚର୍ଚ୍ଚ" +#. A city in New Zealand +msgid "Dunedin" +msgstr "" + #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "ଓ୍ବେଲିଙ୍ଗଟନ" @@ -10152,7 +9507,6 @@ msgid "Juigalpa" msgstr "ଜୁୟିଗାପାଲା" #. The capital of Nicaragua -#| msgid "Manaus" msgid "Managua" msgstr "ମାନାଉସ" @@ -10169,7 +9523,6 @@ msgid "Agadez" msgstr "ଆଗାଡେଜ" #. The capital of Niger -#| msgid "Niamey-Aero" msgid "Niamey" msgstr "ନାଇମେ-ଏରୋ" @@ -10177,12 +9530,7 @@ msgstr "ନାଇମେ-ଏରୋ" msgid "Zinder" msgstr "ଜିଣ୍ଡେର" -#. A city in Nigeria -msgid "Ibadan" -msgstr "ଈବାଡାନ" - -#. A city in Nigeria -#| msgid "Beja" +#. A city in Lagos Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "ବେଜା" @@ -10203,18 +9551,15 @@ msgid "Port Harcourt" msgstr "ପୋର୍ଟ ହାରକୋର୍ଟ" #. The capital of Niue -#| msgid "Al-Jouf" msgid "Alofi" msgstr "ଅଲ-ଜୌଫ" #. A city in Norfolk Island -#| msgid "Kingston" msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" #. A city in the Northern Mariana Islands -#| msgid "Calapan" msgid "Chalan Kanoa" msgstr "କାଲାପାନ" @@ -10223,7 +9568,6 @@ msgid "Alta" msgstr "ଅଲଟା" #. A city in Norway -#| msgid "Berlevag" msgid "Berlevåg" msgstr "ବର୍ଲେଭାଗ" @@ -10232,17 +9576,14 @@ msgid "Bodø" msgstr "ବୋଡୋ" #. A city in Norway -#| msgid "Bole" msgid "Bolle" msgstr "ବୋଲେ" #. A city in Norway -#| msgid "Bole" msgid "Boltåsen" msgstr "ବୋଲେ" #. A city in Norway -#| msgid "Brønnøysund/Brønnøy" msgid "Brønnøysund" msgstr "ବ୍ରୋନୟୀସୁଣ୍ଡ/ବ୍ରୋନୟୀ" @@ -10251,7 +9592,6 @@ msgid "Båtsfjord" msgstr "ବାଟ୍ସଜୋର୍ଡ" #. A city in Norway -#| msgid "Salem" msgid "Dalem" msgstr "ସାଲେମ" @@ -10260,7 +9600,6 @@ msgid "Djupdalen" msgstr "ଜୁପଡାଲେନ" #. A city in Norway -#| msgid "Elko" msgid "Eldskog" msgstr "ଏଲ୍କୋ" @@ -10269,12 +9608,10 @@ msgid "Fagernes" msgstr "ଫେଗରନେସ" #. A city in Norway -#| msgid "Kirkenes" msgid "Fiskenes" msgstr "କିର୍କେନ୍ସ" #. A city in Norway -#| msgid "Vlieland" msgid "Flesland" msgstr "ଭ୍ଲେଇଲ୍ଯାଣ୍ଡ" @@ -10299,17 +9636,14 @@ msgid "Hasvik" msgstr "ହାସଭିକ" #. A city in Norway -#| msgid "Hadsund" msgid "Haugesund" msgstr "ହାଡସଣ୍ଡ" #. A city in Norway -#| msgid "Ho" msgid "Holm" msgstr "ହୋ" #. A city in Norway -#| msgid "Honningsvåg/Valan" msgid "Honningsvåg" msgstr "ହୋନିଙ୍ଗସଭାଗ/ଭାଲାନ" @@ -10318,26 +9652,18 @@ msgid "Kirkenes" msgstr "କିର୍କେନ୍ସ" #. A city in Norway -#| msgid "Kemi" msgid "Kjevik" msgstr "କେମି" #. A city in Norway -#| msgid "Kristianstad" msgid "Kristiansund" msgstr "କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନଷ୍ଟାଡ" #. A city in Norway -#| msgid "Fagernes" -msgid "Langenes" -msgstr "ଫେଗରନେସ" - -#. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "ମିହାମ" #. A city in Norway -#| msgid "Golden" msgid "Molde" msgstr "ଗୋଲଡେନ" @@ -10358,7 +9684,6 @@ msgid "Notodden" msgstr "ନୋଟୋଡେନ" #. A city in Norway -#| msgid "Oseberg A" msgid "Oseberg" msgstr "ଓସେବର୍ଗ ଏ" @@ -10375,12 +9700,10 @@ msgid "Røros" msgstr "ରୋରୋସ" #. A city in Norway -#| msgid "Rørvik/Ryum" msgid "Rørvik" msgstr "ରୋର୍ଭିକ" #. A city in Norway -#| msgid "Russell" msgid "Røssvoll" msgstr "ରୁଜେଲ" @@ -10389,27 +9712,22 @@ msgid "Røst" msgstr "ରୋଷ୍ଟ" #. A city in Norway -#| msgid "Sandakan" msgid "Sandane" msgstr "ସ୍ଯାଣ୍ଡାକାନ" #. A city in Norway -#| msgid "Saghez" msgid "Skagen" msgstr "ସାଘେଜ" #. A city in Norway -#| msgid "Siren" msgid "Skien" msgstr "ସିରେନ" #. A city in Norway -#| msgid "Yola" msgid "Sola" msgstr "ୟୋଲା" #. A city in Norway -#| msgid "Atoka" msgid "Stokka" msgstr "ଆଟୋକା" @@ -10418,7 +9736,6 @@ msgid "Svartnes" msgstr "ଭାର୍ଟନେସ" #. A city in Norway -#| msgid "Svolvær/Helle" msgid "Svolvær" msgstr "ସୋଲଭାର/ହିଲ୍ଲେ" @@ -10431,7 +9748,10 @@ msgid "Torp" msgstr "ଟୋର୍ପ" #. A city in Norway -#| msgid "Trondheim/Vaernes" +msgid "Tromsø" +msgstr "" + +#. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "ଟ୍ରୋମଧୀମ" @@ -10440,12 +9760,10 @@ msgid "Vadsø" msgstr "ଭାଡଶୋ" #. A city in Norway -#| msgid "Ny-Ålesund" msgid "Ålesund" msgstr "ଆଲେସଣ୍ଡ" #. A city in Norway -#| msgid "Ørland" msgid "Ørsta" msgstr "ଓରଷ୍ଟା" @@ -10457,7 +9775,6 @@ msgstr "ମୁଆସକାର ଆଲ ମୁର୍ତାଫିଆ" #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". #. -#| msgid "Muscatine" msgid "Muscat" msgstr "ମୁସ୍କାଟିନ" @@ -10482,12 +9799,10 @@ msgid "Nawabshah" msgstr "ନାଓ୍ବାବଶାହ" #. The capital of Palau -#| msgid "Tororo" msgid "Koror" msgstr "ଟୋରରୋ" #. The capital of Palau -#| msgid "Meeker" msgid "Melekeok" msgstr "ମିକେର" @@ -10508,14 +9823,9 @@ msgid "Tocumen" msgstr "ତକ୍ଯୁମେନ" #. The capital of Papua New Guinea -#| msgid "Moresby" msgid "Port Moresby" msgstr "ମୋରେଜବୀ" -#. A city in Papua New Guinea -msgid "Wewak" -msgstr "ଓ୍ବେବାକ" - #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" msgstr "ଏଶନସିୟନ" @@ -10525,7 +9835,6 @@ msgid "Colonia Félix de Azara" msgstr "କୋଲୋନିଆ ଫେଲିକ୍ସ ଦେ ଆଜାରା" #. A city in Peru -#| msgid "Andahuayla" msgid "Andahuaylas" msgstr "ଏଣ୍ଡହୁୟାଲା" @@ -10538,15 +9847,10 @@ msgid "Ayacucho" msgstr "ଅୟାକୁଚୋ" #. A city in Peru -msgid "Cajamarca" -msgstr "କାଜାମାର୍କା" - -#. A city in Peru msgid "Chiclayo" msgstr "ଚାକ୍ଲାୟୋ" #. A city in Peru -#| msgid "Cuzco" msgid "Cusco" msgstr "କ୍ଯୁଜକୋ" @@ -10555,16 +9859,10 @@ msgid "Iquitos" msgstr "ଇକ୍ବିଟୋସ" #. A city in Peru -#| msgid "Juanjui" -msgid "Juanjuí" -msgstr "ଯୁଆନଯୁୟି" - -#. A city in Peru msgid "Juliaca" msgstr "ଜୁଲିୟାକା" #. The capital of Peru -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "ଲିମା" @@ -10594,11 +9892,6 @@ msgid "Tarapoto" msgstr "ତାରାପୋଟୋ" #. A city in Peru -#| msgid "Tingo Maria" -msgid "Tingo María" -msgstr "ତିଙ୍ଗୋ ମାରୀଆ" - -#. A city in Peru msgid "Trujillo" msgstr "ଟ୍ରୁଜିଲୋ" @@ -10606,12 +9899,7 @@ msgstr "ଟ୍ରୁଜିଲୋ" msgid "Tumbes" msgstr "ଟ୍ଯୁମ୍ବେସ" -#. A city in Peru -msgid "Yurimaguas" -msgstr "ୟୁରିମାଗୁୟାସ" - #. A city in the Philippines -#| msgid "Los Angeles" msgid "Angeles" msgstr "ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ" @@ -10632,21 +9920,22 @@ msgid "Masbate" msgstr "ମାସବେଟ" #. A city in the Philippines -#| msgid "Mildura" msgid "Pildira" msgstr "ମିଲଡୁରା" #. A city in the Philippines -#| msgid "Subic Bay" msgid "Subic" msgstr "ସ୍ଯୁବିକ ଉପସାଗର" #. A city in the Philippines -#| msgid "Zamboanga" msgid "Zamboanga City" msgstr "ଜାମ୍ବୋଆଙ୍ଗା" #. A city in Poland +msgid "Bydgoszcz" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "ଡ଼ାନସ୍କ" @@ -10659,11 +9948,22 @@ msgid "Kraków" msgstr "କ୍ରାକୋ" #. A city in Poland +msgid "Lublin" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Olsztyn" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "ପୋଜନାନ" #. A city in Poland -#| msgid "Rzeszów-Jasionka" +msgid "Radom" +msgstr "" + +#. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "ଯେସଜୋ-ଜାସିଓଙ୍କା" @@ -10675,26 +9975,27 @@ msgstr "ଯେସିନ" #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "ୱାରର୍ସୋ" #. A city in Poland -#| msgid "Warsaw" -msgid "Warszawa" -msgstr "ୱାରର୍ସୋ" - -#. A city in Poland msgid "Wrocław" msgstr "ରୋକଲାଉ" +#. A city in Poland +msgid "Zielona Góra" +msgstr "" + +#. A city in Poland +msgid "Łódź" +msgstr "" + #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "ବେଜା" #. A city in Portugal -#| msgid "Cape Blanco" msgid "Castelo Branco" msgstr "କେପ ବ୍ଲାଙ୍କୋ" @@ -10703,7 +10004,6 @@ msgid "Faro" msgstr "ଫାରୋ" #. A city in Portugal -#| msgid "Florida" msgid "Flor da Rosa" msgstr "ଫ୍ଲୋରିଡା" @@ -10735,7 +10035,6 @@ msgid "Ponta Delgada" msgstr "ପୋଣ୍ଟା ଡିଲଗାଡା" #. A city in Portugal -#| msgid "Loreto" msgid "Porto" msgstr "ଲୋରେଟୋ" @@ -10746,7 +10045,6 @@ msgstr "ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. -#| msgid "Santa Cruz Harbor" msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ ବନ୍ଦର" @@ -10758,19 +10056,15 @@ msgstr "ସିଣ୍ଟ୍ରା" msgid "Água de Pena" msgstr "ଆଗୁଆ ଦେ ପେନା" -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico +msgid "Aguadilla" +msgstr "" + +#. A municipality of Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "କାରୋଲିନା" -#. A city in Puerto Rico -msgid "Ponce" -msgstr "ପୋନସେ" - -#. A city in Puerto Rico -msgid "Rafael Hernandez" -msgstr "ରାଫେଲ ହର୍ନାନଡେଜ" - -#. A city in Puerto Rico +#. A municipality of Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "ସାନ ଜୁୟାନ" @@ -10813,7 +10107,6 @@ msgid "Iaşi" msgstr "ଲାସୀ" #. A city in Romania -#| msgid "Mihail Kogalniceanu" msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "ମିହାଲି କୋଗାଲନିସ୍ଯାନୁ" @@ -10860,28 +10153,24 @@ msgstr "ଏଡଲେର" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. -#| msgid "Anadyr" msgid "Anadyr'" msgstr "ଅନାଡିର" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. -#| msgid "Andapa" msgid "Anapa" msgstr "ଅଣ୍ଡାପା" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. -#| msgid "Arkhangel'Sk" msgid "Arkhangel'sk" msgstr "ଆର୍ଖାନଜେଲ'ଏସ.ଏକ." #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. -#| msgid "Astrakhan" msgid "Astrakhan'" msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରାଖାନ" @@ -10894,21 +10183,18 @@ msgstr "ବାର୍ନାଉଲ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. -#| msgid "Brjansk" msgid "Bratsk" msgstr "ବ୍ରାଜାନସ୍କ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. -#| msgid "Brjansk" msgid "Bryansk" msgstr "ବ୍ରାଜାନସ୍କ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. -#| msgid "Chelyabinsk-Balandino" msgid "Chelyabinsk" msgstr "ଚେଲ୍ଯାବିନ୍ସ୍କ-ବାଲାଣ୍ଡିନୋ" @@ -10921,14 +10207,12 @@ msgstr "ଚିତା" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". #. -#| msgid "Cul'Man" msgid "Chul'man" msgstr "କୁଲମେନ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. -#| msgid "Angers" msgid "Engel's" msgstr "ଏଙ୍ଗାର୍ସ" @@ -10965,7 +10249,6 @@ msgstr "ଖାବାରୋସ୍କ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. -#| msgid "Hanty-Mansijsk" msgid "Khanty-Mansiysk" msgstr "ହାଣ୍ଟୀ-ମେନ୍ସିଜସ୍କ" @@ -10976,6 +10259,12 @@ msgid "Krasnodar" msgstr "କ୍ରାସନୋଡାର" #. A city in Russia. +#. The local name in Russian is "Красноярск". +#. +msgid "Krasnoyarsk" +msgstr "" + +#. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" @@ -10984,14 +10273,12 @@ msgstr "ମାଗାଡନ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. -#| msgid "Mineral'Nye Vody" msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "ମିନେରାଲ'ନ୍ଯେ ଭୋଡୀ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. -#| msgid "Mirny" msgid "Mirnyy" msgstr "ମିର୍ନୀ" @@ -10999,7 +10286,6 @@ msgstr "ମିର୍ନୀ" #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "ମୋସ୍କୋ" @@ -11013,7 +10299,6 @@ msgstr "ମୁର୍ମାନସ୍କ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". #. -#| msgid "Nalchik" msgid "Nal'chik" msgstr "ନାଲଚିକ" @@ -11062,14 +10347,12 @@ msgstr "ପର୍ମ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. -#| msgid "Petrozavodsk" msgid "Petropavlovsk" msgstr "ପେଟ୍ରୋଜାଭୋସ୍କ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. -#| msgid "Rostock" msgid "Rostov" msgstr "ରଷ୍ଟୁକ" @@ -11078,7 +10361,6 @@ msgstr "ରଷ୍ଟୁକ" #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. -#| msgid "St Petersburg" msgid "Saint Petersburg" msgstr "ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସହର୍ଗ" @@ -11095,7 +10377,6 @@ msgstr "ସାରାଟୋଭ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. -#| msgid "Stavropol" msgid "Stavropol'" msgstr "ଷ୍ଟାଭ୍ରୋପୋଲ" @@ -11120,6 +10401,10 @@ msgid "Tiksi" msgstr "ତିକ୍ସି" #. A city in Russia +msgid "Tyumen" +msgstr "" + +#. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "ଉଡ଼ାଚନି" @@ -11128,7 +10413,6 @@ msgid "Ufa" msgstr "ଉଫା" #. A city in Russia -#| msgid "Ulyanovsk" msgid "Ul'yanovsk" msgstr "ଉଲ୍ଯାନୋଭାସ୍କ" @@ -11137,7 +10421,6 @@ msgid "Ulan-Ude" msgstr "ଉଲାନ-ଉଡେ" #. A city in Russia -#| msgid "Velikie Luki" msgid "Velikiye Luki" msgstr "ଭେଲିକୀ ଲୁକି" @@ -11150,7 +10433,6 @@ msgid "Volgograd" msgstr "ଭୋଲଗୋଗ୍ରାଡ" #. A city in Russia -#| msgid "Voronez" msgid "Voronezh" msgstr "ଭୋରୋନେଜ" @@ -11159,7 +10441,6 @@ msgid "Yakutsk" msgstr "ୟାକୁଟସ୍କ" #. A city in Russia -#| msgid "Ekaterinburg" msgid "Yekaterinburg" msgstr "ଇକାଟେରୀନବର୍ଗ" @@ -11168,24 +10449,20 @@ msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" msgstr "ୟୁଝନୋ-ସାଖାଲିନସ୍କ" #. The capital of Réunion -#| msgid "Saint-Quentin" msgid "Saint-Denis" msgstr "ସେଣ୍ଟ-କ୍ବେଣ୍ଟିନ" #. A city in Réunion -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ" #. A city in Saint Helena -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" #. The capital of Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Barre" msgid "Basseterre" msgstr "ବାରେ" @@ -11194,18 +10471,15 @@ msgid "Golden Rock" msgstr "ଗୋଲଡେନ ରକ" #. A city in Saint Kitts and Nevis -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "ନ୍ଯୁକେସଲେ" #. The capital of Saint Lucia -#| msgid "Chartres" msgid "Castries" msgstr "ଚାର୍ଟରେସ" #. A city in Saint Lucia -#| msgid "Point Salines" msgid "Pointe Sable" msgstr "ପଏଣ୍ଟ ସାଲିନ୍ସ" @@ -11214,7 +10488,6 @@ msgid "Vigie" msgstr "ଭିଜୀ" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#| msgid "Saint-Pierre" msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "ସେଣ୍ଟ-ପିୟେରୀ" @@ -11224,23 +10497,19 @@ msgid "Arnos Vale" msgstr "ଅର୍ନୋସ ଭାଲେ" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines -#| msgid "Kingston" msgid "Kingstown" msgstr "କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" #. The capital of Samoa -#| msgid "Asia" msgid "Apia" msgstr "ଏସିଆ" #. The capital of San Marino -#| msgid "San Marcos" msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "ସାନ ମାର୍କୋସ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Arar" msgid "'Ar'ar" msgstr "ଅରାର" @@ -11253,12 +10522,10 @@ msgid "Ad