sync translations with transifex

1 files changed, 65 insertions, 67 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 89c05d7..8181121 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,34 +1,28 @@
-# translation of libmateweather.master.ta.po to Tamil
-# translation of ta.po to
-# Translation of mate-applets.
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
 # B Muthukumar <[email protected]>, 2002.
-# Jayaradha N <[email protected]>, 2004, 2006.
-# Felix <[email protected]>, 2006.
 # drtvasudevan <[email protected]>, 2006.
-# I felix <[email protected]>, 2007.
 # Dr.T.Vasudevan <[email protected]>, 2007, 2008, 2009.
+# Felix <[email protected]>, 2006.
+# I felix <[email protected]>, 2007.
 # I. Felix <[email protected]>, 2008, 2009.
+# Jayaradha N <[email protected]>, 2004, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmateweather.master.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 21:39+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 16:48+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Tamil <[email protected]>\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-23 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
+"Language: ta\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #. TRANSLATOR: Change this to the default location name,
 #. * used when you first start the Weather Applet. This is
@@ -40,8 +34,9 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * If you do not require a DEFAULT_LOCATION, set this to
 #. * "DEFAULT_LOCATION".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:212 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:213
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:212
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:213
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:5
 msgid "DEFAULT_LOCATION"
 msgstr "சென்னை"
@@ -56,8 +51,9 @@ msgstr "சென்னை"
 #. * the capital city, Athens.
 #. *
 #. * If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:232 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:233
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:232
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:233
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:3
 msgid "DEFAULT_CODE"
 msgstr "VOMM"
@@ -72,8 +68,9 @@ msgstr "VOMM"
 #. *
 #. * If your default location does not have a zone, set this to
 #. * "DEFAULT_ZONE".
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:252 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:253
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:252
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:253
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:7
 msgid "DEFAULT_ZONE"
 msgstr "DEFAULT_ZONE"
@@ -89,8 +86,9 @@ msgstr "DEFAULT_ZONE"
 #. * If your default location does not have a radar, set this to " "
 #. * (or space).
 #. * If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:273 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:274
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:273
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:274
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:6
 msgid "DEFAULT_RADAR"
 msgstr "DEFAULT_RADAR"
@@ -106,14 +104,17 @@ msgstr "DEFAULT_RADAR"
 #. * to " " (or space).
 #. * If you do not have a default location, set this to
 #. * DEFAULT_COORDINATES.
-#.
-#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:294 ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:295
+#. 
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:294
+#: ../libmateweather/mateweather-mateconf.c:295
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:4
 msgid "DEFAULT_COORDINATES"
 msgstr "13-00N 080-11E"
 
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:34 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:45
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:60 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:77
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:34
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:45
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:60
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:77
 msgid "Default"
 msgstr "முன்னிருப்பு"
 
@@ -204,14 +205,16 @@ msgstr "மைல்"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements.
 #. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:103 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:111
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:103
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:111
 msgid "DEFAULT_TEMP_UNIT"
 msgstr "C"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
 #. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
 #. "mph" (miles per hour) and "knots"
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:141 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:151
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:141
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:151
 msgid "DEFAULT_SPEED_UNIT"
 msgstr "km/h"
 
@@ -219,13 +222,15 @@ msgstr "km/h"
 #. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
 #. "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
 #. "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:183 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:194
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:183
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:194
 msgid "DEFAULT_PRESSURE_UNIT"
 msgstr "mmHg"
 
 #. TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
 #. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
-#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:224 ../libmateweather/mateweather-prefs.c:233
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:224
+#: ../libmateweather/mateweather-prefs.c:233
 msgid "DEFAULT_DISTANCE_UNIT"
 msgstr "km"
 
@@ -237,26 +242,19 @@ msgstr "கீரின்விட்ஜ் நேரம்"
 msgid ""
 "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
 "from http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
-"weather.com இலிருந்து ராடார் படங்களை தருவிக்க தேவையான மூன்று இலக்க குறியீடு இந்த "
-"இணையத்திலிருந்து:  http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations."
-"xml.in"
+msgstr "weather.com இலிருந்து ராடார் படங்களை தருவிக்க தேவையான மூன்று இலக்க குறியீடு இந்த இணையத்திலிருந்து:  http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/"
-"libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
-"நகரம் உள்ள தனிப்பட்ட மண்டலம் இவ்விடத்தில் கண்டவாறு:  http://git.gnome.org/cgit/"
-"libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+"A unique zone for the city, as found from "
+"http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+msgstr "நகரம் உள்ள தனிப்பட்ட மண்டலம் இவ்விடத்தில் கண்டவாறு:  http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Determines whether the applet automatically updates its weather statistics "
 "or not."
-msgstr ""
-"சிறு நிரல்களே தானியங்கி சூழல்களின் புள்ளி விவரங்களைப் இற்றை படுத்துமாா என்பதைக் "
-"குறிப்பிடுகிறது."
+msgstr "சிறு நிரல்களே தானியங்கி சூழல்களின் புள்ளி விவரங்களைப் இற்றை படுத்துமாா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது."
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:9
 msgid "Display radar map"
@@ -272,16 +270,14 @@ msgstr "ஒவ்வொரு மேலேற்றத்தின் போத�
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:12
 msgid ""
-"If true, then retrieve a radar map from a location specified by the \"radar"
-"\" key."
-msgstr ""
-"உண்மையானால், \"ரேடார்\" விசை மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ரேடார் வரைப்படம் "
-"தருவிக்கவும்"
+"If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "
+"\"radar\" key."
+msgstr "உண்மையானால், \"ரேடார்\" விசை மூலம் குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து ரேடார் வரைப்படம் தருவிக்கவும்"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:13
 msgid ""
-"Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS"
-"[EW]."
+"Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-"
+"SS[EW]."
 msgstr "அட்சய ரேகை தீர்க ரேகையில் உங்கள் இடம் இவ்வாறு: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]."
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:14
@@ -294,11 +290,9 @@ msgstr "அருகிலுள்ள பெருநகரம்"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:16
 msgid ""
-"Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.mate."
-"org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
+"Nearby major zone, such as a capital city, as found from "
+"http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in"
 msgstr ""
-" http://git.gnome.org/cgit/libmateweather/plain/data/Locations.xml.in இல் "
-"கண்டவாறு அருகிலுள்ள பேரிடம் -ஒரு தலை நகரம் போல"
 
 #: ../libmateweather/mateweather.schemas.in.h:17
 msgid "Not used anymore"
@@ -789,7 +783,7 @@ msgstr "அருகாமையில் சுழற்தூசுகள்"
 
 #. TRANSLATOR: this is a format string for strftime
 #. *             see `man 3 strftime` for more details
-#.
+#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:710
 msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgstr "%a %b %d / %H:%M"
@@ -808,25 +802,29 @@ msgstr "விளங்காத கண்காணிப்பு நேரம�
 msgid "Unknown"
 msgstr "விளங்காதது"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is
+#. U+00B0 DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:761
 #, c-format
 msgid "%.1f °F"
 msgstr "%.1f °F"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is
+#. U+00B0 DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:764
 #, c-format
 msgid "%d °F"
 msgstr "%d °F"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0
+#. DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:770
 #, c-format
 msgid "%.1f °C"
 msgstr "%.1f °C"
 
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0
+#. DEGREE SIGN)
 #: ../libmateweather/weather.c:773
 #, c-format
 msgid "%d °C"
@@ -876,7 +874,7 @@ msgstr "%.1f m/s"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#.
+#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:910
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"