sync translations with transifex

1 files changed, 64 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 50fb863..63310ee 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,29 +1,28 @@
-# translation of libmateweather.HEAD.po to Arabic
-# translation of mate-applets.HEAD.ar.po to
-# translation of mate-applets.po to
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002.
-# Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002.
-# Arafat Medini <[email protected]>, 2003.
+# 
+# Translators:
 # Abdulaziz Al-Arfaj <[email protected]>, 2004.
+# Arafat Medini <[email protected]>, 2003.
 # Ayman Hourieh <[email protected]>, 2004.
+# Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002.
 # Khaled Hosny <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+#   <[email protected]>, 2012.
+# Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmateweather.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-19 07:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-21 09:17+0300\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 00:50+0000\n"
+"Last-Translator: noureddin <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 
 #. TRANSLATOR: Change this to the default location name,
 #. * used when you first start the Weather Applet. This is
@@ -35,8 +34,9 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * If you do not require a DEFAULT_LOCATION, set this to
 #. * "DEFAULT_LOCATION".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:212 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:213
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:212
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:213
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:5
 msgid "DEFAULT_LOCATION"
 msgstr "DEFAULT_LOCATION"
@@ -51,8 +51,9 @@ msgstr "DEFAULT_LOCATION"
 #. * the capital city, Athens.
 #. *
 #. * If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:232 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:233
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:232
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:233
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:3
 msgid "DEFAULT_CODE"
 msgstr "DEFAULT_CODE"
@@ -67,8 +68,9 @@ msgstr "DEFAULT_CODE"
 #. *
 #. * If your default location does not have a zone, set this to
 #. * "DEFAULT_ZONE".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:252 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:253
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:252
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:253
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:7
 msgid "DEFAULT_ZONE"
 msgstr "DEFAULT_ZONE"
@@ -84,8 +86,9 @@ msgstr "DEFAULT_ZONE"
 #. * If your default location does not have a radar, set this to " "
 #. * (or space).
 #. * If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:273 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:274
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:273
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:274
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:6
 msgid "DEFAULT_RADAR"
 msgstr "DEFAULT_RADAR"
@@ -101,14 +104,17 @@ msgstr "DEFAULT_RADAR"
 #. * to " " (or space).
 #. * If you do not have a default location, set this to
 #. * DEFAULT_COORDINATES.
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:294 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:295
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:294
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:295
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:4
 msgid "DEFAULT_COORDINATES"
 msgstr "DEFAULT_COORDINATES"
 
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:34 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:45
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:60 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:77
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:34
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:45
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:60
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:77
 msgid "Default"
 msgstr "المبدئي"
 
@@ -199,14 +205,16 @@ msgstr "ميل"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements.
 #. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:103 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:111
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:103
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:111
 msgid "DEFAULT_TEMP_UNIT"
 msgstr "C"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
 #. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
 #. "mph" (miles per hour) and "knots"
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:141 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:151
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:141
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:151
 msgid "DEFAULT_SPEED_UNIT"
 msgstr "km/h"
 
@@ -214,13 +222,15 @@ msgstr "km/h"
 #. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
 #. "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
 #. "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:183 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:194
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:183
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:194
 msgid "DEFAULT_PRESSURE_UNIT"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
 #. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:224 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:233
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:224
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:233
 msgid "DEFAULT_DISTANCE_UNIT"
 msgstr "km"
 
@@ -232,17 +242,13 @@ msgstr "وقت جرينتش"
 msgid ""
 "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
 "from http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
-"رمز من ثلاثة أحرف لجلب خرائط رادار من weather.com، موجودة في http://git."
-"gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+msgstr "رمز من ثلاثة أحرف لجلب خرائط رادار من weather.com، موجودة في http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/"
-"libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
-"منطقة فريدة للمدينة، كما هي موجودة في http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/"
-"plain/data/Locations.xml.in"
+"A unique zone for the city, as found from "
+"http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+msgstr "منطقة فريدة للمدينة، كما هي موجودة في http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -264,15 +270,14 @@ msgstr "احصل على خريطة رادار مع كل تحديث."
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:12
 msgid ""
-"If true, then retrieve a radar map from a location specified by the \"radar"
-"\" key."
-msgstr ""
-"إذا ضبط لصحيح، ستسحب خارطة رادار من الموقع المحدّد في المفتاح  \"radar\"."
+"If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "
+"\"radar\" key."
+msgstr "إذا ضبط لصحيح، ستسحب خارطة رادار من الموقع المحدّد في المفتاح  \"radar\"."
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:13
 msgid ""
-"Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS"
-"[EW]."
+"Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-"
+"SS[EW]."
 msgstr "خطوط الطول والعرض للموقع في بلدك بشكل: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]."
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:14
@@ -285,11 +290,9 @@ msgstr "مدينة قريبة"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:16
 msgid ""
-"Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.mate."
-"org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
-"منطقة مجاورة كبرى مثل العاصمة، كما هو موجود في http://git.gnome.org/cgit/"
-"libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+"Nearby major zone, such as a capital city, as found from "
+"http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+msgstr "منطقة قريبة كبيرة ، كالعاصمة ، وجدت في http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:17
 msgid "Not used anymore"
@@ -780,7 +783,7 @@ msgstr "دوامات غبار بالجوار"
 
 #. TRANSLATOR: this is a format string for strftime
 #. *             see `man 3 strftime` for more details
-#.
+#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:710
 msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgstr "%A، %Od %B / %OI:%OM"
@@ -799,25 +802,29 @@ msgstr "وقت الرصد مجهول"
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is
+#. U+00B0 DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:761
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr "%I.1f °ف"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is
+#. U+00B0 DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:764
 #, c-format
 msgid "%d °F"
 msgstr "%Id °ف"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0
+#. DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:770
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °س"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0
+#. DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:773
 #, c-format
 msgid "%d °C"
@@ -867,7 +874,7 @@ msgstr "%I.1f م/ث"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#.
+#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:910
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"
@@ -944,15 +951,3 @@ msgstr "%OI:%OM"
 #: ../libmateweather/weather.c:1126
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "فشل الجلب"
-
-#~ msgid "%.1f ℉"
-#~ msgstr "%I.1f °ف"
-
-#~ msgid "%d ℉"
-#~ msgstr "%Id °ف"
-
-#~ msgid "%.1f ℃"
-#~ msgstr "%I.1f °م"
-
-#~ msgid "%d ℃"
-#~ msgstr "%Id °م"