Dalfa'ah" msgstr "ଆଡ ଡାଲଫା" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Dammam" msgid "Ad Dammam" msgstr "ଡାମ୍ମାମ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Aqiq" msgstr "ଅଲ ଐନ" @@ -11267,17 +10534,14 @@ msgid "Al Qaysumah" msgstr "ଅଲ କୈସୁମାହ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Qurayyat" msgstr "ଅଲ କୈସୁମାହ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Baha" msgid "Al Wajh" msgstr "ଅଲ ବାହା" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Wuday'ah" msgstr "ଅଲ କୈସୁମାହ" @@ -11286,7 +10550,6 @@ msgid "Ar Ruqayyiqah" msgstr "ଆର ରୁକୁଆୟିକ୍ୱା" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Taif" msgid "At Ta'if" msgstr "ତାଈଫ" @@ -11298,22 +10561,18 @@ msgid "Dhahran" msgstr "ଧରାନ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Hail" msgid "Ha'il" msgstr "ହେଲ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Jeddah" msgid "Jiddah" msgstr "ଜେଡାହ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Gizan" msgid "Jizan" msgstr "ଗୀଜାନ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Khamis Mushait" msgid "Khamis Mushayt" msgstr "ଖାମିସ ସୁଶାଇଟ" @@ -11325,7 +10584,6 @@ msgstr "ମସଜିଦ ଇବନ ରସିଦ" #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". #. -#| msgid "Malacca" msgid "Mecca" msgstr "ମାଲାକା" @@ -11333,7 +10591,6 @@ msgstr "ମାଲାକା" #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. -#| msgid "Mena" msgid "Medina" msgstr "ମିନା" @@ -11346,7 +10603,6 @@ msgid "Qal'at Bishah" msgstr "କ୍ୱାଲାତ ବିସା" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Nara" msgid "Qara" msgstr "ନାରା" @@ -11366,12 +10622,10 @@ msgid "Tabuk" msgstr "ତାବୁକ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Tekamah" msgid "Tamrah" msgstr "ତେକାମାହ" #. A city in Saudi Arabia -#| msgid "Turaif" msgid "Turayf" msgstr "ଟ୍ଯୁରେଫ" @@ -11384,7 +10638,6 @@ msgid "Boukot Ouolof" msgstr "ବୋଉକୋତ କ୍ୱୋଲୋଫ" #. The capital of Senegal -#| msgid "Dhaka" msgid "Dakar" msgstr "ଢାକା" @@ -11416,23 +10669,19 @@ msgid "Vršac" msgstr "ଭ୍ରାସାକ" #. A city in Serbia -#| msgid "Melun" msgid "Zemun" msgstr "ମେଲୁନ" #. A city in the Seychelles -#| msgid "Cascade Locks" msgid "Cascade" msgstr "କେସ୍କେଡ ଲକ୍ସ" #. The capital of the Seychelles -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" #. The capital of Sierra Leone -#| msgid "Greytown" msgid "Freetown" msgstr "ଗ୍ରେଟାଉନ" @@ -11441,7 +10690,6 @@ msgid "Lungi" msgstr "ଲୁଙ୍ଗୋ" #. The capital of Singapore -#| msgid "Singapore" msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "ସିଙ୍ଗାପୁର" @@ -11455,7 +10703,6 @@ msgid "Dolný Hričov" msgstr "ଡୋଲନୀ ହ୍ରିକୋଭ" #. A city in Slovakia -#| msgid "Kamenica Nad Cirochou" msgid "Kamenica nad Cirochou" msgstr "କାମେନିକା ନାଡ କିରୋଚୁ" @@ -11476,7 +10723,6 @@ msgid "Piešťany" msgstr "ପିୟେଷ୍ଟାନୀ" #. A city in Slovakia -#| msgid "Portland" msgid "Poprad" msgstr "ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ" @@ -11501,22 +10747,18 @@ msgid "Portorož" msgstr "ପୋର୍ଟୋରୋଜ" #. The capital of the Solomon Islands -#| msgid "Honduras" msgid "Honiara" msgstr "ହୋଣ୍ଡୁରାସ" #. A city in South Africa -#| msgid "Grootfontein" msgid "Bloemfontein" msgstr "ଗ୍ରୁଟଫୋଣ୍ଟେନ" #. A city in South Africa -#| msgid "Cape Young" msgid "Cape Town" msgstr "କେପ ୟଙ୍ଗ" #. A city in South Africa -#| msgid "Durant" msgid "Durban" msgstr "ଡ୍ଯୁରାଣ୍ଟ" @@ -11541,18 +10783,10 @@ msgid "Pretoria" msgstr "ପ୍ରିଟୋରିୟା" #. A city in South Africa -msgid "Rustenburg" -msgstr "ରୁଷ୍ଟେନବର୍ଗ" - -#. A city in South Africa msgid "Springs" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ" #. A city in South Africa -msgid "Standerton" -msgstr "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାରଟନ" - -#. A city in South Africa msgid "Upington" msgstr "ଉପିଙ୍ଗଟନ" @@ -11561,7 +10795,6 @@ msgid "Vereeniging" msgstr "ଭେରୀନିଗୀଙ୍ଗ" #. A city in South Korea -#| msgid "Chungju" msgid "Ch'ongju" msgstr "ଚୁଙ୍ଗଜୁ" @@ -11570,42 +10803,27 @@ msgid "Cheju" msgstr "ଚେଜୁ" #. A city in South Korea -#| msgid "Incheon" msgid "Inch'on" msgstr "ଇଞ୍ଜେଓନ" #. A city in South Korea -#| msgid "Kunsan Ab" msgid "Kunsan" msgstr "କୁନସାନ ଅବ" #. A city in South Korea. #. The name is also written "오산". #. -#| msgid "Oman" msgid "Osan" msgstr "ଓମାନ" #. A city in South Korea -#| msgid "Pohang Ab" -msgid "P'ohang" -msgstr "ପୋହାଙ୍ଗ ଅବ" - -#. A city in South Korea -#| msgid "Pyongtaek Ab" msgid "P'yongt'aek" msgstr "ପ୍ଯୋଙ୍ଗଟେତ ଅବ" #. A city in South Korea -#| msgid "Pula" msgid "Pusan" msgstr "ପୁଲା" -#. A city in South Korea -#| msgid "Sach'On Ab" -msgid "Sach'on" -msgstr "ସାଚ'ଓନ ଅବ" - #. The capital of South Korea. #. "Seoul" is the traditional English name. #. The local name in Korean is "Soul". @@ -11618,12 +10836,10 @@ msgid "Taegu" msgstr "ତାଈଗୁ" #. A city in Spain -#| msgid "Arua" msgid "A Coruña" msgstr "ଅରୁଆ" #. A city in Spain -#| msgid "Anchialos" msgid "Agoncillo" msgstr "ଏଙ୍କିୟାଲୋସ" @@ -11632,27 +10848,22 @@ msgid "Alcantarilla" msgstr "ଅଲସୋଣ୍ଟ୍ରିଲା" #. A city in Spain -#| msgid "Alice" msgid "Alicante" msgstr "ଏଲିସ" #. A city in Spain -#| msgid "Alameda" msgid "Almería" msgstr "ଅଲ୍ମେଡା" #. A city in Spain -#| msgid "Aurillac" msgid "Armilla" msgstr "ଓରିଲାକ" #. A city in Spain -#| msgid "Antigo" msgid "Atogo" msgstr "ଏଣ୍ଟିଗୋ" #. A city in Spain -#| msgid "Asturias/Avilés" msgid "Avilés" msgstr "ଅଷ୍ଟୁରିୟାସ/ଆଭିଲେସ" @@ -11661,23 +10872,19 @@ msgid "Barajas" msgstr "ବରାଜା" #. A city in Spain -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "ବାର୍ସିଲୋନା" #. A city in Spain -#| msgid "Bilma" msgid "Bilbao" msgstr "ବିଲ୍ମା" #. A city in Spain -#| msgid "Colmenar Viejo (FAMET)" msgid "Colmenar Viejo" msgstr "କାଲ୍ମିନାର ଭିଏଜୋ (ଫାମେଟ)" #. A city in Spain -#| msgid "Cordova" msgid "Corcovados" msgstr "କର୍ଡୋଭା" @@ -11686,28 +10893,23 @@ msgid "Cuatro Vientos" msgstr "କୁଆଟ୍ରୋ ଭିଣ୍ଟୋସ" #. A city in Spain -#| msgid "Córdoba" msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "କର୍ଡୋବା" #. A city in Spain -#| msgid "El Borma" msgid "El Matorral" msgstr "ଅଲ ବୋର୍ମା" #. A city in Spain -#| msgid "Funter Bay" msgid "Fuenterrabía" msgstr "ଫୁଣ୍ଟେର ଉପସାଗର" #. A city in Spain -#| msgid "Gan" msgid "Gando" msgstr "ଗାନ" #. A city in Spain -#| msgid "Corona" msgid "Gerona" msgstr "କରୋନା" @@ -11716,38 +10918,35 @@ msgid "Getafe" msgstr "ଗେଟାଫେ" #. A city in Spain -#| msgid "Grenada" msgid "Granada" msgstr "ଗ୍ରେନେଡା" #. A city in Spain -#| msgid "Gilmer" msgid "Güime" msgstr "ଗୀଲମେର" #. A city in Spain -#| msgid "Iba" msgid "Ibiza" msgstr "ଈବା" #. A city in Spain -#| msgid "Jerome" msgid "Jerez" msgstr "ଜେରୋମ" #. A city in Spain -#| msgid "Torreón" msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "ଟୋରିୟୋନ" #. A city in Spain -#| msgid "Los Alamos" +msgid "Lleida" +msgstr "" + +#. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "ଲସ ଏଲାମୋସ" #. A city in Spain -#| msgid "Los Alamos" msgid "Los Llanos" msgstr "ଲସ ଏଲାମୋସ" @@ -11756,7 +10955,6 @@ msgid "Madrid" msgstr "ମାଦ୍ରିଦ" #. A city in Spain -#| msgid "Man" msgid "Mahón" msgstr "ମେନ" @@ -11765,7 +10963,6 @@ msgid "Melilla" msgstr "ମେଲିଲା" #. A city in Spain -#| msgid "Mossoró" msgid "Morón" msgstr "ମସୋରୋ" @@ -11774,12 +10971,10 @@ msgid "Málaga" msgstr "ମାଲାଗା" #. A city in Spain -#| msgid "Lošinj" msgid "Noáin" msgstr "ଲସିଞ୍ଜ" #. A city in Spain -#| msgid "Pala" msgid "Palma" msgstr "ପାଲା" @@ -11796,7 +10991,6 @@ msgid "Sabadell" msgstr "ସବାଡେଲ" #. A city in Spain -#| msgid "Slana" msgid "Salamanca" msgstr "ସ୍ଲାନା" @@ -11805,54 +10999,44 @@ msgid "San Javier" msgstr "ସାନ ଜେଭିୟର" #. A city in Spain -#| msgid "San Carlos" msgid "San Pablo" msgstr "ସାନ କାର୍ଲୋସ" #. A city in Spain -#| msgid "Santa Ynez" msgid "Santander" msgstr "ସାନ୍ତା ୟେଞ୍ଜ" #. A city in Spain -#| msgid "Santiago" msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ" #. A city in Spain -#| msgid "Badajoz/Talavera la Real" msgid "Talavera la Real" msgstr "ବାଡାଜୋଜ/ତାଲାଭେରା ଲା ରିୟଲ" #. A city in Spain -#| msgid "Tamatave" msgid "Tamaduste" msgstr "ତାମାଟେଭ" #. A city in Spain -#| msgid "Torrejón" msgid "Torrejón del Rey" msgstr "ଟୋରେଜୋନ" #. A city in Spain -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "ଭାଲେନସିୟା" #. A city in Spain -#| msgid "Vigan" msgid "Vigo" msgstr "ଭିଗାନ" #. A city in Spain -#| msgid "Villaguay" msgid "Villanubla" msgstr "ଭିଲ୍ଲାଗୁୟେ" #. A city in Spain -#| msgid "Vitoria" msgid "Vitoria-Gasteiz" msgstr "ଭିଟୋରୀୟା" @@ -11861,12 +11045,10 @@ msgid "Zaragoza" msgstr "ଯାରାଗୋଜା" #. The capital of Sri Lanka -#| msgid "Colombia" msgid "Colombo" msgstr "କୋଲମ୍ବିଆ" #. A city in Sri Lanka -#| msgid "Katunayake" msgid "Katunayaka" msgstr "କାଟୁନାୟେକ" @@ -11882,7 +11064,6 @@ msgid "Khartoum" msgstr "ଖାର୍ଟୁମ" #. The capital of Suriname -#| msgid "Parma" msgid "Paramaribo" msgstr "ପାରମା" @@ -11891,12 +11072,10 @@ msgid "Zanderij" msgstr "ଜାଣ୍ଡେରୀଜ" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen -#| msgid "Linguere" msgid "Longyearbyen" msgstr "ଲିଙ୍ଗ୍ଯୁରେ" #. The capital of Swaziland -#| msgid "Lakemba" msgid "Lobamba" msgstr "ଲାକେମ୍ବା" @@ -11905,7 +11084,6 @@ msgid "Manzini" msgstr "ମଞ୍ଜାନି" #. The capital of Swaziland -#| msgid "Masbate" msgid "Mbabane" msgstr "ମାସବେଟ" @@ -11918,7 +11096,6 @@ msgid "Gällivare" msgstr "ଗାଲ୍ଲିଭାରେ" #. A city in Sweden -#| msgid "Gothenburg" msgid "Göteborg" msgstr "ଗୋଥେର୍ନବର୍ଗ" @@ -11975,7 +11152,6 @@ msgid "Norrköping" msgstr "ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ" #. A city in Sweden -#| msgid "Norrköping" msgid "Nyköping" msgstr "ନୋର୍କୋପିଙ୍ଗ" @@ -11996,7 +11172,6 @@ msgid "Stockholm" msgstr "ଷ୍ଟୋକହୋମ" #. A city in Sweden -#| msgid "Sindal" msgid "Sundsvall" msgstr "ସିଣ୍ଡାଲ" @@ -12032,6 +11207,10 @@ msgstr "ଓରେବ୍ରୋ" msgid "Örnsköldsvik" msgstr "ଓର୍ନସ୍କୋଲ୍ଡଭିକ" +#. A city in Switzerland +msgid "Basel" +msgstr "" + #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "ବର୍ନ" @@ -12056,7 +11235,6 @@ msgid "Neuchâtel" msgstr "ନ୍ଯୁଚାଟେଲ" #. A city in Switzerland -#| msgid "Saint Gedeon" msgid "Sankt Gallen" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଗେଡୀଓନ" @@ -12065,12 +11243,14 @@ msgid "Sion" msgstr "ସିୟୋନ" #. A city in Switzerland -#| msgid "Zurich" +msgid "St. Moritz" +msgstr "" + +#. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "ଜ୍ଯୁରୀଚ" #. A city in Syria -#| msgid "Kamishli" msgid "Al Qamishli" msgstr "କାମିଶିଲ" @@ -12096,29 +11276,26 @@ msgstr "ଡାଏରଆଜ ଜାର" #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. -#| msgid "Lattakia" msgid "Latakia" msgstr "ଲାଟାକିୟା" #. A city in Taiwan. -#. The name is also written "高雄巿". +#. The name is also written "高雄". #. -#| msgid "Kaohsiung" -msgid "Kao-hsiung-shih" -msgstr "କୋହସିୟୁଙ୍ଗ" +msgid "Kaohsiung" +msgstr "" -#. A city in Taiwan. -#. The name is also written "埔頂". +#. The capital of Taiwan. +#. The name is also written "臺北". #. -#| msgid "Austin" -msgid "Pu-ting" -msgstr "ଅଷ୍ଟିନ" +msgid "Taipei" +msgstr "" -#. The capital of Taiwan. -#. The name is also written "臺北市". +#. A city in Taiwan. +#. The name is also written "埔頂". #. -msgid "T'ai-pei Shih" -msgstr "ତାଇ ପେଇ ଶି" +msgid "Taoyuan" +msgstr "" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" @@ -12133,7 +11310,6 @@ msgid "Bukoba" msgstr "ବୁକୋବା" #. The capital of Tanzania -#| msgid "Dar Es Salaam" msgid "Dar es Salaam" msgstr "ଡାର ଇସ ସାଲାମ" @@ -12182,7 +11358,6 @@ msgid "Tabora" msgstr "ତାବୋରା" #. A city in Tanzania -#| msgid "Manitoba" msgid "Zanzibar" msgstr "ମାନିଟୋବା" @@ -12266,7 +11441,6 @@ msgid "Niamtougou" msgstr "ନିମାଟୌଗୁ" #. A city in Tonga -#| msgid "Fua'Amotu" msgid "Fua'amotu" msgstr "ଫୁଆ ଆମୋଟୁ" @@ -12275,17 +11449,14 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "ନୁକୁଆଲୋଫ" #. A city in Trinidad and Tobago -#| msgid "Concord" msgid "Bon Accord" msgstr "କଙ୍କୋର୍ଡ" #. A city in Trinidad and Tobago -#| msgid "Paros" msgid "Piarco" msgstr "ପାରୋସ" #. The capital of Trinidad and Tobago -#| msgid "Porto Santo" msgid "Port-of-Spain" msgstr "ପୋର୍ଟୋ ସାଣ୍ଟୋ" @@ -12318,7 +11489,6 @@ msgid "Kairouan" msgstr "କାଇରୁୟାନ" #. A city in Tunisia -#| msgid "Mostar" msgid "Monastir" msgstr "ମୋଷ୍ଟାର" @@ -12331,7 +11501,6 @@ msgid "Remada" msgstr "ରେମାଡା" #. A city in Tunisia -#| msgid "Sofia" msgid "Sfax" msgstr "ସୋଫିଆ" @@ -12344,17 +11513,14 @@ msgid "Tozeur" msgstr "ଟୋଜିଉର" #. The capital of Tunisia -#| msgid "Tunisia" msgid "Tunis" msgstr "ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା" #. A city in Turkey -#| msgid "Agana" msgid "Adana" msgstr "ଅଗାନା" #. The capital of Turkey -#| msgid "Anadyr" msgid "Ankara" msgstr "ଅନାଡିର" @@ -12375,7 +11541,6 @@ msgid "Bodrum" msgstr "ବୋଡ୍ରୁମ" #. A city in Turkey -#| msgid "Bauru" msgid "Burdur" msgstr "ବୌରୁ" @@ -12388,7 +11553,6 @@ msgid "Corlu" msgstr "କର୍ଲୁ" #. A city in Turkey -#| msgid "Dalian" msgid "Dalaman" msgstr "ଡାଲିୟାନ" @@ -12421,12 +11585,10 @@ msgid "Kars" msgstr "କାର୍ସ" #. A city in Turkey -#| msgid "Kaiser" msgid "Kayseri" msgstr "କାଇଜେର" #. A city in Turkey -#| msgid "Islay" msgid "Kislakoy" msgstr "ଇସଲେ" @@ -12435,7 +11597,6 @@ msgid "Konya" msgstr "କୋନ୍ଯା" #. A city in Turkey -#| msgid "Malta" msgid "Malatya" msgstr "ମାଲଟା" @@ -12452,7 +11613,6 @@ msgid "Samsun" msgstr "ସାମସୁନ" #. A city in Turkey -#| msgid "Tela" msgid "Tepetarla" msgstr "ତେଲା" @@ -12488,17 +11648,14 @@ msgid "Kabale" msgstr "କାବାଲେ" #. The capital of Uganda -#| msgid "Kavala" msgid "Kampala" msgstr "କାଭାଲା" #. A city in Ukraine -#| msgid "Boryspil" msgid "Boryspil'" msgstr "ବୋରୀସ୍ପିଲ" #. A city in Ukraine -#| msgid "Chicago" msgid "Chagor" msgstr "ଚିକାଗୋ" @@ -12511,7 +11668,6 @@ msgid "Donets'k" msgstr "ଡୋନେଟ୍ସ୍କ" #. A city in Ukraine -#| msgid "Hostomel" msgid "Hostomel'" msgstr "ହୋଷ୍ଟୋମେଲ" @@ -12535,17 +11691,14 @@ msgid "Kryvyy Rih" msgstr "କ୍ରିଭି ରି" #. A city in Ukraine -#| msgid "L'Viv" msgid "L'viv" msgstr "ଲି'ଭିଭ" #. A city in Ukraine -#| msgid "Monroe" msgid "Mokroye" msgstr "ମୋନରୋ" #. A city in Ukraine -#| msgid "Mykolaiv" msgid "Mykolayiv" msgstr "ମୀକୋଲାୟିଭା" @@ -12562,7 +11715,6 @@ msgid "Simferopol'" msgstr "ସିମ୍ଫେରୋପୋଲ" #. A city in Ukraine -#| msgid "Tela" msgid "Telichka" msgstr "ତେଲା" @@ -12578,12 +11730,10 @@ msgid "Abu Dhabi" msgstr "ଆବୁ ଧାବି" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Al Ain" msgid "Al 'Ayn" msgstr "ଅଲ ଐନ" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Fujairah" msgid "Al Fujayrah" msgstr "ଫୁଜାଇରାହ" @@ -12595,7 +11745,6 @@ msgid "Dubai" msgstr "ଦୁବାଇ" #. A city in the United Arab Emirates -#| msgid "Ras Al Khaimah" msgid "Ra's al Khaymah" msgstr "ରାସ ଅଲ ଖାଇମେହ" @@ -12607,20 +11756,17 @@ msgid "Sharjah" msgstr "ସାରଜା" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "ଅବେରଦୀନ" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#| msgid "Belfast/City" msgid "Belfast" msgstr "ବଲଫାଷ୍ଟ/ମହାନଗର" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Benson" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "ବେନଶନ" @@ -12632,7 +11778,6 @@ msgid "Biggin Hill" msgstr "ବିଗୀନ ପାହାଡ" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ" @@ -12644,7 +11789,6 @@ msgstr "ବ୍ଲାକପୁଲ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Boscobel" msgid "Boscombe" msgstr "ବୋସ୍କୋବେଲ" @@ -12669,27 +11813,23 @@ msgstr "ବ୍ରାଇଡ ନୋର୍ଟନ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Butte" msgid "Butes" msgstr "ବୁଟ୍ଟେ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "କେମ୍ବ୍ରିଜ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Jamestown" msgid "Campbeltown" msgstr "ଜେମ୍ସଟାଉନ" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "କାର୍ଡିଫ" @@ -12699,12 +11839,10 @@ msgid "Carlisle" msgstr "କାର୍ଲିସଲେ" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Bennington" -msgid "Castle Donnington" -msgstr "ବେନିଙ୍ଗଟନ" +msgid "Castle Donington" +msgstr "" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Charleston" msgid "Church Fenton" msgstr "ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ" @@ -12713,7 +11851,6 @@ msgid "Coningsby" msgstr "କୋନିଙ୍ଗସବୀ" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#| msgid "Claremore" msgid "Cottesmore" msgstr "କ୍ଲାରେମୋର" @@ -12742,7 +11879,6 @@ msgid "Edinburgh" msgstr "ଇଡେନବର୍ଗ" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#| msgid "Clinton" msgid "Eglinton" msgstr "କ୍ଳିଣ୍ଟନ" @@ -12753,7 +11889,6 @@ msgid "Exeter" msgstr "ଏକ୍ସେଟର" #. A city in the United Kingdom -#| msgid "Fairborn" msgid "Fairford" msgstr "ଫେୟରବୋର୍ନ" @@ -12766,18 +11901,15 @@ msgstr "ଫାର୍ନବୋରୋ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Fulton" msgid "Filton" msgstr "ଫୁଲଟନ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "ଗ୍ଲାସଗୋ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Farmingdale" msgid "Gramisdale" msgstr "ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ" @@ -12788,7 +11920,6 @@ msgstr "ହାଓ୍ବାଡେନ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Pellston" msgid "Helston" msgstr "ପେଲଷ୍ଟୋନ" @@ -12811,7 +11942,6 @@ msgid "Kinloss" msgstr "କିନଲୋସ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Sintra" msgid "Kintra" msgstr "ସିଣ୍ଟ୍ରା" @@ -12820,14 +11950,12 @@ msgid "Kirkwall" msgstr "କିର୍କଓ୍ବାଲ" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Farmington" msgid "Kirmington" msgstr "ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Lakefront" msgid "Lakenheath" msgstr "ଲେକଫ୍ରଣ୍ଟ" @@ -12836,7 +11964,6 @@ msgid "Leeds" msgstr "ଲିଡ୍ସ" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Leeming" msgid "Leeming Bar" msgstr "ଲେମିଙ୍ଗ" @@ -12845,18 +11972,15 @@ msgid "Leuchars" msgstr "ଲିୟୁଚାର୍ସ" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Linton-on-Ouse" msgid "Linton upon Ouse" msgstr "ଲିଣ୍ଟନ-ଅନ୍-ଓଉସ" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Liverpool" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "ଲିଭରପୁଲ" #. The capital of the United Kingdom -#| msgid "London" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "ଲଣ୍ଡନ" @@ -12884,7 +12008,6 @@ msgid "Lyneham" msgstr "ଲିନେହାମ" #. A city in North West England in the United Kingdom -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର" @@ -12914,12 +12037,10 @@ msgid "Mildenhall" msgstr "ମିଲଡେନହଲ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Moses Lake" msgid "Mossbank" msgstr "ମୋସେସ ହ୍ରଦ" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Newcastle" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "ନ୍ଯୁକେସଲେ" @@ -12949,7 +12070,6 @@ msgstr "ପେମ୍ବରୀ" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "ପ୍ଲାଇମାଉଥ" @@ -12959,17 +12079,9 @@ msgid "Prestwick" msgstr "ପ୍ରିଷ୍ଟଓ୍ବିକ" #. A city in Wales in the United Kingdom -#| msgid "St Athan" msgid "Saint Athan" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଅଥାନ" -#. A city in South and South West England in the United -#. Kingdom -#. -#| msgid "St Mawgan" -msgid "Saint Mawgan" -msgstr "ସେଣ୍ଟ ମାଉଗାନ" - #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" msgstr "ଶାଓରୀ" @@ -12977,7 +12089,6 @@ msgstr "ଶାଓରୀ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Shoreham" msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "ଶୋରେହାମ" @@ -12990,7 +12101,6 @@ msgstr "ଦକ୍ଷିଣଥାମ୍ପଟୋନ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Southend" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "ସାଉଥଏଣ୍ଡ" @@ -12998,19 +12108,16 @@ msgstr "ସାଉଥଏଣ୍ଡ" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Santa Monica" msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "ସାନ୍ତା ମୋନିକା" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#| msgid "Standerton" msgid "Staverton" msgstr "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାରଟନ" #. A city in North East England in the United Kingdom -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "ଷ୍ଟୋକଟନ" @@ -13048,7 +12155,6 @@ msgid "Wattisham" msgstr "ଓ୍ବାଟିଶାମ" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#| msgid "Wink" msgid "Wick" msgstr "ଓ୍ବିଙ୍କ" @@ -13065,7 +12171,6 @@ msgid "Yeovilton" msgstr "ୟିଓଭିଲଟନ" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Aberdeen" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "ଅବେରଦୀନ" @@ -13083,12 +12188,10 @@ msgid "Ada" msgstr "ଅଦା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Ada" msgid "Adak" msgstr "ଅଦା" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Asheville" msgid "Adamsville" msgstr "ଏଶେଭିଲ୍ଲେ" @@ -13109,13 +12212,11 @@ msgid "Aitkin" msgstr "ଏଟକିନ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "ଅକ୍ରୋନ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Akron" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "ଅକ୍ରୋନ" @@ -13133,13 +12234,11 @@ msgid "Alamosa" msgstr "ଅଲାମୋସା" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "ଅଲବାନୀ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Albany" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "ଅଲବାନୀ" @@ -13153,7 +12252,6 @@ msgid "Albert Lea" msgstr "ଅଲବର୍ଟ ଲିୟା" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Abbeville" msgid "Albertville" msgstr "ଅବେଭିଲ୍ଲେ" @@ -13170,19 +12268,16 @@ msgid "Alexander City" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡର ନଗର" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Alexandria" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା" @@ -13200,13 +12295,11 @@ msgid "Alliance" msgstr "ଏଲାୟେନ୍ସ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "ଅଲ୍ମା" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Alma" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "ଅଲ୍ମା" @@ -13216,13 +12309,11 @@ msgid "Alpena" msgstr "ଅଲ୍ପେନା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "ଏଲ୍ପାଇନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Alpine" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "ଏଲ୍ପାଇନ" @@ -13264,7 +12355,6 @@ msgid "Ames" msgstr "ଏମେସ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ensheim" msgid "Anaheim" msgstr "ଇନଶେଇମ" @@ -13281,13 +12371,11 @@ msgid "Andalusia" msgstr "ଅଣ୍ଡାଲୁସିୟା" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "ଅଣ୍ଡାରଶନ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Anderson" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "ଅଣ୍ଡାରଶନ" @@ -13301,7 +12389,6 @@ msgid "Andrews" msgstr "ଏଣ୍ଡ୍ରେଉଜ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Pond Inlet" msgid "Angle Inlet" msgstr "ପୋଣ୍ଡ ଇନଲେଟ" @@ -13350,13 +12437,11 @@ msgid "Apalachicola" msgstr "ଅପାଲାଚିକୋଲା" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "ଏପ୍ଲେଟନ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Appleton" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "ଏପ୍ଲେଟନ" @@ -13374,18 +12459,15 @@ msgid "Ardmore" msgstr "ଅର୍ଡମୋର" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Philadelphia" msgid "Arkadelphia" msgstr "ଫିଲାଡେଲଫିୟା" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Arlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ" @@ -13395,7 +12477,6 @@ msgid "Artesia" msgstr "ଆର୍ଟେଶିୟା" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Arad" msgid "Arvada" msgstr "ଏରାଡ" @@ -13408,19 +12489,16 @@ msgid "Asheville" msgstr "ଏଶେଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Ashland" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "ଆଶଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Ashtabulta" msgid "Ashtabula" msgstr "ଅଶ୍ତବୁଲଟା" @@ -13433,7 +12511,6 @@ msgid "Astoria" msgstr "ଅଷ୍ଟୋରିୟା" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Athens" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "ଏଥିନ୍ସ" @@ -13443,7 +12520,6 @@ msgid "Atlanta" msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟା" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Atlantic" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "ଆଟଲାଣ୍ଟିକ" @@ -13457,19 +12533,16 @@ msgid "Atoka" msgstr "ଆଟୋକା" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "ଆବର୍ନ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "ଆବର୍ନ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Auburn" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "ଆବର୍ନ" @@ -13479,49 +12552,41 @@ msgid "Audubon" msgstr "ଔଡୁବୋନ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "ଅଗୁସ୍ତା" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Augusta" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "ଅଗୁସ୍ତା" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "ଆରୁରା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "ଆରୁରା" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "ଆରୁରା" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Aurora" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "ଆରୁରା" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "ଅଷ୍ଟିନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Austin" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "ଅଷ୍ଟିନ" @@ -13571,7 +12636,6 @@ msgid "Barre" msgstr "ବାରେ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Barre" msgid "Barretts" msgstr "ବାରେ" @@ -13612,13 +12676,11 @@ msgid "Beatrice" msgstr "ବୀଟ୍ରାଇସ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Beaufort" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ" @@ -13636,7 +12698,6 @@ msgid "Beckley" msgstr "ବିକଲେ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Bedford" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "ବେଡଫୋର୍ଡ" @@ -13658,7 +12719,6 @@ msgid "Bellingham" msgstr "ବେଲିଙ୍ଗହାମ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Belarus" msgid "Belmar" msgstr "ବେଲାଋଷ" @@ -13671,7 +12731,6 @@ msgid "Bennington" msgstr "ବେନିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Benson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "ବେନଶନ" @@ -13685,12 +12744,10 @@ msgid "Bentonville" msgstr "ବେଣ୍ଟୋନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Beckley" msgid "Berkeley" msgstr "ବିକଲେ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Berlin" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "ବର୍ଲିନ" @@ -13740,7 +12797,6 @@ msgid "Birchwood" msgstr "ବିର୍ଚଉଡ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Birmingham" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ" @@ -13754,28 +12810,23 @@ msgid "Bismarck" msgstr "ବିସମାର୍କ" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Eagle" msgid "Black Eagle" msgstr "ଇଗଲ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Back River" msgid "Black River" msgstr "ପଛରେ ଥିବା ନଦୀ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Clarksburg" msgid "Blacksburg" msgstr "କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Bloomington" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "ବ୍ଲୁମିଙ୍ଗଟନ" @@ -13805,13 +12856,11 @@ msgid "Boise" msgstr "ବୋୟେଜ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "ବୁନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Boone" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "ବୁନ" @@ -13821,7 +12870,6 @@ msgid "Boothville" msgstr "ବୁଥଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Bordeaux" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "ବୋର୍ଡେଅକ୍ସ" @@ -13847,7 +12895,6 @@ msgid "Bowman" msgstr "ବୋମ୍ଯାନ" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Border" msgid "Box Elder" msgstr "ବୋର୍ଡର" @@ -13860,7 +12907,6 @@ msgid "Bradford" msgstr "ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Arad" msgid "Brady" msgstr "ଏରାଡ" @@ -13885,13 +12931,11 @@ msgid "Broken Bow" msgstr "ବ୍ରୋକେନ ବୋ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Brookings" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "ବ୍ରୁକିଙ୍ଗସ୍" @@ -13917,13 +12961,11 @@ msgid "Brownwood" msgstr "ବ୍ରାଉଲଉଡ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "ବ୍ରୁନସଓ୍ବିକ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Brunswick" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "ବ୍ରୁନସୱିକ" @@ -13941,25 +12983,21 @@ msgid "Buckland" msgstr "ବୁକଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "ବଫାଲୋ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "ବଫାଲୋ" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "ବଫାଲୋ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Buffalo" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "ବଫାଲୋ" @@ -13977,37 +13015,31 @@ msgid "Burley" msgstr "ବର୍ଲୀ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Burlington" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "ବର୍ଲିଙ୍ଗଟନ" @@ -14021,7 +13053,6 @@ msgid "Burns" msgstr "ବର୍ନସ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Boulmer" msgid "Butler" msgstr "ବୈଲ୍ମର" @@ -14038,25 +13069,21 @@ msgid "Cahokia" msgstr "କାହୋକିୟା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Cairo" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "କାଇରୋ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "କାଲ୍ଡୱେଲ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "କାଲ୍ଡୱେଲ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Caldwell" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "କାଲ୍ଡୱେଲ" @@ -14066,13 +13093,11 @@ msgid "Camarillo" msgstr "କାମାରିଲ୍ଲୋ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "କେମ୍ବ୍ରିଜ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Cambridge" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "କେମ୍ବ୍ରିଜ" @@ -14082,7 +13107,6 @@ msgid "Camden" msgstr "କାମଡେନ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Douglas" msgid "Camp Douglas" msgstr "ଡଗଲସ" @@ -14102,16 +13126,11 @@ msgstr "କାନାଡିଆନ" msgid "Canton" msgstr "କାଣ୍ଟୋନ" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Cantwell" -msgstr "କାଣ୍ଟଓ୍ବେଲ" - #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" msgstr "କେପ କାନାଭେରାଲ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Cape Canaveral" msgid "Cape Coral" msgstr "କେପ କାନାଭେରାଲ" @@ -14124,7 +13143,6 @@ msgid "Carbondale" msgstr "କାର୍ବୋଣ୍ଡାଲେ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Cardiff" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "କାର୍ଡିଫ" @@ -14134,13 +13152,11 @@ msgid "Caribou" msgstr "କାରିବୋଉ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "କାର୍ଲସବାଡ" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Carlsbad" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "କାର୍ଲସବାଡ" @@ -14150,7 +13166,6 @@ msgid "Carmi" msgstr "କାର୍ମି" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Cairo" msgid "Caro" msgstr "କାଇରୋ" @@ -14159,7 +13174,6 @@ msgid "Carroll" msgstr "କାରୋଲ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Carroll" msgid "Carrollton" msgstr "କାରୋଲ" @@ -14183,10 +13197,6 @@ msgstr "ସେଡାର ମହାନଗର" msgid "Cedar Rapids" msgstr "ସେଡାର ରେପିଡ୍ସ" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Central" -msgstr "ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" msgstr "ସେଣ୍ଟ୍ରେଲିୟା" @@ -14212,18 +13222,15 @@ msgid "Champaign" msgstr "କେମ୍ପେନ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chandler" msgid "Chandalar" msgstr "ଚାଣ୍ଡାଲାର" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "ଚାଣ୍ଡାଲାର" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Chandler" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "ଚାଣ୍ଡାଲାର" @@ -14245,13 +13252,11 @@ msgid "Charles City" msgstr "ଚାର୍ଲେସ ମହାନଗର" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Charleston" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "ଚାର୍ଲେଷ୍ଟୋନ" @@ -14261,13 +13266,11 @@ msgid "Charlevoix" msgstr "ଚାର୍ଲେଭୋକ୍ସ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "ଚାର୍ଲୋଟ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Charlotte" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "ଚାର୍ଲୋଟ" @@ -14289,7 +13292,6 @@ msgid "Cheboygan" msgstr "ଚେବୋୟଗାନ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Sherbrooke" msgid "Cherokee" msgstr "ଶେରବ୍ରୁକ" @@ -14298,7 +13300,6 @@ msgid "Chesapeake" msgstr "ଚିଜାପିକେ" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Chesterfield Inlet" msgid "Chesterfield" msgstr "ଚେଷ୍ଟରଫିଲଡ ଇନଲେଟ" @@ -14331,7 +13332,6 @@ msgid "Childress" msgstr "ଚିଲଡ୍ରେସ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Childress" msgid "Childs" msgstr "ଚିଲଡ୍ରେସ" @@ -14352,17 +13352,14 @@ msgid "Chino" msgstr "ଚିନୋ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chania" msgid "Chisana" msgstr "ଚାନିୟା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Chichijima" msgid "Chistochina" msgstr "ଚିଚିଜିମା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Chulitna" msgid "Chula Vista" msgstr "ଚୁଲିଟ୍ନା" @@ -14391,13 +13388,11 @@ msgid "Clarksburg" msgstr "କ୍ଲାର୍କସବର୍ଗ" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Clarksville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "କ୍ଲାର୍କସଭିଲ୍ଲେ" @@ -14427,19 +13422,16 @@ msgid "Clines Corners" msgstr "କ୍ଲାଇନ୍ସ କୋର୍ନର୍ସ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "କ୍ଳିଣ୍ଟନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "କ୍ଳିଣ୍ଟନ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Clinton" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "କ୍ଳିଣ୍ଟନ" @@ -14457,7 +13449,6 @@ msgid "Clovis" msgstr "କ୍ଳୋଭିସ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Cooma" msgid "Cocoa" msgstr "କୂମା" @@ -14490,61 +13481,51 @@ msgid "Colorado Springs" msgstr "କୋଲୋରାଡୋ ଝରଣା" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "କଲୋମ୍ବିୟା" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Columbia" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "କଲୋମ୍ବିୟା" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "କଲୋମ୍ବସ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "କଲୋମ୍ବସ" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "କଲୋମ୍ବସ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "କଲୋମ୍ବସ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Columbus" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "କଲୋମ୍ବସ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "କଙ୍କୋର୍ଡ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "କଙ୍କୋର୍ଡ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Concord" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "କଙ୍କୋର୍ଡ" @@ -14570,13 +13551,11 @@ msgid "Cordova" msgstr "କର୍ଡୋଭା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "କରୋନା" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Corona" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "କରୋନା" @@ -14598,7 +13577,6 @@ msgid "Corvallis" msgstr "କୋର୍ଭାଲିସ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Costa Rica" msgid "Costa Mesa" msgstr "କୋଷ୍ଟା ରିକା" @@ -14623,7 +13601,6 @@ msgid "Crescent City" msgstr "କ୍ରେଶସେଣ୍ଟ ମହାନଗର" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Creston" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "କ୍ରେଷ୍ଟୋନ" @@ -14665,7 +13642,6 @@ msgid "Currituck" msgstr "କ୍ଯୁରିଟକ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Kuching" msgid "Cushing" msgstr "କୁଚିଙ୍ଗ" @@ -14682,7 +13658,6 @@ msgid "Daggett" msgstr "ଡାଗେଟ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Danville" msgid "Daleville" msgstr "ଡେନଭିଲ୍ଲେ" @@ -14695,17 +13670,14 @@ msgid "Dallas" msgstr "ଡାଲାସ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dayton" msgid "Dalton" msgstr "ଡାଟନ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Bay City" msgid "Daly City" msgstr "ବେ ନଗର" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Caldwell" msgid "Dalzell" msgstr "କାଲ୍ଡୱେଲ" @@ -14718,13 +13690,11 @@ msgid "Dansville" msgstr "ଡେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "ଡେନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Danville" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "ଡେନଭିଲ୍ଲେ" @@ -14750,12 +13720,10 @@ msgid "De Queen" msgstr "ଡେ କୁଇନ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "De Kalb" msgid "DeKalb" msgstr "ଡେ କାଲବ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "De Ridder" msgid "DeRidder" msgstr "ଡେ ରିଡର" @@ -14764,19 +13732,16 @@ msgid "Deadhorse" msgstr "ଡେଡହର୍ସ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "ଡିକାଟୁର" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "ଡିକାଟୁର" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Decatur" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "ଡିକାଟୁର" @@ -14789,10 +13754,6 @@ msgstr "ଡେକୋରାହ" msgid "Deer Park" msgstr "ଡିୟର ପାର୍କ" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Deering" -msgstr "ଡିରୀଙ୍ଗ" - #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" msgstr "ଡିଫିଆନ୍ସ" @@ -14870,19 +13831,16 @@ msgid "Dothan" msgstr "ଡୋଥାନ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "ଡଗଲସ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "ଡଗଲସ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Douglas" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "ଡଗଲସ" @@ -14900,7 +13858,6 @@ msgid "Drummond" msgstr "ଡ୍ରୁମମୋଣ୍ଡ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Dryden" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "ଡ୍ରୀଡେନ" @@ -14910,13 +13867,11 @@ msgid "Du Bois" msgstr "ଡୁ ବୋଇସ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "ଡବ୍ଲିନ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Dublin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "ଡବ୍ଲିନ" @@ -14942,7 +13897,6 @@ msgid "Dunkirk" msgstr "ଡଙ୍କିର୍କ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Durango" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "ଡୁରାଙ୍ଗୋ" @@ -14960,13 +13914,11 @@ msgid "Dyersburg" msgstr "ଡାୟର୍ସବର୍ଗ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "ଇଗଲ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Eagle" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "ଇଗଲ" @@ -15004,7 +13956,6 @@ msgid "Edinburg" msgstr "ଇଡେନବର୍ଗ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Edwards AFB" msgid "Edwards" msgstr "ଏଡୱାର୍ଡ AFB" @@ -15033,12 +13984,10 @@ msgid "El Paso" msgstr "ଅଲ ପାଶୋ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "El Centro" msgid "El Reno" msgstr "ଅଲ ସେଣ୍ଟ୍ରୋ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Elberton" msgid "Elbert" msgstr "ଅଲବେର୍ଟନ" @@ -15047,7 +13996,6 @@ msgid "Elfin Cove" msgstr "ଏଲଫିନ କୋଭ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Elizabethtown" msgid "Elizabeth" msgstr "ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ" @@ -15060,13 +14008,11 @@ msgid "Elizabethtown" msgstr "ଏଲିଜାବେଥଟାଉନ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "ଏଲଖାର୍ଟ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Elkhart" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "ଏଲଖାର୍ଟ" @@ -15084,24 +14030,20 @@ msgid "Ellensburg" msgstr "ଏଲେନ୍ସବର୍ଗ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Elmira" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "ଅଲମୀରା" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Glenwood" msgid "Elwood" msgstr "ଗ୍ଲେନଉଡ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "ଏଲୀ" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Ely" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "ଏଲୀ" @@ -15119,13 +14061,11 @@ msgid "Emmonak" msgstr "ଇମ୍ମୋନାକ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "ଇମ୍ପୋରୀଆ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Emporia" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "ଇମ୍ପୋରୀଆ" @@ -15151,7 +14091,6 @@ msgid "Escanaba" msgstr "ଏସ୍କାନାବା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Puerto Escondido" msgid "Escondido" msgstr "ପର୍ତୁ ଇସ୍କୋଣ୍ଡିଡୋ" @@ -15164,13 +14103,11 @@ msgid "Eugene" msgstr "ଇୟୁଜୀନ" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Eureka" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "ୟୁରେକା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Eureka Sound" msgid "Eureka Roadhouse" msgstr "ୟୁରେକା ସାଉଣ୍ଡ" @@ -15203,19 +14140,16 @@ msgid "Fairchild" msgstr "ଫେୟାରଚାଇଲଡ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "ଫେୟାରଫିଲଡ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "ଫେୟାରଫିଲଡ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Fairfield" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "ଫେୟାରଫିଲଡ" @@ -15253,13 +14187,11 @@ msgid "Farmingdale" msgstr "ଫାର୍ମିଙ୍ଗଡାଲେ" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Farmington" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "ଫାର୍ମିଙ୍ଗଟନ" @@ -15269,13 +14201,11 @@ msgid "Farmville" msgstr "ଫାର୍ମଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Fayetteville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "ଫାୟେତଭିଲ୍ଲେ" @@ -15309,18 +14239,15 @@ msgid "Flora" msgstr "ଫ୍ଲୋରା" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Florence" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Fond Du Lac" msgid "Fond du Lac" msgstr "ଫୋଣ୍ଡ ଡୁ ଲାକ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Montana" msgid "Fontana" msgstr "ମୋଣ୍ଟାନା" @@ -15333,7 +14260,6 @@ msgid "Fort Carson" msgstr "ଫର୍ଟ କାରସନ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Fort Carson" msgid "Fort Collins" msgstr "ଫର୍ଟ କାରସନ" @@ -15362,12 +14288,10 @@ msgid "Fort Pierce" msgstr "ଫର୍ଟ ପିୟର୍ସ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Fort