Sync translations with transifex

1 files changed, 29 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9459b2e..adbc0da 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Aron Xu <[email protected]>, 2009.
-#   <[email protected]>, 2012.
-# Funda Wang <[email protected]>, 2003.
-# Liu Songhe <[email protected]>, 2003.
-# Ray Wang <[email protected]>, 2009.
-# Wang Li <[email protected]>, 2002.
-# Wu XiaoGuang <[email protected]>, 2002.
-# Xiong Jiang <[email protected]>, 2003.
-# Yang Zhang <[email protected]>, 2009.
+# Aron Xu <[email protected]>, 2009
+# maxiaojun <[email protected]>, 2012
+# Funda Wang <[email protected]>, 2003
+# Liu Songhe <[email protected]>, 2003
+# Ray Wang <[email protected]>, 2009
+# Wang Li <[email protected]>, 2002
+# Wu XiaoGuang <[email protected]>, 2002
+# Wylmer Wang <[email protected]>, 2013
+# Xiong Jiang <[email protected]>, 2003
+# Yang Zhang <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-08 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Wylmer Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "使用公制单位，而不是英制单位。"
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "'miles'"
-msgstr ""
+msgstr "'miles'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Distance unit"
@@ -169,14 +170,14 @@ msgstr "距离单位"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'."
-msgstr ""
+msgstr "用于能见度的单位。取值有：'meters', 'km' ,'miles'."
 
 #. TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key
 #. description
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "'inHg'"
-msgstr ""
+msgstr "'inHg'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Pressure unit"
@@ -186,13 +187,13 @@ msgstr "气压单位"
 msgid ""
 "The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, "
 "'atm'."
-msgstr ""
+msgstr "压力单位。取值有：'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'."
 
 #. TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
 #. for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "'knots'"
-msgstr ""
+msgstr "'knots'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Speed unit"
@@ -202,13 +203,13 @@ msgstr "速度单位"
 msgid ""
 "The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', "
 "'Beaufort scale'."
-msgstr ""
+msgstr "默认风速单位。取值有： 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'。"
 
 #. TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your
 #. locale, see key description for valid values; values must be quoted
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "'Fahrenheit'"
-msgstr ""
+msgstr "'Fahrenheit'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Temperature unit"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "温度单位"
 msgid ""
 "The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', "
 "'Fahrenheit'."
-msgstr ""
+msgstr "温度单位。取值有：'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'."
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid "Not used anymore"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "每次更新时取回雷达图。"
 #. "DEFAULT_LOCATION".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "'DEFAULT_LOCATION'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_LOCATION'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Weather location information"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "天气位置信息。"
 #. If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:49
 msgid "'DEFAULT_CODE'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_CODE'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Nearby city"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgid ""
 "Nearby major zone, such as a capital city, as found from "
 "https://raw.github.com/mate-"
 "desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
+msgstr "附近的主要城市，比如一个首都或省会，可在 https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 中查询"
 
 #. TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location
 #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #. "DEFAULT_ZONE".
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:60
 msgid "'DEFAULT_ZONE'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_ZONE'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:61
 msgid "Zone location"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "区域位置"
 msgid ""
 "A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-"
 "desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
+msgstr "城市的唯一区域，可在 https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 查询"
 
 #. TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location
 #. that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:72
 msgid "'DEFAULT_RADAR'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_RADAR'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:73
 msgid "Radar location"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgid ""
 "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
 "from https://raw.github.com/mate-"
 "desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in"
-msgstr ""
+msgstr "从 weather.com 获取雷达地图的三位数代码，可在  https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in 查询"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:75
 msgid "Weather for a city"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "mateweather 显示信息的城市。"
 #. default location, set this to DEFAULT_COORDINATES.
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:85
 msgid "'DEFAULT_COORDINATES'"
-msgstr ""
+msgstr "'DEFAULT_COORDINATES'"
 
 #: ../libmateweather/org.mate.weather.gschema.xml.in.in.h:86
 msgid "Location coordinates"
@@ -769,7 +770,6 @@ msgstr "邻近有尘卷风"
 
 #. TRANSLATOR: this is a format string for strftime
 #. *             see `man 3 strftime` for more details
-#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:710
 msgid "%a, %b %d / %H:%M"
 msgstr "%-m月%-d日%A %H:%M"
@@ -860,7 +860,6 @@ msgstr "%.1f 米/秒"
 
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
 #. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#. 
 #: ../libmateweather/weather.c:910
 #, c-format
 msgid "Beaufort force %.1f"