Portal" msgid "Fort Polk" msgstr "ଫର୍ଟ ପୋର୍ଟାଲ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Fort Smith" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "ଫର୍ଟ ସ୍ମିଥ" @@ -15377,7 +14301,6 @@ msgid "Fort Stockton" msgstr "ଫର୍ଟ ଷ୍ଟୋକଟନ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Daytona Beach" msgid "Fort Walton Beach" msgstr "ଡାଟନ ବେଳା" @@ -15398,43 +14321,36 @@ msgid "Fosston" msgstr "ଫୋସଟନ" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Frankfort" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Franklin" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "ଫ୍ରେଡ୍ରିକ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Frederick" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "ଫ୍ରେଡ୍ରିକ" @@ -15444,19 +14360,16 @@ msgid "Fredericksburg" msgstr "ଫ୍ରେଡିରିକ୍ସବର୍ଗ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Freeport" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "ଫ୍ରୀପୋର୍ଟ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fremont" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "ଫ୍ରୀମୋଣ୍ଟ" @@ -15494,19 +14407,16 @@ msgid "Gage" msgstr "ଗେଜ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Gainesville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "ଗେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" @@ -15536,24 +14446,20 @@ msgid "Gambell" msgstr "ଗେମ୍ବେଲ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "ଗାର୍ଡେନ ନଗର" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Garden City" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "ଗାର୍ଡେନ ନଗର" #. A city in California in the United States -#| msgid "Garden Creek" msgid "Garden Grove" msgstr "ଗାର୍ଡେନ କ୍ରୀକ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Hartland" msgid "Garland" msgstr "ହାର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ" @@ -15578,13 +14484,11 @@ msgid "Gaylord" msgstr "ଗାୟଲୋର୍ଡ" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Georgetown" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "ଜର୍ଜଟାଉନ" @@ -15594,7 +14498,6 @@ msgid "Giddings" msgstr "ଗୀଡିଙ୍ଗସ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Gilmer" msgid "Gilbert" msgstr "ଗୀଲମେର" @@ -15607,13 +14510,11 @@ msgid "Gilmer" msgstr "ଗୀଲମେର" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "ଗ୍ଲାସଗୋ" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Glasgow" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "ଗ୍ଲାସଗୋ" @@ -15623,13 +14524,11 @@ msgid "Glencoe" msgstr "ଗ୍ଲେନକୋ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glendale" msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "ଗ୍ଲେଣ୍ଡାଲେ" @@ -15650,26 +14549,19 @@ msgstr "ଗ୍ଲେନଉଡ" msgid "Goldsboro" msgstr "ଗୋଲଡବୋରୋ" -#. A city in Alaska in the United States -msgid "Golovin" -msgstr "ଗୋଲୋଭିନ" - #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" msgstr "ଗୁଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Gondar" msgid "Goodyear" msgstr "ଗୋଣ୍ଡାର" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Hooks Airport" msgid "Goosport" msgstr "ହୁକ୍ସ ବିମାନ ଘାଟୀ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Graham" msgid "Gorham" msgstr "ଗ୍ରାହମ" @@ -15678,7 +14570,6 @@ msgid "Goshen" msgstr "ଗୋଶେନ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Groton" msgid "Grafton" msgstr "ଗ୍ରୁଟନ" @@ -15719,13 +14610,11 @@ msgid "Grand Prairie" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରେଇରୀ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Grand Rapids" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଡ ରେପିଡ୍ସ" @@ -15739,7 +14628,6 @@ msgid "Grants" msgstr "ଗ୍ରାଣ୍ଟସ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Graying" msgid "Grayling" msgstr "ଗ୍ରେୟିଙ୍ଗ" @@ -15755,54 +14643,42 @@ msgstr "ଗ୍ରେଟ ପ୍ରପାତ" msgid "Green Bay" msgstr "ସବୁଜ ଉପସାଗର" -#. A city in Utah in the United States -msgid "Green River" -msgstr "ସବୁଜ ନଦୀ" - #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Greensboro" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "ଗ୍ରୀନ୍ସବୋରୋ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Greenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "ଗ୍ରୀନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "ଗ୍ରୀନଉଡ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Greenwood" msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "ଗ୍ରୀନଉଡ" @@ -15852,7 +14728,6 @@ msgid "Hagerstown" msgstr "ହେଗର୍ସଟାଉନ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Hail" msgid "Hailey" msgstr "ହେଲ" @@ -15861,7 +14736,6 @@ msgid "Haines" msgstr "ହେନ୍ସ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Charleville" msgid "Haleyville" msgstr "ଚାର୍ଲେଭିଲ୍ଲେ" @@ -15870,7 +14744,6 @@ msgid "Hallock" msgstr "ହାଲୋକ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Hamilton" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "ହାମିଲଟନ" @@ -15888,13 +14761,11 @@ msgid "Hancock" msgstr "ହାନକୋକ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "ହାନଫୋର୍ଡ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Hanford" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "ହାନଫୋର୍ଡ" @@ -15916,13 +14787,11 @@ msgid "Harlingen" msgstr "ହାର୍ଲିଙ୍ଗେନ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "ହାରିସବର୍ଗ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Harrisburg" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "ହାରିସବର୍ଗ" @@ -15948,7 +14817,6 @@ msgid "Hattiesburg" msgstr "ହ୍ଯାଟିସବର୍ଗ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Hallock" msgid "Havelock" msgstr "ହାଲୋକ" @@ -15969,19 +14837,16 @@ msgid "Hays" msgstr "ହାୟେସ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "ହେୱାର୍ଡ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Hayward" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "ହେୱାର୍ଡ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Hail" msgid "Healy" msgstr "ହେଲ" @@ -15994,7 +14859,6 @@ msgid "Hebbronville" msgstr "ହେବ୍ରୋନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Hebron" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "ହେବ୍ରୋନ" @@ -16004,13 +14868,11 @@ msgid "Helena" msgstr "ହେଲେନା" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "ହେଡେରସନ" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Henderson" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "ହେଡେରସନ" @@ -16024,7 +14886,6 @@ msgid "Hettinger" msgstr "ହେଟିଙ୍ଗର" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Hall Beach" msgid "Hialeah" msgstr "ହଳ ବେଳାଭୂମି" @@ -16037,7 +14898,6 @@ msgid "Hickory" msgstr "ହିକୋରୀ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Hickam" msgid "Hicks" msgstr "ହିକାମ" @@ -16062,7 +14922,6 @@ msgid "Hilo" msgstr "ହିଲୋ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "Hilton Head" msgid "Hilton Head Island" msgstr "ହିଲ୍ଟନ ହେଡ" @@ -16071,7 +14930,6 @@ msgid "Hinesville" msgstr "ହାଇନେସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Hobart" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "ହୋବାର୍ଟ" @@ -16085,7 +14943,6 @@ msgid "Hoffman" msgstr "ହୋଫମେନ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Holberg" msgid "Holdrege" msgstr "ହୋଲବର୍ଗ" @@ -16102,7 +14959,6 @@ msgid "Homer" msgstr "ହୋମେର" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Homestead AFB" msgid "Homestead" msgstr "ହୋମେଷ୍ଟେଡ" @@ -16127,13 +14983,11 @@ msgid "Hoquiam" msgstr "ହୋକିୟାମ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Hot Springs" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ" @@ -16167,13 +15021,11 @@ msgid "Huntington Beach" msgstr "ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ ବେଳାଭୂମି" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Huntsville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "ହାଣ୍ଟସଭିଲ୍ଲେ" @@ -16187,13 +15039,11 @@ msgid "Huslia" msgstr "ହୁସଲିୟା" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "ହଚୀନସନ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Hutchinson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "ହଚୀନସନ" @@ -16207,7 +15057,6 @@ msgid "Hydaburg" msgstr "ହ୍ଯାଡାବର୍ଗ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Israel" msgid "Idabel" msgstr "ଇଜରାଈଲ" @@ -16216,13 +15065,11 @@ msgid "Idaho Falls" msgstr "ଇଡାହୋ ପ୍ରପାତ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "ଇମ୍ପେରୀୟାଲ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Imperial" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "ଇମ୍ପେରୀୟାଲ" @@ -16236,7 +15083,6 @@ msgid "Independence" msgstr "ସ୍ବତନ୍ତ୍ର" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "ଇଣ୍ଡିୟାନା" @@ -16246,12 +15092,10 @@ msgid "Indianapolis" msgstr "ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Indiana" msgid "Indiantown" msgstr "ଇଣ୍ଡିୟାନା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Glenwood" msgid "Inglewood" msgstr "ଗ୍ଲେନଉଡ" @@ -16280,12 +15124,10 @@ msgid "Ironwood" msgstr "ଇରୋନଉଡ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ifrane" msgid "Irvine" msgstr "ଇଫ୍ରେନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Iringa" msgid "Irving" msgstr "ଇରିଙ୍ଗା" @@ -16298,61 +15140,51 @@ msgid "Ithaca" msgstr "ଇଥାକା" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Jackson" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "ଜାକସନ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jacksonville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "ଜାକସନଭିଲ୍ଲେ" @@ -16362,13 +15194,11 @@ msgid "Jaffrey" msgstr "ଜେଫରୀ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "ଜେମ୍ସଟାଉନ" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Jamestown" msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "ଜେମ୍ସଟାଉନ" @@ -16378,7 +15208,6 @@ msgid "Janesville" msgstr "ଜେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Jasper" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "ଜେସ୍ପର" @@ -16396,7 +15225,6 @@ msgid "Jerome" msgstr "ଜେରୋମ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Traverse City" msgid "Jersey City" msgstr "ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର" @@ -16417,13 +15245,11 @@ msgid "Joplin" msgstr "ଜୋପ୍ଲୀନ" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Jordan" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "ଜୋର୍ଡାନ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Clewiston" msgid "Juliustown" msgstr "ଜୁଲିଉସଟାଉନ" @@ -16432,18 +15258,15 @@ msgid "Junction" msgstr "ଜଙ୍କସନ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Junction" msgid "Junction City" msgstr "ଜଙ୍କସନ ସହର" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "ଜୁନେୟୁ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Juneau" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "ଜୁନେୟୁ" @@ -16453,7 +15276,6 @@ msgid "Kahului" msgstr "କାହୁଲୁୟି" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Kaikoura" msgid "Kailua" msgstr "କାଇକୌରା" @@ -16466,7 +15288,6 @@ msgid "Kake" msgstr "କାକେ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Makkovik" msgid "Kaktovik" msgstr "ମକୋଭିକ" @@ -16487,19 +15308,16 @@ msgid "Kankakee" msgstr "କାନାକାକୀ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "କାଂସାସ ନଗର" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Kansas City" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "କାଂସାସ ନଗର" #. A city in Hawaii in the United States -#| msgid "Ratmalana" msgid "Kaumalapau" msgstr "ରାଟମାଲାନା" @@ -16572,7 +15390,6 @@ msgid "Kingman" msgstr "କିଙ୍ଗମେନ" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Kingston" msgid "Kingsport" msgstr "କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" @@ -16581,7 +15398,6 @@ msgid "Kingsville" msgstr "କିଙ୍ଗସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Kinloss" msgid "Kinross" msgstr "କିନଲୋସ" @@ -16590,7 +15406,6 @@ msgid "Kinston" msgstr "କିନଷ୍ଟନ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Kindu" msgid "Kipnuk" msgstr "କିଣ୍ଡୁ" @@ -16611,18 +15426,15 @@ msgid "Klawock" msgstr "କ୍ଲାଓକ" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Wooster" msgid "Knob Noster" msgstr "ବୁଷ୍ଟର" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Tennessee in the United States -#| msgid "Knoxville" msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "ନୋକ୍ସଭିଲ୍ଲେ" @@ -16643,12 +15455,7 @@ msgstr "କୋଟଜେବ୍ଯୁ" msgid "Koyuk" msgstr "କୋୟୁକ" -#. A city in Colorado in the United States -msgid "Kremmling" -msgstr "କ୍ରେମଲୀଙ୍ଗ" - #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Kuantan" msgid "Kustatan" msgstr "କୁୟାଣ୍ଟାନ" @@ -16661,13 +15468,11 @@ msgid "La Grande" msgstr "ଲା ଗ୍ରେଣ୍ଡ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "La Grange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "ଲା ଗ୍ରାଙ୍ଗ" @@ -16681,7 +15486,6 @@ msgid "La Verne" msgstr "ଲା ଭର୍ନେ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgid "La Veta" msgstr "ଲସ ଭେଗାସ" @@ -16698,13 +15502,11 @@ msgid "Ladysmith" msgstr "ଲେଡୀସ୍ମିଥ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "ଲାଫୟେଟ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Lafayette" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "ଲାଫୟେଟ" @@ -16718,7 +15520,6 @@ msgid "Lake Charles" msgstr "ଲେକ ଚାର୍ଲସ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Minchumina" msgid "Lake Minchumina" msgstr "ମିଞ୍ଚୁମିନା" @@ -16727,7 +15528,6 @@ msgid "Lakeland" msgstr "ଲେକଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Lakeview" msgid "Lakeside" msgstr "ଲେକ-ଭିଉ" @@ -16736,7 +15536,6 @@ msgid "Lakeview" msgstr "ଲେକ-ଭିଉ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Tacoma-Lakewood" msgid "Lakewood" msgstr "ତାକୋମା-ଲେକଉଡ" @@ -16753,25 +15552,21 @@ msgid "Lamoni" msgstr "ଲାମୋନି" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "ଲାନସେଷ୍ଟର" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "ଲାନସେଷ୍ଟର" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "ଲାନସେଷ୍ଟର" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Lancaster" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "ଲାନସେଷ୍ଟର" @@ -16801,13 +15596,11 @@ msgid "Las Cruces" msgstr "ଲସ କ୍ରୁଏଜ" #. A city in Nevada in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "ଲସ ଭେଗାସ" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Las Vegas" msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "ଲସ ଭେଗାସ" @@ -16817,25 +15610,21 @@ msgid "Latrobe" msgstr "ଲାଟ୍ରୋବ" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "ଲୋରେନ୍ସ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lawrence" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "ଲୋରେନ୍ସ" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lawrenceville" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "ଲୋରେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" @@ -16853,19 +15642,16 @@ msgid "Leadville" msgstr "ଲିଡଭିଲ୍ଲେ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Lebanon" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "ଲେବାନୋନ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "ଲୀସବର୍ଗ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Leesburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "ଲୀସବର୍ଗ" @@ -16891,19 +15677,16 @@ msgid "Lewistown" msgstr "ଲୀଓ୍ବିସଟାଉନ" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "ଲେକ୍ସିଗଟନ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "ଲେକ୍ସିଗଟନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lexington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "ଲେକ୍ସିଗଟନ" @@ -16917,13 +15700,11 @@ msgid "Lihue" msgstr "ଲିହ୍ବେ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Lima" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "ଲିମା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "The Villages" msgid "Lime Village" msgstr "ଦା ଭିଲେଜେସ" @@ -16932,29 +15713,21 @@ msgid "Limon" msgstr "ଲିମୋନ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "ଲିଙ୍କୋନ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Lincoln" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "ଲିଙ୍କୋନ" -#. A city in North Carolina in the United States -msgid "Lincolnton" -msgstr "ଲିଙ୍କୋନଟନ" - #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "ଲିଚଫିଲ୍ଡ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Litchfield" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "ଲିଚଫିଲ୍ଡ" @@ -16964,7 +15737,6 @@ msgid "Little Falls" msgstr "ଲିଟିଲ ପ୍ରପାତ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Little Rock AFB" msgid "Little Rock" msgstr "ଲିଟିଲ ରକ ଏ.ଏଫ.ବି." @@ -16977,7 +15749,6 @@ msgid "Livingston" msgstr "ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Laconia" msgid "Livonia" msgstr "ଲାକୋନିୟା" @@ -16994,7 +15765,6 @@ msgid "Lompoc" msgstr "ଲୋମପୋକ" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "London" msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "ଲଣ୍ଡନ" @@ -17044,13 +15814,11 @@ msgid "Lovelock" msgstr "ଲଭଲକ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "ଲଓ୍ବେଲ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Lowell" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "ଲଓ୍ବେଲ" @@ -17080,7 +15848,6 @@ msgid "Lynchburg" msgstr "ଲିଞ୍ଚବର୍ଗ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Macinac Island" msgid "Mackinac Island" msgstr "ମ୍ଯାସିନାକ ଦ୍ବୀପ" @@ -17097,19 +15864,16 @@ msgid "Madera" msgstr "ମାଡେରା" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "ମାଡିସନ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Madison" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "ମାଡିସନ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Malta" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "ମାଲଟା" @@ -17119,7 +15883,6 @@ msgid "Manassas" msgstr "ମନାସାସ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Manchester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "ମାଞ୍ଜେଷ୍ଟର" @@ -17153,7 +15916,6 @@ msgid "Mansfield" msgstr "ମାନସଫିଲ୍ଡ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Mankato" msgid "Manteo" msgstr "ମଙ୍କାଟୋ" @@ -17178,19 +15940,16 @@ msgid "Marietta" msgstr "ମେରୀଟା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "ମେରିୟନ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "ମେରିୟନ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Marion" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "ମେରିୟନ" @@ -17200,13 +15959,11 @@ msgid "Marquette" msgstr "ମାର୍କ୍ବେଟ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "ମାର୍ଶାଲ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Marshall" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "ମାର୍ଶାଲ" @@ -17228,13 +15985,11 @@ msgid "Martinsville" msgstr "ମାର୍ଟୀନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Marysville" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "ମେରୀସଭିଲ୍ଲେ" @@ -17292,7 +16047,6 @@ msgid "McGrath" msgstr "ମେକ-ଗ୍ରାଥ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Mc Gregor" msgid "McGregor" msgstr "ମେକ-ଗ୍ରୀଗୋର" @@ -17301,7 +16055,6 @@ msgid "McKinley Park" msgstr "ମେକ-କିନଲୀ ଉଦ୍ଯାନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mc Kinney" msgid "McKinney" msgstr "ମେକ-କିନ୍ନେ" @@ -17318,13 +16071,11 @@ msgid "Meadville" msgstr "ମିଡଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "ମେଡଫର୍ଡ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Medford" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "ମେଡଫର୍ଡ" @@ -17342,7 +16093,6 @@ msgid "Mekoryuk" msgstr "ମିକୋରୀୟୁକ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Melbourne" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "ମେଲବର୍ଣ୍ଣ" @@ -17404,13 +16154,11 @@ msgid "Metropolis" msgstr "ମେଟ୍ରୋପୋଲିସ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Miami" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "ମିୟାମି" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Hillsboro" msgid "Middlesboro" msgstr "ହିଲ୍ସବୋରୋ" @@ -17419,7 +16167,6 @@ msgid "Midland" msgstr "ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Midland" msgid "Midlothian" msgstr "ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ" @@ -17492,30 +16239,25 @@ msgid "Modesto" msgstr "ମୋଡେଷ୍ଟୋ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Mosinee" msgid "Moline" msgstr "ମସିନୀ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "ମୋନରୋ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "ମୋନରୋ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "ମୋନରୋ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Monroe" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "ମୋନରୋ" @@ -17533,43 +16275,31 @@ msgid "Monterey" msgstr "ମୋଣ୍ଟେରୀ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Montgomery" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ" -#. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Monticello" -msgctxt "City in Kentucky, United States" -msgid "Monticello" -msgstr "ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ" - #. A city in New York in the United States -#| msgid "Monticello" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "ମୋଣ୍ଟିସେଲୋ" @@ -17599,13 +16329,11 @@ msgid "Moriarty" msgstr "ମୋରିୟାର୍ଟୀ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "ମୋରୀସ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Morris" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "ମୋରୀସ" @@ -17619,7 +16347,6 @@ msgid "Morrisville" msgstr "ମୋରୀସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Moscow" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "ମୋସ୍କୋ" @@ -17653,19 +16380,16 @@ msgid "Mount Ida" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ଇଡା" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Mount Pleasant" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ" @@ -17687,13 +16411,11 @@ msgid "Mount Wilson" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ଓ୍ବିଲସନ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Mountain Home" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ହୋମ" @@ -17703,7 +16425,6 @@ msgid "Mountain View" msgstr "ପାର୍ବତୀୟ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ" #. A city in Kentucky in the United States -#| msgid "Mildura" msgid "Muldraugh" msgstr "ମିଲଡୁରା" @@ -17716,7 +16437,6 @@ msgid "Muncie" msgstr "ମୁନସୀ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Kunming" msgid "Munising" msgstr "କୁନମିଙ୍ଗ" @@ -17757,12 +16477,10 @@ msgid "Napa" msgstr "ନାପା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Waterville" msgid "Naperville" msgstr "ଓ୍ବାଟରଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Naples" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "ନେପଲ୍ସ" @@ -17808,7 +16526,6 @@ msgid "New Braunfels" msgstr "ନ୍ଯୁ ବ୍ରାଉନଫେଲ୍ସ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "New Castles" msgid "New Castle" msgstr "ନ୍ଯୁ କାସଲେ" @@ -17832,13 +16549,7 @@ msgstr "ନ୍ଯୁ ଫିଲାଡେଲଫିୟା" msgid "New Richmond" msgstr "ନ୍ଯୁ ରିଚାମୋଣ୍ଡ" -#. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Shoreham" -msgid "New Shoreham" -msgstr "ଶୋରେହାମ" - #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Newport Beach" msgid "New Smyrna Beach" msgstr "ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ ବେଳାଭୂମି" @@ -17847,19 +16558,16 @@ msgid "New Ulm" msgstr "ନ୍ଯୁ ଓଲ୍ମ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "New York" msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "ନ୍ଯୁ-ୟର୍କ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "ନ୍ଯୁୟାର୍କ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Newark" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "ନ୍ଯୁୟାର୍କ" @@ -17873,7 +16581,6 @@ msgid "Newburgh" msgstr "ନ୍ଯୁବର୍ଗ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Newhall" msgid "Newhalen" msgstr "ନ୍ଯୁହାଲ" @@ -17886,19 +16593,16 @@ msgid "Newnan" msgstr "ନ୍ଯୁନାନ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ" #. A city in Rhode Island in the United States -#| msgid "Newport" msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ" @@ -17928,13 +16632,11 @@ msgid "Nome" msgstr "ନୋମ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "ନୋର୍ଫକ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Norfolk" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "ନୋର୍ଫକ" @@ -17956,7 +16658,6 @@ msgid "North Las Vegas" msgstr "ଉତ୍ତର ଲସ ଭେଗାସ" #. A city in South Carolina in the United States -#| msgid "N Myrtle Beach" msgid "North Myrtle Beach" msgstr "ଏନ ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି" @@ -17973,7 +16674,6 @@ msgid "Northway" msgstr "ନର୍ଥଓ୍ବେ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Norway" msgid "Norwalk" msgstr "ନରଓ୍ବେ" @@ -18026,7 +16726,6 @@ msgid "Odessa" msgstr "ଓଡେସା" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Oelwen" msgid "Oelwein" msgstr "ଓୟେଲଓ୍ବିନ" @@ -18063,7 +16762,6 @@ msgid "Olivia" msgstr "ଓଲିଭିୟା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Orly" msgid "Olney" msgstr "ଓର୍ଲୀ" @@ -18080,37 +16778,31 @@ msgid "Omak" msgstr "ଓମାକ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Ontario" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "ଓଣ୍ଟାରିୟୋ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "ଓରେଞ୍ଜ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "ଓରେଞ୍ଜ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "ଓରେଞ୍ଜ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Orange" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "ଓରେଞ୍ଜ" @@ -18124,7 +16816,6 @@ msgid "Orangeburg" msgstr "ଓରେଞ୍ଜବର୍ଗ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Ohrid" msgid "Ord" msgstr "ଓହରିଡ" @@ -18133,7 +16824,6 @@ msgid "Orlando" msgstr "ଓରଲ୍ଯାଣ୍ଡୋ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Long Beach" msgid "Ormond Beach" msgstr "ଲମ୍ବା ବେଳାଭୂମି" @@ -18170,7 +16860,6 @@ msgid "Ottumwa" msgstr "ଓଟୁମଓ୍ବା" #. A city in Kansas in the United States -#| msgid "Central Park" msgid "Overland Park" msgstr "ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ପାର୍କ" @@ -18183,24 +16872,20 @@ msgid "Owensboro" msgstr "ଅଓ୍ବେନ୍ସବୋରୋ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Rosso" msgid "Owosso" msgstr "ରଜୋ" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Oxford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ" @@ -18258,13 +16943,11 @@ msgid "Panama City" msgstr "ପାନାମା ନଗର" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "ପ୍ଯାରିସ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Paris" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "ପ୍ଯାରିସ" @@ -18282,13 +16965,11 @@ msgid "Parsons" msgstr "ପାର୍ସୋନ୍ସ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Parana" msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "ପାରାନା" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Parana" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "ପାରାନା" @@ -18306,7 +16987,6 @@ msgid "Paso Robles" msgstr "ପାସୋ ରୋବଲେସ" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Patterson" msgid "Paterson" msgstr "ପାଟେରସନ" @@ -18315,7 +16995,6 @@ msgid "Patterson" msgstr "ପାଟେରସନ" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Patuxent River" msgid "Patuxent" msgstr "ପାଟୁକ୍ସେଣ୍ଟ ନଦୀ" @@ -18336,7 +17015,6 @@ msgid "Paynesville" msgstr "ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Louisiana in the United States -#| msgid "Paxson" msgid "Peason" msgstr "ପାକ୍ସୋନ" @@ -18353,7 +17031,6 @@ msgid "Pellston" msgstr "ପେଲଷ୍ଟୋନ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Puerto Princesa" msgid "Pembroke Pines" msgstr "ପର୍ତୁ ପ୍ରିନସେଶା" @@ -18370,19 +17047,16 @@ msgid "Pensacola" msgstr "ପେନସାକୋଲା" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "ପିଓରିୟା" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peoria" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "ପିଓରିୟା" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Perryton" msgid "Perry" msgstr "ପେରୀଟୋନ" @@ -18391,31 +17065,26 @@ msgid "Perryton" msgstr "ପେରୀଟୋନ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "ପେରୁ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Peru" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "ପେରୁ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "ପିଟର୍ସବର୍ଗ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "ପିଟର୍ସବର୍ଗ" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Petersburg" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "ପିଟର୍ସବର୍ଗ" @@ -18457,12 +17126,10 @@ msgid "Pine Springs" msgstr "ପାଇନ ଝରଣା" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Sindal" msgid "Pinedale" msgstr "ସିଣ୍ଡାଲ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Lakehurst" msgid "Pinehurst" msgstr "ଲେକହ୍ରୁଷ୍ଟ" @@ -18475,19 +17142,16 @@ msgid "Pittsburgh" msgstr "ପିଟ୍ସବର୍ଗ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "ପିଟ୍ସଫିଲଡ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Pittsfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "ପିଟ୍ସଫିଲଡ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Palmer" msgid "Placer" msgstr "ପାଲ୍ମେର" @@ -18496,7 +17160,6 @@ msgid "Plainview" msgstr "ପ୍ଲେନଭିଉ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Llano" msgid "Plano" msgstr "ଲିୟାନୋ" @@ -18509,18 +17172,15 @@ msgid "Plattsburgh" msgstr "ପ୍ଲାଟ୍ସବର୍ଗ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgid "Plattsmouth" msgstr "ପୋର୍ଟସମାଉଥ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "ପ୍ଲାଇମାଉଥ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Plymouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "ପ୍ଲାଇମାଉଥ" @@ -18530,7 +17190,6 @@ msgid "Pocatello" msgstr "ପୋକାଟେଲୋ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Bohicon" msgid "Pohick" msgstr "ବୋହିକୋନ" @@ -18547,7 +17206,6 @@ msgid "Point Pleasant" msgstr "ପଏଣ୍ଟ ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Ponza" msgid "Pomona" msgstr "ପୋଞ୍ଜା" @@ -18560,13 +17218,11 @@ msgid "Ponca City" msgstr "ପୋଙ୍କା ନଗର" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "ପୋଣ୍ଟିୟାକ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Pontiac" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "ପୋଣ୍ଟିୟାକ" @@ -18612,25 +17268,21 @@ msgid "Porterville" msgstr "ପୋର୍ଟରଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Portland" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "ପୋର୍ଟସମାଉଥ" #. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Portsmouth" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "ପୋର୍ଟସମାଉଥ" @@ -18648,7 +17300,6 @@ msgid "Poughkeepsie" msgstr "ପାଉକିପସୀ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Prairie Du Chien" msgid "Prairie du Chien" msgstr "ପ୍ରେଇରୀ ଡୁ ଚିୟେନ" @@ -18669,12 +17320,10 @@ msgid "Preston" msgstr "ପ୍ରିଷ୍ଟୋନ" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Principe" msgid "Price" msgstr "ପ୍ରିନସୀପ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Princeton" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "ପ୍ରିନସେଟନ" @@ -18755,11 +17404,6 @@ msgstr "ରିଡିଙ୍ଗ" msgid "Red Bluff" msgstr "ରେଡ ବ୍ଲଫ" -#. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Red Bluff" -msgid "Red Cliff" -msgstr "ରେଡ ବ୍ଲଫ" - #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" msgstr "ରେଡ ଓକ" @@ -18801,11 +17445,6 @@ msgid "Rice Lake" msgstr "ରାଇସ ହ୍ରଦ" #. A city in Virginia in the United States -msgid "Richlands" -msgstr "ରିଚଲ୍ଯାଣ୍ଡସ" - -#. A city in Virginia in the United States -#| msgid "Richmond" msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "ରିଚମୋଣ୍ଡ" @@ -18830,11 +17469,6 @@ msgstr "ରୋୟେନୋକେ" msgid "Roanoke Rapids" msgstr "ରୋୟେନୋକେ ରେପିଡ୍ସ" -#. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Elberton" -msgid "Robertson" -msgstr "ଅଲବେର୍ଟନ" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "ରୋବିନଶନ" @@ -18844,19 +17478,16 @@ msgid "Rochelle" msgstr "ରୋଚଲୀ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "ରୋଚେଷ୍ଟର" #. A city in New Hampshire in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "ରୋଚେଷ୍ଟର" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rochester" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "ରୋଚେଷ୍ଟର" @@ -18890,7 +17521,6 @@ msgid "Rocky Mount" msgstr "ରକି ମାଉଣ୍ଟ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Rome" msgid "Roe" msgstr "ରୋମ" @@ -18899,30 +17529,25 @@ msgid "Rogers" msgstr "ରୋଜର୍ସ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Dodge City" msgid "Rogers City" msgstr "ଡୋଜ ନଗର" #. A city in Georgia in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "ରୋମ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "ରୋମ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Rome" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "ରୋମ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Roseau" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "ରୋଜିଉ" @@ -18940,7 +17565,6 @@ msgid "Roxboro" msgstr "ରୋକ୍ସବୋରୋ" #. A city in New Mexico in the United States -#| msgid "Rosso" msgid "Ruidoso" msgstr "ରଜୋ" @@ -18964,10 +17588,6 @@ msgstr "ରୁଷ୍ଟୋନ" msgid "Rutland" msgstr "ରୁଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ" -#. A city in Texas in the United States -msgid "Sabine Pass" -msgstr "ସବିନେ ପାସ" - #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" msgstr "ସାକ୍ରାମେଣ୍ଟୋ" @@ -18985,61 +17605,50 @@ msgid "Saguache" msgstr "ସାଗୁୟାଚେ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "St Cloud" msgid "Saint Cloud" msgstr "ସେଣ୍ଟ କ୍ଲାଉଡ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "St. George" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜର୍ଜ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "St. James" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "St. James" msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜେମ୍ସ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Saint John" msgid "Saint Johns" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜୋନ" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "St Johnsbury" msgid "Saint Johnsbury" msgstr "ସେଣ୍ଟ ଜୋନ୍ସବୁରୀ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "San Marcos" msgid "Saint Marys" msgstr "ସାନ ମାର୍କୋସ" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Saint Maarten" msgid "Saint Marys City" msgstr "ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟୀନ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "St Paul" msgid "Saint Paul" msgstr "ସେଣ୍ଟ ପୋଲ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "ସାଲେମ" #. A city in Oregon in the United States -#| msgid "Salem" msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "ସାଲେମ" @@ -19057,13 +17666,11 @@ msgid "Salinas" msgstr "ସଲିନାସ" #. A city in Maryland in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "ଶାଲିସବୁରୀ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Salisbury" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "ଶାଲିସବୁରୀ" @@ -19089,7 +17696,6 @@ msgid "San Antonio" msgstr "ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ" #. A city in California in the United States -#| msgid "San Fernando" msgid "San Bernardino" msgstr "ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ" @@ -19134,13 +17740,11 @@ msgid "Sandwich" msgstr "ସ୍ଯାଣ୍ଡଓ୍ବିଚ" #. A city in Maine in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Sanford" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ" @@ -19154,13 +17758,11 @@ msgid "Santa Barbara" msgstr "ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Santa Clara" msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା" @@ -19170,7 +17772,6 @@ msgid "Santa Fe" msgstr "ସାନ୍ତା ଫେ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Santa Maria" msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "ସାନ୍ତା ମାରିୟା" @@ -19208,7 +17809,6 @@ msgid "Savoonga" msgstr "ସେଭୁଙ୍ଗା" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Scampton" msgid "Scammon Bay" msgstr "ସ୍କାମ୍ପଟନ" @@ -19249,13 +17849,11 @@ msgid "Selinsgrove" msgstr "ସେଲିନ୍ସଗ୍ରୁଭ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "ସେମିନୋଲ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Seminole" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "ସେମିନୋଲ" @@ -19297,7 +17895,6 @@ msgid "Sheridan" msgstr "ଶେରୀଡାନ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sheridan" msgid "Sherman" msgstr "ଶେରୀଡାନ" @@ -19318,19 +17915,16 @@ msgid "Shreveport" msgstr "ଶ୍ରେଭପୋଟ" #. A city in Montana in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "ସିଡନୀ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Sidney" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "ସିଡନୀ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Boa Vista" msgid "Sierra Vista" msgstr "ବୋଆ ଭିସ୍ତା" @@ -19347,7 +17941,6 @@ msgid "Silver City" msgstr "ସିଲଭର ନଗର" #. A city in California in the United States -#| msgid "Valley" msgid "Simi Valley" msgstr "ଭେଲ୍ଲୀ" @@ -19376,7 +17969,6 @@ msgid "Skagway" msgstr "ସ୍କାଗଓ୍ବେ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Clayton" msgid "Slayton" msgstr "କ୍ଲେଟନ" @@ -19417,7 +18009,6 @@ msgid "Somerville" msgstr "ସୋମେରଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Sonora" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "ସୋନୋରା" @@ -19427,7 +18018,6 @@ msgid "South Bend" msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "South Bend" msgid "South Haven" msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ବେଣ୍ଡ" @@ -19436,18 +18026,15 @@ msgid "South Hill" msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ହିଲ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Lake Tahoe" msgid "South Lake Tahoe" msgstr "ଲେକ ତାହୋ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "ସ୍ପାର୍ଟା" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Sparta" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "ସ୍ପାର୍ଟା" @@ -19457,7 +18044,6 @@ msgid "Spencer" msgstr "ସ୍ପେନସର" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Safford" msgid "Spofford" msgstr "ସାଫୋର୍ଡ" @@ -19470,69 +18056,62 @@ msgid "Springdale" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଡାଲେ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" #. A city in Vermont in the United States -#| msgid "Springfield" msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡ" +#. A city in Missouri in the United States +msgid "St. Louis" +msgstr "" + #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ" #. A city in Connecticut in the United States -#| msgid "Stafford" msgid "Stamford" msgstr "ଷ୍ଟାଫୋର୍ଡ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Stampede Pass" msgid "Stampede" msgstr "ଷ୍ଟାମ୍ପେଡ ପାସ" #. A city in Idaho in the United States -#| msgid "Stanley" msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "ଷ୍ଟେନଲୀ" #. A city in Minnesota in the United States -#| msgid "Staunton" msgid "Stanton" msgstr "ଷ୍ଟାଉଣ୍ଟୋନ" @@ -19561,13 +18140,11 @@ msgid "Steamboat Springs" msgstr "ଷ୍ଟିମବୋଟ ଝରଣା" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Stephenville" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "ଷ୍ଟିଫେନଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Illinois in the United States -#| msgid "Mount Sterling" msgid "Sterling" msgstr "ମାଉଣ୍ଟ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ" @@ -19584,7 +18161,6 @@ msgid "Stillwater" msgstr "ଷ୍ଟିଲଓ୍ବାଟର" #. A city in California in the United States -#| msgid "Stockton" msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "ଷ୍ଟୋକଟନ" @@ -19606,7 +18182,6 @@ msgid "Sturgis" msgstr "ଷ୍ଟୋର୍ଗିସ" #. A city in Arkansas in the United States -#| msgid "Stuttgart" msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "ଷ୍ଟୋଟଗାର୍ଟ" @@ -19620,7 +18195,6 @@ msgid "Sulphur Springs" msgstr "ସୁଲଫୁର ଝରଣା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Susanville" msgid "Sunnyvale" msgstr "ସୁସାନଭିଲ୍ଲେ" @@ -19633,13 +18207,11 @@ msgid "Sussex" msgstr "ସୁସେକ୍ସ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "ସୁଟୋନ" #. A city in West Virginia in the United States -#| msgid "Sutton" msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "ସୁଟୋନ" @@ -19665,7 +18237,6 @@ msgid "Tahlequah" msgstr "ତାହଲେକ୍ବାହ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Talkeetna" msgid "Takotna" msgstr "ତାଲକୀଟ୍ନା" @@ -19690,14 +18261,9 @@ msgid "Taos" msgstr "ତାୟୋସ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Carroll" msgid "Tarryall" msgstr "କାରୋଲ" -#. A city in Massachusetts in the United States -msgid "Taunton" -msgstr "ତାଉଣ୍ଟୋନ" - #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" msgstr "ଟେଲୋରଭିଲ୍ଲେ" @@ -19711,7 +18277,6 @@ msgid "Telluride" msgstr "ତେଲ୍ଯୁରିଡେ" #. A city in Arizona in the United States -#| msgid "Temple" msgid "Tempe" msgstr "ଟେମ୍ପଲ" @@ -19760,12 +18325,10 @@ msgid "Thomson" msgstr "ଥୋମସୋନ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Land O' Lakes" msgid "Thousand Oaks" msgstr "ଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଓ' ଲେକ୍ସ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Dilli" msgid "Tillicum" msgstr "ଦିଲ୍ଲୀ" @@ -19778,7 +18341,6 @@ msgid "Titusville" msgstr "ତିଟୁସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Alaska in the United States -#| msgid "Tonga" msgid "Togiak" msgstr "ଟୋଙ୍ଗା" @@ -19819,25 +18381,21 @@ msgid "Traverse City" msgstr "ଟ୍ରାଭର୍ସ ନଗର" #. A city in New Jersey in the United States -#| msgid "Trenton" msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "ଟ୍ରେଣ୍ଟୋନ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "Trinidad" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "ତ୍ରିନୀଦାଦ" #. A city in Alabama in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "ଟ୍ରୋୟ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Troy" msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "ଟ୍ରୋୟ" @@ -19863,7 +18421,6 @@ msgid "Tulsa" msgstr "ଟୁଲସା" #. A city in Mississippi in the United States -#| msgid "Tunisia" msgid "Tunica" msgstr "ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା" @@ -19904,12 +18461,10 @@ msgid "Unalaska" msgstr "ଉନାଲାସ୍କା" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Arctic Village" msgid "Unity Village" msgstr "ଅର୍କଟିକ ଗାଁ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Intercostal City" msgid "Universal City" msgstr "ଅନ୍ତଃ ଉପକୂଳସ୍ଥ ନଗର" @@ -19934,18 +18489,15 @@ msgid "Valentine" msgstr "ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ" #. A city in California in the United States -#| msgid "Valley" msgid "Vallejo" msgstr "ଭେଲ୍ଲୀ" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "ଭାଲପାରୈସୋ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Valparaiso" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "ଭାଲପାରୈସୋ" @@ -19955,13 +18507,11 @@ msgid "Van Nuys" msgstr "ଭାନ ନୁୟେସ" #. A city in Washington in the United States -#| msgid "Vancouver" msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "ଭାନକୌଭେର" #. A city in California in the United States -#| msgid "Central" msgid "Ventura" msgstr "ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ" @@ -19970,7 +18520,6 @@ msgid "Vernal" msgstr "ଭର୍ନାଲ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Vernon" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "ଭର୍ନୋନ" @@ -19980,7 +18529,6 @@ msgid "Vero Beach" msgstr "ଭେରୋ ବେଳାଭୂମି" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Vichy" msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "ଭିଚୀ" @@ -19990,13 +18538,11 @@ msgid "Vicksburg" msgstr "ଭିକ୍ସବର୍ଗ" #. A city in Texas in the United States -#| msgid "Victoria" msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" #. A city in California in the United States -#| msgid "Victoria" msgid "Victorville" msgstr "ଭିକ୍ଟୋରିୟା" @@ -20005,12 +18551,10 @@ msgid "Vidalia" msgstr "ଭିଡାଲିୟା" #. A city in Florida in the United States -#| msgid "Solana Beach" msgid "Vilano Beach" msgstr "ସୋଲାନା ବେଳାଭୂମି" #. A city in Massachusetts in the United States -#| msgid "Winter Haven" msgid "Vineyard Haven" msgstr "ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ" @@ -20035,7 +18579,6 @@ msgid "Wadena" msgstr "ଓ୍ବଡେନା" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Waynesboro" msgid "Wadesboro" msgstr "ଓ୍ବେନିସବୋରୋ" @@ -20044,7 +18587,6 @@ msgid "Wahiawā" msgstr "ୱାହିୱା" #. A city in North Dakota in the United States -#| msgid "Wheaton" msgid "Wahpeton" msgstr "ହ୍ବୀଟନ" @@ -20073,7 +18615,6 @@ msgid "Warner Robins" msgstr "ଓ୍ବାର୍ନର ରୋବିନ୍ସ" #. A city in Michigan in the United States -#| msgid "Barre" msgid "Warren" msgstr "ବାରେ" @@ -20082,7 +18623,6 @@ msgid "Warroad" msgstr "ୱାରୋଡ" #. A city in Indiana in the United States -#| msgid "Warsaw" msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "ୱାର୍ସୋ" @@ -20092,25 +18632,21 @@ msgid "Waseca" msgstr "ୱାସିକା" #. The capital of the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "ୱାଶିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "ୱାଶିଙ୍ଗଟନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "ୱାଶିଙ୍ଗଟନ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "Washington" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "ୱାଶିଙ୍ଗଟନ" @@ -20128,25 +18664,21 @@ msgid "Waterbury" msgstr "ଓ୍ବାଟରବୁରୀ" #. A city in Iowa in the United States -#| msgid "Waterloo" msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "ୱାଟରଲୁ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "ୱାଟରଟାଉନ" #. A city in South Dakota in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "ୱାଟରଟାଉନ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watertown" msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "ୱାଟରଟାଉନ" @@ -20176,7 +18708,6 @@ msgid "Wausau" msgstr "ୱାଉସାଉ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Watonga" msgid "Wautoma" msgstr "ୱାଟୁଙ୍ଗା" @@ -20185,17 +18716,14 @@ msgid "Waycross" msgstr "ୱାକ୍ରୋସ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "Fort Wayne" msgid "Wayne" msgstr "ଫର୍ଟ ୱାୟନେ" #. A city in Missouri in the United States -#| msgid "Paynesville" msgid "Waynesville" msgstr "ପେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in Oklahoma in the United States -#| msgid "Rutherfordton" msgid "Weatherford" msgstr "ରୁଥେରଫୋର୍ଡଟନ" @@ -20228,7 +18756,6 @@ msgid "West Chicago" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ଚିକାଗୋ" #. A city in California in the United States -#| msgid "West Point" msgid "West Covina" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ" @@ -20249,19 +18776,13 @@ msgid "West Point" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "West Burke" msgid "West Thumb" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ବୁର୍କ" #. A city in Utah in the United States -#| msgid "Webster City" msgid "West Valley City" msgstr "ଓ୍ବେବଷ୍ଟାର ନଗର" -#. A city in Montana in the United States -msgid "West Yellowstone" -msgstr "ପଶ୍ଚିମ ୟଲୋଷ୍ଟୋନ" - #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" msgstr "ୱେଷ୍ଟରଲୀ" @@ -20271,12 +18792,10 @@ msgid "Westfield" msgstr "ୱେଷ୍ଟଫିଲଡ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Westhampton" msgid "Westhampton Beach" msgstr "ୱେସ୍ଥାମ୍ପଟନ" #. A city in Colorado in the United States -#| msgid "West Point" msgid "Westminster" msgstr "ପଶ୍ଚିମ ପଏଣ୍ଟ" @@ -20300,10 +18819,6 @@ msgstr "ହ୍ବାଇଟ ପ୍ଲେନ୍ସ" msgid "Whitefield" msgstr "ହ୍ବାଇଟ-ଫିଲଡ" -#. A city in North Carolina in the United States -msgid "Whiteville" -msgstr "ହ୍ବାଇଟ-ଭିଲ୍ଲେ" - #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" msgstr "ହ୍ବୀଟାୟର" @@ -20328,10 +18843,6 @@ msgstr "ଓ୍ବିଲିୟମବର୍ଗ" msgid "Williamsport" msgstr "ଓ୍ବିଲିୟମପୋର୍ଟ" -#. A city in Connecticut in the United States -msgid "Willimantic" -msgstr "ଓ୍ବିଲିୟମାଣ୍ଟିକ" - #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" msgstr "ଓ୍ବିଲୀଷ୍ଟୋନ" @@ -20345,19 +18856,16 @@ msgid "Willow Grove" msgstr "ଓ୍ବିଲୋ ଗ୍ରୁଭ" #. A city in Delaware in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "ୱିଲିଙ୍ଗଟନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ" #. A city in Ohio in the United States -#| msgid "Wilmington" msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "ୱିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ" @@ -20411,7 +18919,6 @@ msgid "Winter Haven" msgstr "ଓ୍ବିଣ୍ଟର ହେଭେନ" #. A city in North Carolina in the United States -#| msgid "Waterville" msgid "Winterville" msgstr "ୱାଟରଭିଲ୍ଲେ" @@ -20432,14 +18939,9 @@ msgid "Wolf Point" msgstr "ଉଲ୍ଫ ପଏଣ୍ଟ" #. A city in Wisconsin in the United States -#| msgid "Woodring" msgid "Woodruff" msgstr "ଉଡରିଙ୍ଗ" -#. A city in Oklahoma in the United States -msgid "Woodward" -msgstr "ଉଡଓ୍ବାର୍ଡ" - #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" msgstr "ବୁଷ୍ଟର" @@ -20461,7 +18963,6 @@ msgid "Wrangell" msgstr "ଓ୍ବାରେଙ୍ଗଲ" #. A city in Wyoming in the United States -#| msgid "Wyoming" msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "ୱୋମିଙ୍ଗ" @@ -20479,18 +18980,15 @@ msgid "Yankton" msgstr "ୟାନକ୍ଟୋନ" #. A city in New York in the United States -#| msgid "Angers" msgid "Yonkers" msgstr "ଏଙ୍ଗାର୍ସ" #. A city in Nebraska in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "ୟୋର୍କ" #. A city in Pennsylvania in the United States -#| msgid "York" msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "ୟୋର୍କ" @@ -20508,12 +19006,10 @@ msgid "Zanesville" msgstr "ଯେନ୍ସଭିଲ୍ଲେ" #. A city in the United States Minor Outlying Islands -#| msgid "McClellan Airfield Airport" msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" msgstr "ମେକ-କ୍ଲୀଲାନ ଏୟାର ଫିଲଡ ବିମାନ ଘାଟୀ" #. A city in the United States Virgin Islands -#| msgid "Charlotte Amalie St. Thomas" msgid "Charlotte Amalie" msgstr "ଚାର୍ଲୋଟ ଆମାଲୀ ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ" @@ -20522,7 +19018,6 @@ msgid "Christiansted" msgstr "ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନଷ୍ଟେଡ" #. A city in Uruguay -#| msgid "Baracoa" msgid "Carrasco" msgstr "ବାରାକୋଆ" @@ -20535,23 +19030,19 @@ msgid "Durazno" msgstr "ଡୁରାଜ୍ନୋ" #. A city in Uruguay -#| msgid "Puerto Maldonado" msgid "Maldonado" msgstr "ପର୍ତୁ ମାଲଡୋନାଡୋ" #. The capital of Uruguay -#| msgid "Montevideo" msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "ମୋଣ୍ଟେଭିଡିଓ" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Nakusp" msgid "Nukus" msgstr "ନାକୁସ୍ପ" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Samarkand" msgid "Samarqand" msgstr "ସମରକଣ୍ଡ" @@ -20563,12 +19054,10 @@ msgid "Tashkent" msgstr "ତାସକେଣ୍ଟ" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Termez" msgid "Termiz" msgstr "ଟରମେଜ" #. A city in Uzbekistan -#| msgid "Urgench" msgid "Urganch" msgstr "ଉର୍ଗେନଞ୍ଜ" @@ -20577,7 +19066,6 @@ msgid "Acarigua" msgstr "ଅକାରୀଗୁଆ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Barcelona" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "ବାର୍ସିଲୋନା" @@ -20595,7 +19083,6 @@ msgid "Calabozo" msgstr "କାଲାବୋଜୋ" #. The capital of Venezuela -#| msgid "Caravelas" msgid "Caracas" msgstr "କାରାଭେଲାସ" @@ -20608,12 +19095,10 @@ msgid "Coro" msgstr "କୋରୋ" #. A city in Venezuela -#| msgid "El Monte" msgid "El Variante" msgstr "ଅଲ ମୋଣ୍ଟେ" #. A city in Venezuela -#| msgid "El Vigía/Perez Alph" msgid "El Vigía" msgstr "ଅଲ ଭିଜିୟା/ପରେଜ ଏଲ୍ଫ" @@ -20622,37 +19107,30 @@ msgid "Guanare" msgstr "ଗୁୟାନାରେ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guanare" msgid "Guaricure" msgstr "ଗୁୟାନାରେ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guasdualito" msgid "Guasdalito" msgstr "ଗୁୟାସଡୁଆଲିଟୋ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Guiria" msgid "Güiria" msgstr "ଗ୍ଯୁରୀୟା" #. A city in Venezuela -#| msgid "La Ceiba" msgid "La Chica" msgstr "ଲା ସିୟେବା" #. A city in Venezuela -#| msgid "Maribor" msgid "Maracaibo" msgstr "ମାରିବୋର" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mackay" msgid "Maracay" msgstr "ମାକେ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Maturin" msgid "Maturín" msgstr "ମାଟୁରିନ" @@ -20661,18 +19139,15 @@ msgid "Mene Grande" msgstr "ମିନେ ଗ୍ରାଣ୍ଡେ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Monroe" msgid "Morocure" msgstr "ମୋନରୋ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Mérida" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "ମେରିଡା" #. A city in Venezuela -#| msgid "Amarillo" msgid "Paramillo" msgstr "ଅମାରିଲୋ" @@ -20681,12 +19156,10 @@ msgid "Puerto Ayacucho" msgstr "ପର୍ତୁ ଆୟାକୁଚୋ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Puerto Plata" msgid "Puerto Borburata" msgstr "ପର୍ତୁ ପ୍ଲାଟା" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Antonio Del Tachira" msgid "San Antonio del Táchira" msgstr "ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ ଡେଲ ଟାଚିରା" @@ -20695,28 +19168,23 @@ msgid "San Felipe" msgstr "ସାନ ଫିଲିପ" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Fernando" msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ" #. A city in Venezuela -#| msgid "San Juan De Los Morros" msgid "San Juan de los Morros" msgstr "ସାନ ଜୁୟାନ ଡେ ଲସ ମୋରୋସ" #. A city in Venezuela -#| msgid "S. Tome" msgid "San Tomé" msgstr "ଏସ. ଟୋମ" #. A city in Venezuela -#| msgid "Santa Barbara" msgid "Santa Bárbara" msgstr "ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା" #. A city in Venezuela -#| msgid "Valencia" msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "ଭାଲେନସିୟା" @@ -20733,7 +19201,6 @@ msgstr "ଡା ନାଙ୍ଗ" #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. -#| msgid "Hao" msgid "Hanoi" msgstr "ହାଓ" @@ -20741,42 +19208,34 @@ msgstr "ହାଓ" #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. -#| msgid "Ho Chi Minh" msgid "Ho Chi Minh City" msgstr "ହୋ ଚୀ ମିନ" #. A city in Wallis and Futuna -#| msgid "Macau" msgid "Mata'utu" msgstr "ମକାଓ" #. A city in Yemen -#| msgid "Ada" msgid "'Adan" msgstr "ଅଦା" #. A city in Yemen -#| msgid "Ataq" msgid "'Ataq" msgstr "ଅଟାକ" #. A city in Yemen -#| msgid "Al Qaysumah" msgid "Al Hudaydah" msgstr "ଅଲ କୈସୁମାହ" #. A city in Yemen -#| msgid "Marib" msgid "Ma'rib" msgstr "ମରିବ" #. A city in Yemen -#| msgid "Morris" msgid "Mori" msgstr "ମୋରୀସ" #. A city in Yemen -#| msgid "Sa'Ada/Sadah" msgid "Sa'dah" msgstr "ସା'ଅଦା" @@ -20784,22 +19243,18 @@ msgstr "ସା'ଅଦା" #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. -#| msgid "Sanana" msgid "Sanaa" msgstr "ସାନାନା" #. A city in Yemen -#| msgid "Sayun" msgid "Say'un" msgstr "ସାୟୁନ" #. A city in Yemen -#| msgid "Taiz" msgid "Ta'izz" msgstr "ତାଈୟାଜ" #. A city in Zambia -#| msgid "Chinandega" msgid "Chinganze" msgstr "ଚାଇନାଣ୍ଡେଗା" @@ -20808,7 +19263,6 @@ msgid "Livingstone" msgstr "ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ" #. The capital of Zambia -#| msgid "Osaka" msgid "Lusaka" msgstr "ଓସାକା" @@ -20816,14 +19270,8 @@ msgstr "ଓସାକା" msgid "Ndola" msgstr "ଣ୍ଡୋଲା" -#. The capital of Zimbabwe -#| msgid "Harar Meda" -msgid "Harare" -msgstr "ହରାର ମେଡା" - #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. msgid "Mariehamn" msgstr "ମେରୀହାମ୍ନ" - |